迪佛來台 誠品信義座談會

◎ 請問在迪佛先生的書裡面，有哪本書提到台灣(讀者回答:石猴子)， 想請問迪佛先生在寫這本《石猴子》有提到台灣，不知在創作的過程中是如何蒐集台灣的資料？現在實際到了台灣，兩者之間有什麼差距呢？
你好!謝謝!(中文問好)我大部分是在紐約做的調查。可惜的是，我在寫這本書的時候，沒辦法親自到台灣來做調查，我在寫石猴子時，便對台灣產生興趣，所以就希望能越快來台跟台灣的讀者見面越好。我到了台灣之後，發現我所得到的遠超出我所預期的，在台灣，大家都非常的慷慨大度，大家也都非常喜歡讀書和寫作，就拿現在來說，今日天氣這麼的晴朗，大家都還願意關在這個房間裡面聽我說話。

◎ 迪佛大師最先一開始有些詩方面的創作，後來為何會轉為選擇以推理小說為寫作題材？
我在11歲的時候便開始寫作，當時便想要靠寫作為生。在美國，人們會覺得詩很美、很棒，會讓人感激有詩的存在，但是大眾並不會為了詩去掏腰包付錢，根本沒辦法靠寫詩過日子，所以我就想，若我要以專職的作家身份來謀生的話，就要有些專業的考量，那我要寫些什麼呢？我便想要寫些我喜歡讀的東西，這樣就可以邊寫自己喜歡的事物邊過日子。我有開一堂寫作課，我一直以來都有教導我的學生們，告訴他們，若你想要寫東西，寫作這條路是很辛苦，有時還會遭到退稿，若你寫的東西不是你所喜歡的，那這條路便不會持久，這個信條我從12、13歲便用到現在，雖然我現在年紀比我12、13歲還再多一點點。

◎ 迪佛先生的書主要是以犯罪現場為主的推理小說，您又是唸法律系，您是否對犯罪心理學有所研究或興趣呢？
當我還在律師事務所時，從事的是比較無關犯罪方面，是商業法庭方面的。不過我當初在當律師時，所經歷的訓練對我現在相當的有用，我現在在寫作的時候，需要做許多搜集資料的工作，做律師時最重要的事也是搜集資料，所以現在覺得當時所打下的基礎很受用，就像大家讀過的《妖術師》裡面，有談到魔術和幻術，另外在《藍色駭客》裡面，講到的是相關電腦方面的事情，我非常慷慨大方的皇冠出版社，現在出的這本《冷月》，講的是關於時間的事情，當律師的經驗，讓我知道如何去搜集資料，在搜集資料的過程中，如何去發掘更深層的東西運用在寫作上面。在犯罪心理學方面，我的終極目標是把讀者嚇到，若是大家讀我的書讀到很晚，而且讀到精神很緊繃的話，那我就是把我的工作做得很好，在我做研究與調查的時候，我便可進一步研究人性的黑暗面，把這些研究運用在創造的壞人裡，雖然並不是大極大惡如恐怖份子般去做一些罪大惡極的事，而是針對一些較個人的方面去做表述，所以我做的許多研究中有些是在犯罪心理學上。

◎ 一路看迪佛先生的書下來，會發現書中的壞人段數越來越高，您在設計這些反派角色的時候靈感都來自哪裡。
大家應該都有看過我的書，就像書中的萊姆所說的，他最大的敵人就是無聊，所以我就得做林肯萊姆要我做的事情。因為我要賺錢去付我信用卡的帳單，及買食物給我的狗吃。應林肯的要求與堅持，我得去做一些高難度的挑戰，所以我就會把我的壞人設計的很聰明，就算沒有林肯萊姆那麼聰明，也跟他差不多聰明，我會給我的壞人比林肯更多的資源及活動力去做事情。所以我隨時都在找新的資料，隨時隨地都在觀察，好讓我筆下的壞人有時會有些不像常人的描寫。例如在幾年前，我在美國看過一個馬戲團表演，裡面有一個人能快速地更衣，那個人在那場表演內容裡，只是做幾個平時都會做的表演，當他從簾幕的這端走到那端時，便已經換上完全不同人的樣子，表演者在彈指之間，就會變成一個老太婆或一個老先生，而後再變回他本來的樣貌，這一連串的變化，都發生在眨眼的一瞬間，所以我就想到在真實的生活中，是不是也有可能有一個人靠近你身邊把你殺了，然後一轉身，便馬上換上另一人的樣子，當他被警察逮捕時，亦可以在轉身之間就變成另一個人的樣貌，警察卻仍在針對剛剛逮捕的那人的外表和特徵做搜尋。於是我便決定要把這想法放到書裡，事實上，在我看了馬戲團表演後的那個晚上，我便馬上回家動手開始寫《妖術師》這本書，這本書的壞人對林肯來說，是個很值得又具挑戰性的壞人。

