12/8 迪佛與景翔、既晴、推理部落格版主、大學推研社對談。

◎ 請問來台的第三天對台灣的印象如何?
您好謝謝(中文問好), 在台灣這幾天接觸到文化方面及台灣讀者對我與我作品的喜愛覺得很有興趣。

◎在新書作品《冷月》中有位最得意的壞人鐘錶匠當初是如何發想這個角色?
我很喜歡創造壞人,我認為有英雄就要有壞人去相互對抗這是很重要的,所以在林肯新的書中我就想要創造一個壞人,是個很重細節方面很仔細的一個人就像那鐘錶匠,所以我設定他比林肯還要聰明,在資源的獲得上也比林肯還要多,不過林肯在做事情的時候較講究規則,但鐘錶匠則不。

◎林肯系列中的團隊人員,當初是如何構想這個團隊或團中的人員呢?
我把它稱之為一個方舟型式,來做為一個基本小組的運作,小組人員每個人都是各方面的專家,就如同魔戒一樣,在那個遠征隊中每個人都有不同的專長技藝,我的林肯系列就像魔戒遠征隊一樣,每個人都有他獨特的專長,我會跟我的讀者分享我對於設計這內容的動機與巧妙的點在哪裡,所以會需要這些團隊的專業人員,且需要用到許多各方面的專家擬一個小組。

◎在《妖術師》中有位學魔術的女孩叫卡拉,在《冷月》這本新書中有表意學家凱瑟琳丹斯,是不是日後也會有機會加入林肯的團隊裡?
我明年的書就會用凱瑟琳為主角,所以凱瑟琳就會有自己的小組,我已經想好我下一本書的書名《沉睡的玩偶》(暫譯)預計可能在明年的時候會在皇冠出版,它會非常的驚悚喔。

◎在讀過您許多作品中發現您書中有個特點常會運用冒充身份的手法,想請教您對於身份與冒充這件事情的想法?
我的工作最主要的是把各位嚇到,我覺得在現在社會大家最害怕的事就是自己的身份被盜用,更可怕的事是,有時候你以為你認識一個人,但後來卻發現對方並不是你所想像的那樣,所以我才決定在我的書中去玩弄一些會讓人害怕恐懼的手段,所以會想以這樣讓人害怕恐懼的方式來顯現藏於背後黑暗的動機。

◎您有過模仿或冒充什麼人的身份或者是您曾想要變成什麼人?
我從來沒有去假冒過什麼人,所以我把自己當成一位觀察者,且當一位作家的好處便是可以去塑造一個人,藉機過我筆下那人的生活不管是男子還是女人,為了使書中的內容刺激有趣,所以我會去觀察與貼近別人的生活來讓自己筆下人物的生活變得生動豐富。

◎您提到希望讀者在讀您的故事時覺得刺激,所以您又是如何面對您書中的壞人或好人或是受害者呢?
不,我不會害怕。我害怕的東西如同大家一樣,在滑雪的時候會怕摔跤,走在黑暗的暗巷也會害怕。但是我之於寫書這方面的職責就如同機長開飛機一樣,當飛機遇到暴風雨時乘客從窗外看出去會覺得害怕,但是機長有專業與豐富的飛行經驗,在控制飛機時是無需恐懼的,所以我就如同那機長一樣,我不會害怕且我會引導大家。

◎請教您在林肯萊姆系列中的主角是否有哪些特質讓您可以繼續書寫創造這個系列?
我的工作是讓各位在閱讀時能享受這個閱讀的過程,我希望讀者在打開書到把書闔起來時,可以感到快樂,所以我在寫林肯與艾米莉亞的關係時,並不想把他們寫得很黑暗或陰沉,因為那讀起來會讓人覺得太黑暗與不快樂,有許多推理小說家寫的主角過於黑暗陰沉,所以我希望我在寫的主角是熱愛他們的工作,使讀者也能從中去瞭解他們的工作與生活面。

◎ 您在設計壞人時會如何去避免一些不該犯的錯誤?
這是個不錯的問題,首先我會先問問我自己,我所創造的壞人是有一些原則的,他們不殺小孩、不殺動物,這樣讀者看起書來就不會覺得太難過、太血腥。若你們看了會覺得感覺不好或難過,壞人創造得一點人性都沒有或許你們就不會買我的下一本書了,所以我在創造我筆下的壞人時會著重較多面向與人性的一面,若太強調他壞事作絕一路壞到底的話,你們也會覺得這是不合常理、不可能存在的。

◎ 您在《人骨拼圖》中有放過一對母女讓他們活著,他們在《冷月》這本書中又出現,您在一開始就想到要讓他們再度出現才讓他們活下去嗎? ?
是的。我在寫那對母女時有想過或許也可以讓他們在以後的書出現,但當時還沒想到是放在《冷月》或是其他哪一本書中,所以我大概等了差不多十年左右,等大家差不多忘記他們的時候,再在把他們放進書中,讓大家驚喜。

