登入•加入 / 會員專區 / Q&A / 購物車
【活動】《過敏的大腦》新書分享會,耳科權威賴仁淙醫師現身說法親自解說!
【活動】《夢想,在路上》新書分享會,讓作者尤文瀚告訴你,夢想,從來就不遠,它一直在路上!
金石堂網書_御我《終疆05:湛疆基地》79折推薦!預購即送-冰與火不會唱歌胸章組乙組。數量有限,送完為止。
博客來 東野圭吾《白金數據》79折推薦!愛一個人的心情,也是由DNA決定的嗎?
博客來《愛寫【博客來獨家限量發售「劉梓潔親筆簽名書」》79折推薦!博客來獨家限量再贈送「愛寫手稿書衣」!
誠品網書《樂觀病:給正面思考中毒的人的快樂解藥》特價推薦!積極、正向的成功神話已經破滅!想讓人生更豐富,就要負面思考!
讀冊生活TAAZE《不腦殘科學2:空虛寂寞覺得冷會傳染嗎?為什麼人看到可愛的東西就想捏?慢跑女孩的馬尾為什麼總是左右擺盪?生活中,處處都是泛科學!》79折推薦!
博客來《夢想,在路上:一輛摩托車,100天,3萬公里,一場探索中國四極地的青春長征,一次與自我對話的革命之旅》79折推薦!
金石堂網書《階梯之城(II)聖劍之城》79折推薦!埋藏在這座城市裡的真相,究竟將改變,抑或毀滅這個世界?
博客來《過敏的大腦:身體出問題,原來是因為大腦過敏了!台灣耳科權威教你徹底擺脫暈眩、耳鳴、偏頭痛的煩惱!》79折推薦!
博客來《霍格華茲圖書館【全新插畫版】》79折推薦!博客來限量再加送迷你書:啾啾縮∼《怪獸與牠們的產地》!
誠品《霍格華茲圖書館【全新插畫版】》79折推薦!誠品限量再加送《怪獸與牠們的產地》拼圖明信片,全套4款!
金石堂《霍格華茲圖書館【全新插畫版】》79折推薦!金石堂限量再加送《怪獸與牠們的產地》紀念珍藏書籤。
圖書類別

文學類

藝術類

歷史類

語言/童書類

生活類

社會科學

商業類

自然科學/應用科學

哲學類

 您目前位置: 首頁 皇冠文化出版有限公司 CHOICE系列 母親的秘密

母親的秘密
 My Mother's Secret

 

作  者:郭慧玲 J. L. Witterick

譯  者:柯乃瑜
出  版:皇冠文化出版有限公司
初版日期:2015/04/24

電腦編號:375276
類  別:美洲文學
系  列:CHOICE系列
開  本:25開
頁  數:192
ISBN:978-957-33-3154-4
CIP:885.35

定  價:250
優 惠 價:198( 79折)

 

 
 

郭慧玲J. L. Witterick

出生於台灣,一九六八年隨家人移民加拿大,抵達時全家僅有兩百元加幣的財產,年僅七歲的她便協助在外工作的父母,擔負起照顧弟弟的責任。

她靠著獎學金與打工所得完成有「加拿大的哈佛商學院」美譽的理察•艾菲商學院(Richard Ivey School of Business)學位,畢業後投入金融業,曾任多倫多金融分析師協會會長,並在二○○四年創辦Sky Investment Counsel投資顧問公司,堪稱叱吒金融界的女強人。

因為受到一部講述猶太人大屠殺紀錄片的啟發,她在忙碌的工作行程中,利用所有閒暇時間寫下拯救了十多位猶太人的勇敢女性——法蘭西絲卡和她的女兒海蓮娜——的故事,希望能讓光明永存人間。

本書在加拿大原本以自費形式出版,結果卻贏得廣大迴響,甚至被翻譯成九國語文。郭女士並計畫將所有海外版稅收入均捐贈給慈善機構,回饋社會。


柯乃瑜

自由口筆譯者。天性愛流浪,嗜好嗑文字,永遠長不大。

歡迎光臨部落格:goingsoho.wordpress.com


 

愛,是唯一你付出越多,
便獲得越多的東西……

榮登加拿大暢銷排行榜!Amazon書店讀者★★★★☆(4顆半星)感動好評!

我知道,母親小心翼翼地,收藏著一個秘密。
有時候,我會在夜晚驚醒,
擔心秘密被揭穿,希望秘密不存在。
但母親微笑地對我說:
我知道妳也會選擇一起保護這個秘密。
她是我見過最勇敢的母親。
我,真的也有這樣的勇氣嗎?

我們上一次還能相信,這個世界上有人願意不求回報地對我們付出善意,甚至冒生命危險,是什麼時候的事了?