◎在這本新書《冷月》中，有出現一個很搶眼的角色凱瑟琳丹斯，她是一位表意學家，只要看對方說話的表情，便可知對方是否說謊。想請問您當初是如何創造這個角色，可否也跟大家談談丹斯這個角色。
讀者就是我的神！讀者至上！我常常會思索對於讀者來說，什麼會是最好的，我知道大家都非常喜歡林肯萊姆，很多人都是為了林肯萊姆來買我的書，像是美國就都有幾百萬的讀者會去買林肯萊姆的書。林肯萊姆是位刑事鑑定專家，也是位凡事講究物證證據的科學家。就如同影集CSI犯罪現場，大家或許可以藉由這些影集道該如何搜集證據，但是有些很有趣、很精彩的故事，無法只依賴那些物證的證據，便可以表達傳神。藉由人性或是人的心理層面，來表達犯罪的另一面向，這些對我來說都是非常有趣的事情，所以我創造了凱瑟琳丹斯這個角色。在新書《冷月》中，她是一個警察，也是一位肢體語言方面的專家，她可運用觀察一個人的身體語言，便可知這個人是否有說真話，是否有邪惡的念頭，例如我現在在舞台上，她便可知道我有沒有在說假話，綜合這些種種，她便可以去判斷或推論一些相關犯罪的事情。所以我剛寫完一本《沉睡的玩偶》(暫譯)，皇冠或許明年會出版，主角便是凱瑟琳丹斯，在 《沉睡的玩偶》之後還會有一本林肯萊姆的書。

◎ 在閱讀您的作品時，會發現畫面感很強，您的小說《人骨拼圖》曾改編為叫好又叫座的電影，在這之後的寫作，您是否已考慮到要拍成電影？在您的書中，有那幾本您特別想看到改編成電影搬上螢幕的？
電影與我的小說是完全不一樣的，我常聽到許多作家說他們搶走我的小孩，在電影中把它變成不一樣的東西。但我並不這麼認為。我認為小孩是指你的書，電影是完全不同的個體。我除有賣掉《人骨拼圖》之外，還有賣掉其他書的電影與電視版權，當我賣掉這些版權時，我便不再去想它們，大家都知道電影由丹佐華盛頓與安潔莉娜裘莉來主演我書中的角色，而我本來有機會跟2位主角一起共進晚餐，但我拒絕了這項邀約，她有點把我嚇到(開玩笑)。事實上是我那段時間忙著寫小說，所以婉拒這個晚餐。言歸正傳，這是個好問題，雖然我在寫小說時，並沒有刻意的去想它日後會不會被改拍成電影，不過我倒是覺得小說與電影是個很好的結合，你們在看我的書時，會發現場景轉換得很快，就像看電影一般，案情解決的速度也很快，像電影一樣。我手邊正在處理林肯萊姆系列的電視影集製作工作，在美國有很多的電影和電視劇，現在我較傾向與電視劇合作，因為現在大眾大多選擇坐在家中的沙發上，舒舒服服地看大螢幕電視。我在台灣住旅館的期間，就如同我在美國家中一樣，會拿著遙控器不停地轉台，會看到CSI，會看到不同的節目，我希望以後我的電視影集不會被一直轉來轉去。我很開心在這裡大家也可以看到很好的影集，對於那些不好的美國影集，我也感到很抱歉，或許下次我來台灣時，可以和大家一起討論前一天晚上看的林肯萊姆影集。