◎ 常在林肯萊姆系列中讀到相關的專業內容,都是在我們的課程上出現的。想請問關於這些內容,是如何和情節做結合的呢?想請教迪佛先生是否都有去嘗試或體驗過書中提到的這些輔助科技器材?(提者為復健科系學生)
我的確有試過。我曾經也有去體驗殘障者在用的吹吸式的醫學器材,像是林肯所使用的器材,雖然我在使用這些器材時操作得並不是很好,但我都有試著親自嘗試這些器材,我在寫林肯使用這些器材時,才能寫出他的感覺。

◎ 在《冷月》中的凱瑟琳丹斯是心理學這方面的專才,且您也提到物證與心證的辦案,想請教您對心證推理辦案的想法?
寫凱瑟琳丹斯這角色且會把她另開一個系列來寫,是因為我心中有許多故事想寫,若只有用物證的話並無法把我的想法全都寫出來,我覺得在心理層面的惡會讓人更有震撼力,心理層面的犯罪對我來說用比物證的指紋…等更使我覺得有興趣與震撼力,所以才會想把它獨立出來。

◎ 您有想過嘗試跟已往的心證不一樣的寫作方向嗎例如布朗神父或警察小說之類的?
我希望凱瑟琳的寫法會有所區分,如她擅於觀察人的肢體語言,這個特點我在其他的犯罪小說中並不常看到,像凱瑟琳與嫌犯或證人的互動透過他們所表達出的肢體語言,都是有利於凱瑟琳在心證上的辦案,這些都是非常不同於以往的犯罪小說。

◎ 您在提到警察和嫌犯的追逐與辦案鑑定過程中,會有一套程序,或是先前提到的進入別人生活的描述,想請教您是如何獲得這方面的資料呢?
我有許多在FBI 、CIA及當地警局工作的朋友,他們的經驗對我寫作上相當有幫助,當然在網路上查詢也是一件很方便的事情,不過最重要的還是故事是否吸引人,那些調查查證只是個撫助細節的處理。

◎ 您在寫《石猴子》的時候有提到中國的人蛇集團,是不是在當時的社會情境是關注這方面的問題,所以您才會寫到?

我以前在唸法律的時候有認識一位現在任教於維吉妮亞大學教書的中國朋友,也有去過紐約與舊金山的中國城去做觀察和研究,我以作者的身份去探究這方面的問題,不論是華人社區的領導人或當地社區的居民及警察都很樂意跟我分享。

◎ 在剛提到的《石猴子》中的中國警察的口頭蟬是地獄判官且也常常拜后羿這些資料是從何處得知?
這些資料是從一本書中得來,我忘了哪一本書,我是在這本書中讀到這些資料的。

◎ 您的兇手大多都是連續殺人犯想請教這些原型都是從何而來的呢如何去塑造這些幾近真實的人物?
多半我在寫這些犯罪的情節或人都是我自己編造出來的,在我的下一本《沉睡的玩偶》書中,我則是參考且用到真實的案例,它是一個真實的連續殺人事件,兇手控制了一些人去殺人,且還殺了一名女演員。在我下一本新書《沉睡的玩偶》中有個角色也善於利用心理層面的影響去操控對方,使對方去做一些不想做的事情,這是唯一一本我有參考真實的案例,其他我書中的殺人事件與情節都是我杜撰出來的。

◎書中常會有一些多次的逆轉的情節,會不會擔心讀者看到最後的結果會有失望的反應?
我確實會去安排設計一些出人意表的結局,我知道讀者會喜歡,我自己也很喜歡,我喜歡給人出乎意料的驚喜,這樣的模式已經成為我作品的一個招牌了。

◎ 迪佛先生的作品常常在結局時會有很多次的逆轉。那麼會不會擔心讀者習慣這個模式後,在讀到謎底揭曉時,反而失去了原有的期待感?
是的,這是我的作品的特色。在這個意外驚喜結局之後又會出現另一個令人意外的結局,我為何這樣做呢?是因為讀者喜歡,而我自己也很喜歡這樣的方式,現在這種每每不斷地給人意外驚喜的寫作,也成為我的招牌了。

◎剛提到多次翻轉的結局,想請問您是已經先想好要怎麼翻轉再來構思故事,還是邊寫邊想呢?
這剛好是個機會我可以跟你們分享我如何寫出一本書,我每一本書幾乎要花8個月的時間,在這8個月中,我一星期工作5-6天,全心投入於構思大綱,我在構思大綱的時候我就會知道,我在何處可以放一些詭計或驚悚的結局,同時我也會回過頭檢視,是否每一個設計的詭計都有完整的解決或交待,是否是個完整的故事。

◎安樂椅神探這個類型會有極限嗎?
林肯這個安樂椅神探並不同於其他的偵探可以去追壞人、用拳腳打壞人,對於林肯來說是智慧上的一個爭鬥,而不是肉體的著重,重視的是智慧層面的。

◎ 您會想要寫林肯受傷時的那段故事,類似前傳的小說嗎?
《人骨拼圖》裡我有寫過很簡單一小段林肯是如何受傷的,我確實是有想過將來或許會寫到他是如何受傷的或是讓他受傷的案件,也會寫到艾米莉亞以前的生活。

