登入•加入 / 會員專區 / Q&A / 購物車
【活動】《王明勇健康新煮義》全台巡迴新書分享會
【活動】江孟芝《不認輸的骨氣》新書分享會
圖書類別

文學類

藝術類

歷史類

語言/童書類

生活類

社會科學

商業類

自然科學/應用科學

哲學類

 您目前位置: 首頁 皇冠文化出版有限公司 CHOICE系列 母礙

母礙
 De Kraamhulp

 

作  者:艾絲特•維爾霍芙

譯  者:姬健梅
出  版:皇冠文化出版有限公司
初版日期:2018/03/26

電腦編號:375314
類  別:推理.驚悚
系  列:CHOICE系列
開  本:25開
頁  數:336
ISBN:978-957-33-3368-5
CIP:881.65

定  價:380
優 惠 價:300( 79折)

 

 
 

艾絲特.維爾霍芙 Esther Verhoef

本名諾娃.李.邁爾(Nova Lee Maier),荷蘭驚悚犯罪小說天后。2003 年出道以來共推出十三本小說,曾連續115週高踞荷蘭暢銷排行榜,作品總銷量突破200萬冊。

除了讓人驚歎的銷售數字之外,她更囊括「鑽石子彈獎」、「銀指紋獎」、「赫班獎」等荷蘭各大犯罪小說獎項,2016年更以《親愛的媽媽》贏得荷蘭「金套索」最佳犯罪小說獎。

她對人物心理的揣摩極為深刻,特別是對女性黑暗面的描繪更是絲絲入扣,作品目前並已賣出美、英、德、法、西、俄、匈、丹、韓等多國版權,也陸續被改編拍成電影,備受矚目。

作者官網:www.estherverhoef.nl
臉書專頁:www.facebook.com/auteurestherverhoef


姬健梅

台灣師範大學國文系畢業,德國科隆大學德語文學碩士,輔仁大學翻譯研究所中英文組。從事翻譯多年,近期譯作包括《反叛,改變世界的力量》、《你的身體,正在洩漏你的秘密》、《不要想藍色大象》、《我知道你在想什麼》、《變形記》、《告訴我,你為什麼殺人》、《一位陌生女子的來信》、《錢買不到的東西》。


 

母愛是天性,
但也可能成為「阻礙」……

荷蘭年度暢銷冠軍!熱銷突破20萬冊!即將改編拍成電影!
榮獲「荷蘭文學基金會」表揚!「犯罪禁區」網站年度最佳小說!


能在這個家庭最快樂也最需要幫助的時候與他們相遇,真是別具意義。
因為,這也是他們一生中最沒有防備的時候……

蒂蒂剛出生的女兒伊蒂正在哭,哭聲是那麼顫抖,隔著牆聽起來更加微弱,也更令蒂蒂心碎。她能感覺到伊蒂發出的每一個聲音,乳房也對哭聲起了反應,空空的腹部深處起了一陣痙攣。
她詛咒自己因為難產而劇烈疼痛的骨盆,害她無法去把孩子從嬰兒床裡抱起來摟在懷裡。
「我這就去看看她……我超愛嬰兒的。」還好有哈樂琴在。蒂蒂第一眼見到美麗的產後居家看護哈樂琴時就很有好感,哈樂琴那宛如天使般的姿態,瞬間消弭了蒂蒂內心因不能善盡母責而產生的罣礙。
但隨著身體逐漸好轉,蒂蒂卻感覺日子開始變得越來越不對勁。哈樂琴對伊蒂的照顧完全一團糟,丈夫奧斯卡也因為無法承受成為父親的壓力而開始逃避。
直到奧斯卡突然失蹤,直到發現「哈樂琴」根本不是本名,蒂蒂才驚覺,她原本應該幸福美滿的生活早已陷入了無可挽回的境地……


