第 3 彈
Q: 請問我為什麼無法申請會員,也無法參加任何的測驗呢?
A:首先是關於「暱稱重複」的問題!有很多人反應說用了好幾個暱稱仍舊無法申請成功,那是因為我們的會員實在是太多了啦!再來就是有很多的幽靈帳號,編編目前也正在準備刪除過久沒有使用的會員,請會員大家不要再重複申請,讓更多的新朋友有機會來加入我們喔!
Q:請問一下為什麼我不能考普等巫測呢?網站都不能進去?
A:嗯!編編有注意到,最近普等巫測實在是強強滾到不行,上站的人次及流量常常達到最高峰,造成我們的小主機實在是負荷沈重,也讓其他更多想進來的大家沒有辦法登入或使用其他功能!>_<!!!
編編這邊先說抱歉,也請大家能夠在比較離峰的時間來月台,或是使用其他月台功能。離峰的時段,就絕對沒問題的喔∼!
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
第 2 彈•時間:2003 年 11 月 21 日
Q:哈利波特從第一集到第五集都有一個錯誤。其實是標點符號的問題,當一個人說話時中式的寫法不應該是〝單引號〞嗎?但書中卻是以雙引號出現,書中的寫法我聽同學說是英式寫法,我們不是台灣人嗎?我覺得應該要合文法較好?!
A:呵呵,編編請出皇冠校對大師 — 鮑姐,來回答你的問題∼:有哈迷來信問說《哈利波特》中用的引號是雙引號,跟一般書籍用的單引號不一樣,是不是採西式用法呀?不是的。在國語字典中一般都附有的〈標點符號用法簡表〉裡面說,引號有兩種形式:「」或『』,並沒有提及單引號才是正確用法,其中一個例句是:他一再說:『大家應該牢記「有恆為成功之本」這句話。』從這個例句我們就可以了解,先用單引號或是先用雙引號都沒問題的,只不過一般的書寫通常先用單引號就是了。據我所知,皇冠五十年來所有的書籍所用的引號順序都是先雙後單的,原因之一,我想也是在創造一種同中取異的變化,以凸顯皇冠的風格吧!
Q:What is 哈利波特的教父?
A:編輯的回答是∼:代替父母照顧小孩的人,類似台灣民俗上的乾爹,但是國外的習慣是小孩在受洗的時候,
由父母邀約自己最要好的朋友來擔任,所以在受洗儀式上需要幫忙把聖水灑在小孩頭上之類的....
Q:請問什麼是『檞寄生』?
A:編編找到的資料,提供給大家∼
檞寄生是一種寄生在樹上的植物,它的觸鬚附在樹皮中吸取營養,但它也可以自行行光合作用。
在西方傳統中,聖誕節這一天,會將檞寄生掛在門上及門眉上,如果兩個人同時經過掛在門楣的檞寄生下,就要互相親吻對方。而如果是一對男女親吻的話,男方要在親吻後將檞寄生上紅色的小果子摘下一顆,當所有的果實都沒了,就不用再親吻雙方了!而一般相信,如果未婚的女子在檞寄生下沒有被親吻的話,代表她明年還是沒有結婚的機會喔!
有關檞寄生的傳說很多。西元大約第八世紀的維京人相信檞寄生能將人由死亡中帶回來,而這是來自於他們太陽神波爾德
(Balder) 的死而復生的故事。
有一天,波爾德夢到他將死亡。祂的母親,費瑞卡 (Frigga),美和愛的女神,對這個夢感到很憂心,並且告訴波爾德如果祂死了,這個世界上的所有事物也會跟著死亡!因此,為了確保她兒子的安全,費瑞卡去向世界上所有的元素
— 風、火、水、土,及所有的動物植物要求他們不要傷害波爾德。當然,因為這個過度擔心的母親的舉動,波爾德被其他的朋友取笑,並向祂丟東西。但顯然祂母親的要求和力量生效了!波爾德從沒被傷到過。
但波爾德唯一的敵人,路奇 (Loki) 注意到了一個費瑞卡忘記為她兒子要求保障的植物 —
檞寄生。因為檞寄生是附生在樹上,它並沒有自己的根,因此不受費瑞卡的影響。路奇用檞寄生做了一個有毒的箭頭,並欺騙波爾德的盲眼兄弟…厚德
(Hoder),讓祂用箭射殺了波爾德。
三天中,所有地球中的元素都盡最大的努力想讓波爾德起死回生,但都失敗了。最後,傷心母親費瑞卡的眼淚,讓檞寄生紅色的果實變白了,而也在此時,它將波爾德帶回了人間,狂喜的費瑞卡於是原諒了檞寄生,並親吻每一個經過檞寄生底下的人以分享她兒子死而復生的喜悅。
而另一個有關檞寄生的傳說則來自英國。在西元第一世紀時,在英國的督伊德教 (Druid)
相信檞寄生可以帶來奇蹟,包括帶來人口和牲畜的繁榮,治療疾病和保護人們免於巫術的影響等。督伊德教的團員會在冬至時的新月後五天所舉行的特別儀式上將檞寄生由樹上剪下。而他們相信假如檞寄生掉到地上會遭受污染,因此他們會用一塊特別的白布來接住它。接著督伊德教團的團員會在儀式祈禱時犧牲兩隻白色的公牛,然後僧侶們會將檞寄生分撒給眾人,以求得到的人能遠離邪惡和風暴。
這也是為什麼在聖誕節這個安寧喜樂的節日,大家都會把檞寄生裝飾在門上,以求平安的原因。
— 以上摘自「永遠的傳說」網頁,編編感謝你。....
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
第 1 彈•時間:2003 年 11 月 12 日
Q:「梅林的鬍子呀」到底是什麼呢?
A:這真是個「點問率」極高的問題,雖然先前編編已經在討論區發佈正確答案,還是有不少巫巫來信詢問。就再說一次,沒關係啦!「梅林的鬍子」不是什麼神秘的魔法,更不是什麼調配魔藥的必須材料喔!編編依據皇冠官方先前對外發佈的回答如下:「梅林的鬍子
— 有點 My God 的意思。畢竟哈利是生活在魔法世界,所以囉,梅林的鬍子成了驚愕或口頭禪的一種表示。皇冠文化回覆。」
Q:「爆竹」是什麼意思?
A:爆竹squib,給出生在巫師家庭,卻只有一點點或完全沒有魔法的巫師稱呼。
Q:為什麼天狼星布萊克沉入拱門下的破爛紗幕,就再也回不來了呢?紗幕之後有什麼魔咒嗎?
A:天狼星的死,從路平的雙唇脫口而出,想必是大家看第 5 集最心痛的時刻。唉唉唉,天狼星到底為什麼死,或是真的死了嗎?其實,編編也無法從書裡真正得到滿意的解答,因為真的死的太不明不白啦!編編只能說,天狼星會不會再出現,只有羅琳媽媽才知道;紗幕之後有魔咒嗎?歐∼羅琳媽媽請加油耶,身為讀者的我們都需要一個交代呀∼。
|