◎ 您在創作之外有看其他的小說作品嗎?
沒有人是全職的作家,亦沒有任何一個專業的作家是不看其他人的小說作品的,不過因為我最近在為我的小說搜尋資料,所以我大部分的時間都是在讀所搜集的資料,沒有時間做額外的閱讀。我可以提供一些我所喜愛的作家名單,阿嘉莎克莉絲蒂(Agatha Christie)、雷蒙錢德勒、湯瑪士哈里斯(ThomasHarris)、史蒂芬金(StephenKing)、約翰勒卡雷、麥可康納利、柯南道爾、派翠西亞康維爾及皇冠所出的凱絲萊克斯等等。比較早期的有:
Agatha Chrstie (阿嘉莎.克莉絲蒂)
Dashiell Hammett(達許•漢密特)
Raymond Chandler(雷蒙.錢德勒,『菲力普.馬羅』系列)
Conan Doyle(柯南.道爾,福爾摩斯系列 )
Ian Flemming(伊恩.弗萊明,零零七系列)
近期的有:
Thomas Harris(湯瑪斯.哈里斯,《沈默的羔羊》、《人魔》,新作將於二月由皇冠出版)
Stephen King(史蒂芬.金,皇冠即將出版其新作)
Kathy Reichs(凱絲.萊克斯,《玩骨頭的女人》,皇冠出版)
Janet Evanovich(人稱『數字女王』)
John le Carre (約翰.勒卡雷,間諜小說作家)
我希望將來在我退休後可以有很多時間可以看書。

◎ 您有看過日本的推理小說嗎?
日本的小說較少被翻譯成英文,所以我比較沒機會可以看到,不過像瑞典或義大利的倒是比較有機會看到,不過我倒是希望有機會可以看到華文推理小說創作。

◎ 您認為在美國要成為一個成功的推理作家要有哪些條件?
我會把它當成一個市場在經營,會去留意讀者想要什麼,一個作家不能只是為自己而寫,你必須是為了與讀者溝通而寫,既然小說是寫給人看的,當然就得去顧及到讀者想要看些什麼,這樣你就會在這過程中得到回饋。

◎如您所說您喜歡讀者在讀您作品時會有被驚嚇到的效果,那有沒有可能同樣會有驚嚇的效果,但不會有任何人死亡呢?
如果你看了我在皇冠出版的所有的書,你就會知道這個問題的答案了。

◎您小說中壞人的動機都是很直接,不是為了利益就是為了自保之類的,比較沒有一些其他小說寫的冠冕堂皇、不得不為之的殺人,您在塑造反派角色是否有特別的偏好?
對我來說並沒有特別去設想壞人的個性如何,對我來說壞人的人格、個性與智慧比較重要,動機並不是重要的。我並不會常去寫連續殺人的兇手,大部分的連續殺人兇手私下都是心理上很變態的,我會寫的殺人兇手或許他會殺很多的人,但心理層面上比較沒有過於複雜的不合常理,我在意的並不是兇手殺人的動機,對我來說如何去解決這個案件的過程比較重要。

◎ 對一位作家而言作品被改編成電影會有哪些原則?另《人骨拼圖》中丹佐華盛頓與安潔莉娜裘莉的互動很有魅力,不知未來是否會像007一樣換人來演呢?
事實上作者其實沒有權利去選擇誰來演出,現在林肯系列會被拍成電視劇,可能這個電視劇會比較貼近我書裡所寫的林肯。

◎ 您還有什麼類型的小說將來會想要寫寫看?
將來我的作品,原則還是會在林肯系列與凱瑟琳丹斯系列相互交叉寫作,我還有許多這方面的故事想寫,所以並沒有計劃去寫其他類型的小說。

◎ 您有在國外出過其他類型的書嗎?
我以前有出過法律方面的書,目前在寫一本義大利料理的食譜書。

◎ 林肯是位行動不便的神探,不知日後是否會也寫一個行動像林肯一樣不便,身體不能動但頭腦靈活的壞人呢?
我已經有這樣的想法,也在構思中了。

◎ 生活中有哪些事物是可以幫助您寫作呢?
我的讀者與我的粉絲通常都可以幫助我創作,有位母親曾告訴我,她的兒子只看學校的課本,根本就不喜歡看其他的書,但自從看了我的書之後,就變得比較喜歡看書。這件事對我的鼓勵很大。

◎ 如果您不當作家話您會想要做什麼?
當我還是個小男孩的時候我就想要成為一名作家,所以沒想過不當作家要做什麼的這類問題。

◎ 萊姆系列在台灣賣得很好,若要您推薦風格相近的推理作家您會說誰呢?
凱絲萊克斯、史蒂芬金、Janet Evanovich、麥可康納利、湯瑪士哈里斯等。

◎ 雖然您在台灣並沒有很長的時間但您有發現或想要看些什麼有趣的事情?
我並不想這麼快下定論,我在台灣的這幾天接觸的大都是跟工作相關的事情,不過這段期間我覺得很愉快,希望接下來能有時間做一些探險或做一些可激發我靈感的事情。

TOP