石田衣良 Ishida Ira

一九六○年生於東京都。一九九七年，以《池袋西口公園》獲得第三十六屆《ALL讀物》推理小說新人獎而出道。翌年，收錄該篇得獎作品的短篇小說集出版，並被改編拍成電視連續劇，成為一大話題。二○○三年，又以《十四歲》（4TEEN）榮獲日本文壇最高榮譽之一的直木賞。另著有《LAST最後的…》、《不眠的真珠》、《東京娃娃》、《掌心迷路─石田衣良極短篇》、《Reverse》、《沒有愛的房間》（以上暫譯，皇冠將陸續出版）等多部作品。

《花田裡的小戀人》是他為了每個人心中的「小孩」，所寫的第一本魔幻愛情故事，神奇卻又真實，然而，只要你願意相信，你也能擁有這樣的一片愛情花田。

王蘊潔

日本求學期間，對日本文化產生了濃厚的興趣。進入寄宿家庭後，藉由廣泛閱讀和旅行，對日本的人文有了進一步的了解，得以在目前近十年的翻譯生涯中，盡可能呈現「原味」的日本。曾經翻譯的小說數量已經超過年齡，直逼體重，希望在有生之年可以超越身高。
曾經譯有《現在，很想見你》、《龍眠》、《白色巨塔（中）》和《博士熱愛的算式》、《14個月》、《分手後的寧靜午後》等。
個人部落格：綿羊的譯心譯意　http://blog.pixnet.net/translation

戀愛，真的會讓人一夜長大……

「直木賞」天王作家石田衣良最浪漫的魔幻愛情物語！

這個世界上所有的戀人，都會面臨考驗，
也許是數十年的痛苦，也許是不幸，
也許是病痛，也許是在內心留下創傷的事件，
只有克服這種考驗，才能成為真正的戀人。
因為，真正的戀愛沒有捷徑，也沒有輕鬆的路，
因為，真正的戀愛，是至高無上的……

綠意盎然的夏之庭園裡，
一對兩小無猜的童年玩伴之間，發生了一個夢幻的故事，
所有的故事都在一夜之間發生，也在一夜之間結束，
卻讓我們見證了一場不可思議的戀愛奇蹟！
石田衣良寫給所有大小讀者的這本「小情書」，
讓我們相信──
原來愛情的種子，
原本就存在於我們每個人的心裡……

獻給有朝一日，

走進愛情世界的孩子們

之前，曾經在想，除了成人讀者以外，也該為小孩子寫點東西。雖然我的許多作品都是以少年為主人翁，但我想更仔細地描寫更年幼的孩子。

當時，我的大兒子正在讀幼稚園，故事的舞台也就自然而然地決定了。夏夜，在綠意盎然的庭園內。最好是一個夢幻的故事，所有的故事都在一夜之間發生，也在一夜之間結束。

雖然男女主角是年幼的孩子，但我並不是只想描寫他們可愛的一面而已，同時，也想談論喜歡一個人時，那種戀愛的神奇……