登入•加入 / 會員專區 / Q&A / 購物車
 您目前位置: 首頁 皇冠文化出版有限公司 CHOICE系列 他方之夢

他方之夢
 Un brillant avenir

 

作  者:凱特琳•谷瑟

譯  者:梁若瑜
出  版:皇冠文化出版有限公司
初版日期:2012/05/04

電腦編號:375238
類  別:歐洲文學
系  列:CHOICE系列
開  本:25開
頁  數:304
ISBN:978-957-33-2900-8
CIP:876.57

定  價:320
優 惠 價:253( 79折)

 

 
 

凱特琳•谷瑟 Catherine Cusset

一九六三年出生於巴黎,父親為不列顛的天主教徒,母親為巴黎猶太人。少女時期成長於巴黎郊區。大學主修古典文學,論文以薩德侯爵為探討主題。一九九一至二○○二年間,於美國耶魯大學教授十八世紀的法國文學,後放下教鞭,全心寫作。其後雖有兩年曾暫居布拉格,但她在美國定居已二十餘載。如今與美籍夫婿及女兒在曼哈頓落腳,暑假回法國度假。目前她著有九本小說與一本紀錄書。

凱特琳•谷瑟的某些作品自傳意味頗濃,其他作品雖較偏向虛構創作,但均有幾個反覆出現的主題:家庭、愛情,和法國與美國的文化衝突。由於受到英語系作家的影響,她與當代法國作者們最大的不同在於,她的文字直接、簡潔、視覺感鮮明。作品曾多次入圍龔固爾獎、費米娜獎、麥迪西獎等多項文學大獎,並榮獲二○○○年《ELLE》雜誌讀者大獎。

《他方之夢》是她至今受到最熱烈迴響的代表作,不但入圍麥迪西獎、也進入龔固爾獎決選,並榮獲龔固爾高中生獎,在暢銷排行榜上盤踞長達六個月之久,目前已賣出包括中文、西文、義大利文、葡萄牙文、挪威文等十種語言的版權。


梁若瑜
東吳大學心理系畢業。以翻譯為職,以文字為樂。譯有《我就是沒辦法不在乎》、《我只是假裝不在乎》、《綠色企業力》、《管他的,就去做吧!》、《做你自己》、《沙灘上的小腳印》等五十餘本。
聯絡信箱:escadore@gmail.com


 

空降法國文壇的「異鄉人」,凱特琳•谷瑟是這個世代的莒哈絲。

這個故事道盡世上所有的不幸,卻讓人如此幸福。去讀了就會懂。

推薦人名單

★ 小說家 王聰威、小說家 李維菁、中正大學台文所教授 郝譽翔、名作家 鐘文音、元智大學中語系教授 鐘怡雯 真情迴響 (依姓名筆劃序排列)
★入圍麥迪西獎、龔固爾獎最終決選
★長踞暢銷排行榜半年!口碑熱銷超越25萬冊!

所有逝去的、留在背後的,將不再回頭。
然而誰能保證在前方等待我們的,是無限美好的將來?

幸福的距離似近又遠。
海倫的童年是流浪的代名詞,
飄盪顛簸不僅造就一顆脆弱不安的心,
也堅定她追求自己人生的步伐。
海倫後來不顧反對,拋下一切來到海洋另一端的新世界,
她相信自己可以掌握幸福的前程。
在這裡,她有了心愛的丈夫、令人驕傲的兒子、受人敬重的工作與穩定的生活,
就在她幾乎以為抓住幸福的那刻,拋開的過去卻如一縷幽魂,不讓她喘息。
驀然回首,重蹈覆轍的正是極力遺忘的傷口。
當生活出現裂痕,所謂正確的選擇,是維護誰的夢想?
所謂光明的前途,是替誰找到出路?
在今昔交錯的矛盾裡,
她要如何說服自己追求的幸福,真在此方?

凱特琳•谷瑟是當代歐洲最有影響力的女性作家之一。成長於法國、在美國落地生根的她,擅於描寫異文化的衝突,並細細拾綴親情、愛情的濃密與扞格。在這本書中,我們看見幸福的模樣裡有隱隱的傷痕,因此了解,人生的追尋中,更需要的也許不是緊緊抓住,而是寬容和放下。


【巴黎人】日報:
描寫這種主題,需要很精湛的文筆,不能太老氣,也不能太花俏,必須既流暢又不失份量。凱特琳•谷瑟從第一頁到最後一頁都表現得無懈可擊,並深切刻畫出離鄉背井的心理與傷痛。

【快遞】雜誌:
扣人心弦,文字簡潔又流暢。今年秋季最讓人驚豔的一本書!