故事線交織得絲絲入扣,作者以吊人胃口、讓人心癢難耐的手法來講述這個故事,張力十足!――新鹿特丹商業報

她的新書內容是什麼真的重要嗎?一點也不!你就乖乖去買她的驚悚新作,然後連封底的簡介都不用看,直接啃完內文就對了!――荷蘭《美麗佳人》雜誌

這個故事超級黑暗!你會嚇到連指甲都沒得咬!――林堡日報

維爾霍芙最傑出的作品!――荷蘭《維羅納》雜誌

故事的懸念令人震驚!――荷蘭圖書宣傳推廣協會(BOEK)


【作家】李欣倫、【暨南大學推理同好會指導老師】余小芳、【心曦心理諮商所所長】周慕姿 婦黑推薦!●按姓名筆畫序排列


【推薦序】
折返傷痛的第一現場

作家/李欣倫


這本小說中有幾位母親,包括剛成為母親但無法如願盡母職的蒂蒂,她的母親奈莉,還有不在小說中出現、但可能極為重要的角色:哈樂琴的亡母。除了蒂蒂、哈樂琴之外,另一個要角則是女警米麗安,小說由幾個表面上看來沒有緊密關聯也無恩怨的母親、女子所開展,敘事緊湊精采之處,也在於幾個女子的競逐與角力,這種張力不單存於女警米麗安執勤打擊罪犯的過程,即便是在看似單調重複的產後居家護理,因為哈樂琴對這無辜小家庭的暗中破壞──像是引誘蒂蒂的丈夫奧斯卡、對母奶動手腳、對蒂蒂抱以虛偽的同情和親密──而產生了劇烈的擾動及暗藏的危險──尤其作者非常喜歡用簡約的預告口吻提醒讀者,因此我懷著莫大的困惑與好奇心,屏氣凝神,目光尾隨著極可能讓米麗安丟了工作的私下查訪,跟著她腎上腺素飆升,去找尋哈樂琴殺機的源頭,那個源頭其實是很普世性的愛的匱乏與渴盼,指向一個曾遭受霸凌、渴望愛卻失去母親、不被理解的孤單小女孩。
如果說哈樂琴潛入這個小家庭所顯現的詭異行徑、頑固怨念及嚴密復仇計畫,是往昔那個失愛所展現的結果,作者則巧妙地安排女警米麗安的線索追蹤,引導讀者試圖將散落且看來不連貫的斷片重新組合,最終帶我們回到那個案發的第一現場,這可能不是我們所想到的血腥、殘酷畫面,而是一個宛若靜靜伏流般的痛苦逐漸匯聚成兇猛海嘯的原點,那種梗在喉頭、積存在眼角、晝夜侵蝕著呼吸道與視網膜的痛苦;被忽略、被誤解、無法言說的痛苦,無法截然分判加害者與受害者的難題,就在第一現場埋下了因種。雖然每個人有不同的生命境遇,但小說不斷帶我返回生命中諸多個第一現場:受傷以及讓他人受傷的最初,原來可能只是一個眼神、一句話、一個動作,不經意卻影響甚鉅。
童年經驗的過往,與現實小家庭有何關聯?除了小說最終揭露的秘密之外,我也看到了這種傷痛可能無法歇止,悲劇不斷再製,這可從書中產後新手媽媽與新手爸爸的內心世界看出端倪,此時的他們各懷心事,但由於無法感受對方而產生溝通困難,正是哈樂琴得以趁虛而入的裂縫,從同樣成為母親的讀者如我來看,也存在著藉此理解對方的可能。我喜歡小說中一段蒂蒂與母親奈莉的對話,奈莉提到:「當你做出像生孩子和結婚這種重大決定時,你自己通常也還是個孩子,你深信自己在每一件事情上都會做得比自己的父母更好,深信不會犯下他們曾在你身上犯下的錯誤」。因此,在驚悚的片段背後,其實有更深邃也更切身的問題;存在於自身與周遭親友間的裂縫,在閱讀的過程中時時提醒著我。


