回首頁
 
哈利波特譯者大曝光!


以往大家最熟悉的譯者彭倩文小姐這次有事不能前來,但是另一位資深譯者林靜華小姐可就大方曝光了。當然為了翻譯《哈利波特》第七集,壓力真是大到不行喔,畢竟羅琳媽媽的很多用語不是取自拉丁文、法文,就是來個自創咒語,如何抓緊每個人物腳色的變化和口吻,可是很重要的。當然,閉關最重要的部分是連菜都不買了,不過卻有朋友假借慰問之名,把小孩都帶來,一起探問哈七的內容,真是太厲害了。 ( 2007.10.17 )
 
Copyright © 皇冠文化集團 建議您使用解析度1024*768的設定,瀏覽效果較佳
HARRY POTTER and all related characters and elements are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc.
Harry Potter Publishing Rights © J. K. Rowling. All Rights Reserved.
作者介紹 人物介紹 書籍介紹 內容試閱