是否已經久到讓我們不禁懷疑,所謂人類的善良與高貴,只不過是空泛的願景,或者浪漫主義者的想像?久到當有人對我們伸出援手,我們竟會忍不住懷疑對方別有居心?

然而,這個故事卻再次提醒我們,即使在最黑暗的地方,仍然有光明存在。書中的「母親」法蘭西絲卡和她的女兒海蓮娜,她們所要守護的,不僅僅是一個秘密,更是人性的光輝與尊嚴。

她們向我們證明,我們不需要是偉人、是勇者,即使過著平凡的生活,我們依然有能力選擇成為照亮別人的那一道光,而這個世界也依然值得盼望。


「在醜惡的屠殺與歧視之中,真實故事反應出人性善良美麗的一面,如砂礫中閃爍的珍珠,珍貴而明亮。」 ─親職教育作家/陳安儀



「我一直對猶太人大屠殺相關歷史有濃厚興趣。《母親的秘密》讓我屏息!」─加拿大按摩與水療學院校長/布萊恩.格斯汀



「能夠閱讀非常大量的書是很奢侈的事,多數書都很好看,但有些會讓人駐足思考。這本書便是如此,有種《天地一沙鷗》的特質。」─RBC全球資產管理公司行銷與溝通部主管/理查.謝甫



「故事會帶人走上相當真誠的旅程。寫作技巧真是傑出……簡潔卻深沉。」─桑莫丘資金管理公司董事長/瑪莉.梭普



「《母親的秘密》真是太出色了!以低調卻令人難以忘懷的方式傳達如此強烈的訊息。」─安妮特街圖書館分部主管/潘.芒登



「難以置信!太棒的閱讀經驗!我愛死這本書了。」─海龜島資源回收公司董事長暨共同創辦人/泰德.曼西亞里斯



「充滿抉擇、勇氣,與生命意義的動人故事。」 ─席安納基金經理人公司董事長暨資訊長/金.夏儂



「我預期這本小說將改變並感動許多人心……包含我的。」─安妮塔.匹科立克(主修文學與歷史)



「這本書具有促進和平與理解的龐大潛力。」─加拿大官佐勳章受勳人,醫學博士/阿諾.挪耶克



「作者為我們帶來了一本非常重要的書。」─加拿大國家猶太書卷獎、美國國家猶太書卷獎得主/約瑟夫.葛茲



「故事深深吸引了我,文字美麗又動人。」─G4S前財務長與執行董事/崔佛.戴登



「故事引人入勝,描述了驚人的勇氣與英勇事蹟。」─加拿大員佐勳章、勇士勳章受勳人/派翠克.格蘭醫生



「沒人看見或知道的才是真英雄!鼓舞人心又讓人嘆為觀止的好書。」─錢姆.伯亞斯基(猶太教士)



「《母親的秘密》讓人想不讀都不行!」─哈弗格爾女子學院校長/蘇珊.葛羅斯貝克博士



「整本書我都好喜歡,每一句都讓人深深著迷。在危險、愛情與歷史間達到完美平衡。」─亞歷山大.菲利浦(十三歲)



「我開始閱讀《母親的秘密》後就無法把書放下。太吸引我了,我好喜歡這本書!」─加拿大豐業銀行國際銀行副總裁/巴德.辛普森



「感人的人道作品,歌頌愛的力量、領導能力特質與家庭的重要。」─加拿大同伴勳章、皇家維多利亞中尉勳章受勳人/瑪格莉特.薩昇



「描述猶太人大屠殺黑暗時期的故事,扣人心弦,《母親的秘密》將教育二次大戰後出生的年輕人,也喚醒老一輩的記憶。故事見證了兩位非常勇敢的女子。」─加拿大皇家軍隊榮譽主席/查爾斯.貝爾席爾



「作者生動描繪出法蘭西絲卡.哈拉馬由瓦所生活的世界,這位女主角所在的波蘭遭到納粹佔領,而她與女兒海蓮娜不顧生命危險窩藏了猶太人。以動人並擄獲人心的方式呈現出那可怕的時期。」─以色列駐多倫多暨西加拿大總領事館總領事/艾米爾.吉辛