【ELLE】雜誌:
凱特琳•谷瑟編織了一段震撼人心的動人故事,帶我們穿梭二十世紀,也穿梭歐洲。……這本書,作者已構思了十年,撰寫又花了近四年,成果非常值得喝采,耐心終有代價。

【觀點】雜誌:
時空剪接的技巧極為高超……題材很有雄心壯志,文筆也很精彩……今年秋季的大轟動。

【今日婦女Femme Actuelle】雜誌:
非常令人驚豔!這本小說乍看劇情好像不怎麼吸引人,其實卻是名符其實的傑作,甚至該說是精彩萬分。

【費加洛】雜誌:
才華洋溢的文筆,以及整整三年的時間撰寫,讓凱特琳•谷瑟非常成功寫成了這部波瀾壯闊的作品。

【個人觀點Point de vue】雜誌:
凱特琳•谷瑟擁有過人的才華。……這本書出奇地有深度,對於家人之間的愛恨情仇有精闢的省思。

【Les Inrockuptibles】雜誌:
凱特琳•谷瑟寫出了非常感人的全新觀點,或許能讓某些人重新看待親情沉重的那一面。

【費加洛報】:很棒的小說。

【新觀察家】雜誌:
這本小說有力、輕快、豐富、深刻、放諸四海皆準,道盡世上所有的不幸,卻讓人如此幸福。去讀了就會懂。

【女人】月刊:這本小說是凱特琳•谷瑟最顛峰的狀態。

【Telerama】雜誌:四個女人、四個世代、四個國度:一場精彩的拼圖。

【LivreHebdo】雜誌:
凱特琳•谷瑟以極為細膩的文筆,用兩個女人作為隱喻,微妙傳神地寫出了情感上和文化上的競爭性。

【美麗佳人】雜誌:好看,甚至該說非常好看,注定要前途一片光明。


★入圍麥迪西獎、龔固爾獎最終決選

★榮獲龔固爾獎高中生獎


第一章 二○○三年 只有一片死寂

海倫把充氣床墊攤開來時,聽到雅各沖了馬桶,和推開浴室門的聲音。她抬起頭,看到穿著白條紋灰睡衣的丈夫正站在客廳門口盯著她看。她很不悅。並非因為他沒來幫忙——把床墊充氣並不困難,而且雅各越來越笨手笨腳,不如自己弄一弄還比較快——而是因為他不開口問出那個心中明明很納悶的問題:為什麼他老婆要搬到客廳來睡呢?她決定保持沉默。只不過是要他開口說幾個字,不能算苛求吧。

她把他的藥連同一杯白開水放在廚房吧檯上,但沒問他吃藥了沒。如果少吃一次,就算了。反正死不了。有時候,她實在受不了自己一個人卻同時要替兩個人思考、說話和行動。是她把每天要吃的二十四顆藥丸從包裝拆開拿出來,也是她在提醒他要按時吃藥。今天他又忘記去樓下拿信了。她耐心等待了整整三天,不時暗示家裡有帳單要繳。但一點用也沒有。信箱已經塞爆了,她只好直截了當地跟他明講。他道了歉,但事情並沒有改善。這不是生病的關係,也不是年紀的問題。七十二歲並不算很老。問題是他完全放棄努力了,而且接下來只會越來越糟糕。她想都不願意去想,太沉重了。

她按下按鈕,床墊在馬達的轟隆聲中慢慢自動充氣。雅各垮著肩膀,雙臂垂在身體兩側,像尊雕像般一動也不動,依然盯著她看。他或許以為她生氣了,氣他沒去拿信,或氣他昨天一夜跑了十次廁所而害她沒睡好。又或者他心想會不會是別的他想不起來的原因。讓他擔心一下、動動腦筋也無妨。再說,假如他真的想知道,只要問一句:「小娜,妳今天為什麼要睡在這裡?」就行了。她馬上就會和顏悅色回答他,他就會知道她並沒有要責怪他的意思。她沒在生他的氣。他生病……


 
 
Copyright © 皇冠文化集團  地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02) 2716 - 8888