【最溫柔的法式療癒天王】
紀優•穆索 Guillaume Musso

一九七四年出生於法國南部的安堤布。十歲愛上閱讀，從此決定要成為小說家。十九歲時到美國生活數月，立刻愛上紐約。期間在冰淇淋店打工，認識了來自世界各地的人，在回法國的路上，他的腦袋裡已經裝滿無數的寫作靈感。他在尼斯大學取得經濟學位後，繼續攻讀環保科學。他目前是高中老師，教授經濟學與社會科學。

二○○四年，穆索出版了第一本小說《然後呢…》，即以新人之姿在法國書市締造了上百萬冊的驚人銷量！然而穆索的成功不僅於此，繼而推出的《救救我！》、《你會在嗎？》、《因為我愛你》、《我回來尋覓你》、《我怎能沒有你？》均贏得法國讀者的衷心喜愛，屢屢空降暢銷排行榜的龍頭寶座。二○○七年，穆索榮登法國十大暢銷作家之列，二○○八年更晉升法國暢銷作家的前五名。

穆索的作品總是洋溢著一貫的療癒特質，故事背景則常設於他喜愛的紐約，創造了其獨特的融合了懸疑與溫暖的現代風格。作品至今已被翻譯成二十六種語言，總銷量突破六百萬冊，除《然後呢…》已被改編拍成電影「今生緣未了」外，《你會在嗎？》、《因為我愛你》亦已受到電影公司的青睞，即將躍上大銀幕。

●MUSSO官網：www.guillaumemusso.com

●MUSSO中文官網：www.crown.com.tw/book/musso/

梁若瑜

東吳大學心理系畢業。以翻譯為職，以文字為樂。譯有《那隻見過上帝的狗》、《韃靼荒漠》、《綠色企業力》、《管他的，就去做吧！》、《艾可說故事》、《某夜，月未升…》、《被切除的人生》、《然後呢…》、《找死專賣店》、《機械心》等。

批評指教請來信：escadore@gmail.com

這本小說很危險！
一旦打開後，不看到最後一頁無法離開！

話題電影「今生，緣未了」暢銷原著！
打敗《刺蝟的優雅》！法國熱賣突破150萬本！
雄踞暢銷排行榜超過160週！

他曾經像個打撈搜索人員一般，
從最泥濘的湖底把她救了回來，
他對她的愛是如此永生不渝。
但這一次，生命的擱淺變得更加難解，
除了勇氣，他還需要更多的奇蹟……

當擁有的一切都將不再擁有，當熟悉的事實都不再可靠，當摯愛都將離去，
然後呢？我們該懷疑上帝、埋怨命運，還是更相信自己的心？

八歲那年，小男孩納森走進了一條神祕而明亮的隧道。
為了救心愛的小女孩，他在湖裡溺了水。他的心臟一度停止跳動，臨床上已被判定為死亡狀態。但隨即，他見到了一道光……
二十年後，納森已成為紐約最耀眼的明星級律師，事業有成，還與他從小愛慕的瑪蘿依結了婚。他終於從女僕之子成功晉身上流社會，卻不知不覺中犧牲了自我與家庭。
幾個月前，瑪蘿依向他提出了分手。但納森對愛妻的思念與日俱深，只能用工作麻痺著內心。此時，二十年前的那段瀕死記憶卻被一位神秘的訪客喚醒。納森這才曉得，自己的本質早已被那場意外改變，在獲得了成功、聲望和財富之後，現在他要開始明白自己「為什麼」回來了……

這是一個關於愛與懸疑、生命與啟示的故事，在全世界最難被取悅的法國讀者面前，卻能夠打敗《刺蝟的優雅》，熱賣一百五十萬冊以上！穆索以本書奠定了其獨特的創作風格，神秘懸疑的戲劇張力交織著豐富細膩的情感，看似超自然的情節卻又逼真撼人、深具內省，將帶領你我重新探索生命的意義與真愛的課題！

【巴黎人報】：「讀《然後呢》時不會出於本能一直翻閱的人，應該只有行動困難的人吧。」

【RTL電台】：「喜歡馬克•李維嗎？那你一定會愛上紀優•穆索。我得警告你這本小說很危險，一旦開始閱讀，就非得讀到最後不可。我知道，因為這就發生在我身上！」

【地鐵報】：「這是一個關於愛、懸疑與啟示的故事，充滿風格的處女作。」

【快訊雜誌】：「紀優•穆索以美國懸疑小說大師的技法，藝術地處理了書中緊張刺激的情節。」

【法國 Canal Plus 電視台】：「假如書封上沒寫作者名字，我們一定會以為這是出自麥可·克萊頓或約翰•葛里遜之手。」

【名作家】彭樹君•【中央大學法文系教授】翁德明•【旅歐名作家】韓良憶◎特別推薦

最溫柔的法式療癒系作家——紀優•穆索 文◎本書譯者梁若瑜

自然而然讓人一頁接一頁讀下去的字句、彷彿就發生在自己身邊的生活細節，好似曾經真實認識過的人物角色，再熟悉不過的一切，卻交織出許許多多出人意料又深刻感人的故事，這就是紀優•穆索。