【第一天.星期二】


「原來妳住在這兒。」
米麗安喃喃自語,手握著她那輛寶獅汽車的方向盤,手指微微發汗。她注意到自己的呼吸開始加快,這令她氣惱。這種情況在她值勤時很少發生,不管情勢多麼危急,她都能維持冷靜和專業,不讓自己失去控制。她知道自己一向可以仰賴她所受過的訓練、她的經驗和她的同事。
但此刻她並非在值勤。
她是私自行動。
她把身體向前傾,順著那棟公寓大樓正面的流暢線條往上看,玻璃帷幕在秋日的陽光下閃爍。這棟建築物看起來不太友善,彷彿住在這裡的人自認為高人一等,睥睨著世間其他人。而他們也的確是「高人一等」,那棟高樓上的視野想必令人嘆為觀止,能把鹿特丹市區、港口及河流盡收眼底。
這棟建築究竟有幾層樓呢?米麗安開始數,數到二十五就不得不放棄。
有人在她後面生氣地按著喇叭。她從後視鏡裡看向那個脹紅了臉的駕駛,他舉起了雙手,對著她打手勢。米麗安很想下車去向他亮出她的警徽,要求他拿出身分證件,但她抗拒了這個誘惑。畢竟那人有理由按喇叭,因為她妨礙了交通。
她把車子換到一檔。
當她駛向這條窄路的盡頭,她的頸動脈在她的喉頭顫動。



哈樂琴轉進巴柳街。人行道旁種著一排細瘦的小樹,樹旁用木樁撐著。所有的房屋看起來都一個樣,立體派風格的雙併式房屋有共用的車道和深色磚牆。大扇窗面的玻璃帶著淡淡的藍色,讓人難以看進窗內。
六十六號位在這條街的中段,前院的碎石裡插著一隻三夾板雕成的鸛鳥,客廳的大窗前掛著一個花環,向世人宣告:是個女孩!
嬰兒於昨夜在醫院裡誕生,由於分娩過程十分艱辛,母親和嬰兒直到今天上午才獲准出院回家。
哈樂琴把車子停在人行道旁,從後座拿了她的護理用品袋,走向位在車棚下方的前門,車棚裡停著一輛閃亮的奧迪。她朝車內瞄了一眼:車子有著深色內裝,油亮光滑,沒有擺著亂七八糟的東西,看起來就像是剛從車廠開出來的。車牌下面以小小的黃字印著租車公司的名稱。
她按了門鈴,一邊打量前門的門鎖。那鎖看起來並不複雜,但她若是自己也有一把鑰匙的話可能會更方便。這家人應該不會反對。剛有了第一個孩子的人心情激動,總是有點失衡,他們的整個生活由於新生兒的誕生而天翻地覆。產後居家看護是他們的密友,是這個陌生的新處境中的一盞明燈,散發出冷靜和智慧。因此,大家很快就對產後居家看護推心置腹,坦率地和她這個全然的陌生人討論痔瘡、產道縫線、家族恩怨和其他敏感話題。
朵拉最近才跟哈樂琴說過她何以熱愛這門職業,後來她才自己成立了一家私立產後居家看護仲介所,把車庫改建為辦公室,開始從那裡分派工作。朵拉說:你在那些家庭一生中最快樂、最親密的時光與他們相遇,這份工作是如此充滿關懷,如此具有意義。
哈樂琴的看法不同:產後居家看護是在那些人一生中最脆弱的時光與他們相遇,在他們最沒有防人之心的時候。



蒂蒂.佛斯躺在客房裡架高的床上,幾乎無法動彈。在生產前好幾個月就已經是這樣了,但是現在情況甚至還要更糟。之前她還能搖搖擺擺地行走,一步一步地,始終扶著一面牆或是一件家具。後退往往比前進來得容易。她只能以直線移動,無法轉身。上下床是種折磨,每一步都得煞費思量。


 
 
Copyright © 皇冠文化集團  地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02) 2716 - 8888