「我孫女說這是她讀過最棒的書了!」─猶太神學院董事/哈洛德.沃爾夫



「故事當頭棒喝,又充滿不可思議的勇氣。」─維多利亞大學董事會/湯尼.蓋吉





圖文作家Dorothy、作家暨創意人李欣頻、圖文作家徐玫怡、親職教育作家陳安儀、作家鍾怡雯 勇敢推薦!●按姓名筆劃序排列


第一部

海蓮娜



1



小孩子總以為大家的父母都跟自己的沒兩樣,自己家裡發生的事情也會發生在別人家裡;哪知道其實不是如此。

因此,我以為每個人都懼怕自己的父親;我以為男人結婚就只是為了要找個人來煮飯打掃;我不知道原來有些男人真的會愛自己的妻子與小孩。

從小到大,我和哥哥戴米恩都與兩個迥然不同的人一起生活。

我父親是要求精準、性格冷酷又直線思考的人,我母親則是充滿想像力、有愛心又溫暖的人。

兩人的個性都非常強硬。

父親是烏克蘭人,母親是波蘭人,但我們舉家遷移到比波蘭有更多好機會的德國。

父親是機械技師,這份工作非常適合他,因為他充分具備了這個職務要求的精準度與測量能力。

母親在富裕的德國家庭擔任廚師,我們非常喜歡她不時會帶回家的剩菜,如果沒有她,我們永遠不會有機會吃到如此的珍饈。份量通常不多,但偶爾會有些許昂貴的碎肉塊,例如豬排肉,如果運氣好還能吃到一般人都很難享用到的水果及堅果。

帶剩菜回家時,她會全部放在一只盤子上供大家共享。雖然那時我們都已經吃過她早上出門前便預先為我們煮好的晚餐,還是很期待這樣難得的點心。一般而言,父親會大吃特吃,未闔上的嘴裡都還沒咀嚼完就伸手拿更多的食物。

有次我正要從盤子裡拿一塊蘋果,父親卻用力拍掉我的手,要我縮回去。因為,那是他要吃的東西。

母親看見後搖搖頭。隔週,她把一整顆蘋果藏在口袋裡,等到父親已經熟睡,開始像豬那樣大聲打呼,才拿出來。

她將蘋果切成兩半,給我和哥哥各一半。

不知道為什麼,接下來發生的事情讓我迄今記憶猶新,印象遠比父親對待我的行為還要深刻。我到現在都還能聽見哥哥對我說的話,彷彿他才剛說過:「小蓮,」那是他為我取的小名,「我晚餐吃太多了,什麼都吃不下。我這半也給妳吧!」

我搖頭,「戴米恩,你吃啦。」但他拒絕,要我收下。

那顆蘋果因此更加甜美好吃。

好一段時間沒看到家裡出現蘋果,父親問:「法蘭西絲卡,妳為什麼不帶蘋果回來?」

母親聳了聳肩,「我是去那裡工作,不是買菜。人家給我什麼,我就帶什麼回來。」

我和哥哥互看一眼便低下頭,否則他會看到我們偷笑。

兩個性格強硬的人要生活在一起已經不容易,兩個政治立場不同且都相當堅定的人要生活在一起則幾乎不可能。

父親支持納粹,母親則徹底反對。

「希特勒能解決德國人的所有問題。」父親說。

才不過幾年前,根本沒人聽過希特勒的名字,現在他的名字卻掛在眾人嘴邊。他的支持率快速攀升。人民很窮,失業率又高。希特勒答應會帶給人民更好的生活,他對德國人說他們是更優越的民族。

「如果德國由希特勒掌權,一定會再次成為強權。」父親說。他在機械工廠的同事都要投票給他。

「如果你是德國人,然後人家說你生來就是比較優越的民族,那聽起來還真悅耳。」母親說。

「若日子難過,然後有人說都是猶太人的錯,那更好。比找出合理解釋要來得容易多了。」

母親不會一竿子打翻一船人,她相信個人造業個人擔。

「不是所有德國人都是壞人,猶太人也一樣。」她說。

她會勇敢說出自己的想法。

他們會因此大吵。我和哥哥雖然保持沉默,卻不喜歡希特勒承諾的未來。我們聽過一次希特勒的演講,見識過他催眠群眾的力量。

他對我們父親就有這種影響力。

父親才不會根據事實吵架,他都用人身攻擊來表達自己的看法。

手段總是相當低級。

「妳又懂政治囉?」他對母親說。「煮飯會讓妳變聰明就對了?」

「至少不會讓我盲目。」她這麼回應。

我對自己說,我絕對不會嫁給父親這種人。



2



我不清楚母親是否真的愛過父親。

或許,日子如此艱苦之際,愛情不是重點吧。

我和戴米恩經常擔心,父親這麼容易發怒,吵架時可能會出手打她。

母親非常矮小,只有他的一半高,真的挨打可能會受重傷。

吵架時她不曾退讓,所以都是我和哥哥在擔心。

我們倆都急於長大。



3



一如父親所預測的,希特勒在一九三三年一月三十日當上總理。

七個月後,德國通過法令禁止集會。

這下……沒有人能阻止這台納粹機器了。



4



或許只是於初春時不經意看見小小知更鳥站在我們的窗台上,讓母親心想:這隻小鳥想飛去哪裡都可以,我們卻得留在這裡。

也或許就是那麼務實:錢存夠了,可以離開了。

總之,某個風平浪靜的日子裡……


 
 
Copyright © 皇冠文化集團  地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02) 2716 - 8888