二○○四年，憑著《然後呢…》一書，紀優•穆索成為法國文壇最受矚目的新生代暢銷作家，短短一年內《然後呢…》在法國狂銷三十萬冊。五年後的今天，穆索只要新書一推出，必定衝上排行榜頂端，在閱讀逐漸網路化的今天，穆索儼然是最亮眼的一位新秀作家。到目前為止，他已有六部作品問世，總銷售量多達600萬冊，細膩的文筆同時獲得美國、義大利、德國、西班牙等20餘國讀者的好評，顯然並未因為國界或語言而出現任何隔閡。

紀優•穆索一九七四年出生於法國南部安提布市。母親為圖書館員，讓他從小的生長環境處處有書。十歲起，他首度接觸到阿嘉莎•克莉絲蒂的懸疑，後來艾蜜莉•勃朗特筆下的濃烈愛恨也令他折服。十五歲那年，法文老師舉辦了一場短篇小說比賽，他寫了一篇和史蒂芬金的故事有關的故事，從此他覺得也許可以再用不同的角色寫一些不同的劇情，而萌生寫作的志向。十九歲時，穆索來到美國，見識到所謂的繁榮大國，也在打工時接觸到來自世界各地的各式人種，貧富並存和多元文化的衝擊，更豐富了他日後寫作的靈感。

回到法國後，他開始攻讀經濟學學位。二十五歲時在通勤途中意外發生嚴重車禍，接下來的幾天乃至於幾個星期，車禍過程彷彿電影片段般又浮現眼前，讓這位原本相當無憂無慮的男孩，頓時間意識到生命其實很脆弱，許多看似平凡無奇的片刻，其實正是幸福的所在，有了無可避免的死亡，才讓我們更珍惜活著的當下。他轉而大量閱讀瀕死經驗的相關著述和一篇篇親身經歷者的回憶，《然後呢…》的故事輪廓逐漸浮現。

二○○四年，《然後呢…》出版，此後幾乎是以一年一本的節奏，陸續推出《救救我！》、《你會在嗎？》、《因為我愛你》和《我回來尋覓你》。總是帶著那麼一點超現實的離奇，總是在與命運拔河，也總是溫柔而深刻。穆索在談到自己的寫作動力時曾表示，他希望自己能寫一些讓別人讀起來會快樂的書，寫一些他若身為讀者自己也會想讀的書，他希望讀者閱讀他的書時，能像看到一部好電影那樣自然而然地看下去。也難怪每每閱讀他的故事，總有種說不出的安心感覺，忙碌了一天後，一想到睡前能在床頭抱著他的書看，就「預先」幸福了起來，而許多法國讀者更熱情地表示，穆索的書常常都是一買來就不小心熬夜看完的！

除了擄獲讀者的心的曲折劇情和深刻情感之外，紀優•穆索角色描寫之用心也不能不提。他曾在一次訪談中論及人物角色的刻畫，他說自己描寫的正是大家身邊的每一個凡人，各有各的優點，但也各有各的人性弱點：

「我也花很多時間在角色本身、角色的人性和角色的說服力上。每一個角色，我都會寫一篇三十頁左右的小傳記。內容什麼都有，從出生到死亡的大小事，說不定還包括他們外婆的名字。在我的書裡面，到時候真正寫出來的恐怕只有百分之二，但就是因為這樣，這些人物才有血有肉，而能獲得共鳴。」

穆索的六部作品中，有半數即將登上大螢幕，特別是《然後呢…》改編拍成的電影預計於二○○九年春季上映，由「我心遺忘的節奏」法國小生侯曼•杜黎斯飾演納森，以及實力派演員約翰•馬可維奇飾演古德瑞奇。全片為歐洲製片，紐約實地拍攝，連穆索看了毛片之後都表示很喜歡、很期待，相信喜歡書的讀者也會同樣喜歡電影。

穆索常說，作者一整年的時間，大多都窩在家裡電腦前工作，一天可能多達十幾個小時，也算是相當寂寞，書出版後，讀者的迴響便是最大的鼓舞，讀者對下一本作品的期待，總是最令他感動的事。

如果覺得生活中的壓力太大，想喘口氣，想被文字溫暖一下的話，不妨來體驗一下紀優•穆索的法式療癒系奇遇吧！

楠塔克特島，美國麻州

一九七二年秋

湖一路延伸到島的東邊，也就是蔓越莓田的沼澤地那裡。氣候很舒爽。

經過幾天的寒流之後，現在又回溫了，湖面上映著印地安式的夏季亮麗色彩。

「喂，快來看！」

小男孩來到湖邊，看了看和他同行的小女孩所指的方向，有一隻很大的鳥在枝葉之間划著水。牠那一身潔白的羽毛、如煤玉一樣黑的嘴喙，和修長的脖子，都賦予牠一種優雅高貴的氣質。

是一隻天鵝。

牠划到距離兩個孩子不到幾公尺的地方時，忽然把頭和脖子潛入水裡，然後又浮出水面，發出一聲溫和又悅耳的長鳴，和公園裡那種裝飾用的黃嘴天鵝的嘎嘎叫聲迥然不同。

「我要摸摸牠！」小女孩離水邊很近，緩緩伸出手。

天鵝受到驚嚇，猛然展開翅膀，猛烈得害小女孩失去平衡。她重重跌入水裡，天鵝則拍著翅膀沉沉地飛走了。

頓時，她的呼吸被冰冷的感覺凍住了，彷彿有一把老虎鉗掐住她的胸口。以她的年齡來說，她游泳算是游得很不錯的……