◎ 若《冷月》改拍成電影的話，您會期待凱瑟琳丹斯這個角色由誰來演出呢？
一是烏瑪舒曼。二是在電影《魔戒》中演出的凱特布蘭琪，還有卡麥蓉迪亞茲，若是卡麥蓉的話，我會樂意和她一起吃飯。

◎ 在您自己的作品中，您有特別偏愛哪一本小說？
我最喜愛的一本是《野獸花園》。它是敘述1937年的柏林，因這本書的背景比較複雜，我在寫時非常具挑戰性，在這本書也提到關於邪惡這方面的議題，在我其他的書，壞人有時是連續殺人的兇手，有時是銀行的搶匪，這些人物的壞與我在寫《野獸花園》時，探討的是納粹這個機制的壞很不同，對我來說是更複雜更具挑戰性的。不過對於同樣的問題，大家通常都會有第二個答案，我的第二個答案，也是大部分的作者都會說的：就是我的下一本書，也就是我正在寫的這本書，我現在剛寫完的是凱瑟琳丹斯的《沉睡的玩偶》，接下來會寫完林肯萊姆的新書。

◎ 迪佛先生平常的閱讀興趣是閱讀哪一類的書呢？閱讀這件事對您的意義與樂趣？
我現在一年大部分的時間都是在寫我的書，要不就是在為我的書做蒐集資料，所以，我現在閱讀的東西並不是虛構的東西，反而是一些很真實的資料。我平常若是有時間的話，我會讀其他作家的書，像是史蒂芬金、《沉默的羔羊》的作家湯瑪斯哈里斯，及《玩骨頭的女人》的凱絲萊克斯，有些是文學小說家而非驚悚推理作家如《BJ單身日記》的海倫費爾汀。
讀 者 提 問

◎《少女墳場》中是講述一群聾啞學校的學生被綁架，有被HBO改拍電影，美國有許多評論家評論《少女墳場》是您寫的最好的作品中的一本，想問您是如何將早期的這些書與林肯萊姆的書做比較。
當時在寫這本書的時候，我非常開心，因為很快地便可掌握到這本書的節奏，很快的便可發想個大翻轉，這似乎已變成一個公式，使我延用到現在。林肯萊姆系列比較像是警察在蒐索現場，讀者可跟著在蒐證的過程中得到樂趣。然在《少女墳場》比較像是心理方面的驚悚小說，我在這預告一下，我或許會將《少女墳場》中的一個角色，讓他再度出現在我的書中與林肯較量一下，看誰較為厲害。

◎ 您的林肯萊姆是屬於安樂椅神探，想請教您與尼克沃爾芙的安樂神探有何不同？
Cornell Woolrich其實對我有很大的影響，安樂椅神探比較著重在運用他們的腦力，而不是用他們的槍去解決問題，我希望能為我的讀者創造不同的東西，相信大家都讀過許多其他相類型的東西，所以我想要有創作一些獨特的，像有些故事有提到偵探或好人突然被解除武裝，然後在偷偷地從他的襪子或腰帶取出一把槍來，把壞人殺了，這是此類書最大懸疑點的地方，所以我就想，希望我的偵探是運用他的腦力去解決事情，因他的身體無法隨心所欲的動作，僅能運用他聰穎的智慧去對付罪犯，若大家想知道我創作的安樂椅神探此角色真正的雛型是誰，並不是福爾摩斯，而是福爾摩斯的哥哥麥克福爾摩斯，在柯南道爾所寫的福爾摩斯，可看見麥克福爾摩斯的出現，他是個從來未離開俱樂部，但總是思路敏捷的比福爾摩斯更快想到解決之道或更快一步推論出疑點的人。

◎ 您是如何得到靈感，繼而創造林肯萊姆與艾米莉亞這兩個角色。
在最當初的一開始，我會想要從獨特的故事方向著手，所以我想到了安樂椅神探，而林肯是一個非常非常聰明的人，他所擁有的便是他的聰明才智，他當然不是一個完美的人，因為他無法如正常人般的行走，為了讓這個構圖更為完整，所以我創造了跟林肯完全不同的艾米莉亞，她是一個非常活躍具行動力的人，因為我的小說是偏驚悚而不是肉搏戰類型的爭鬥，我想要表現的是一個比較和諧，比較大的格局，像一體的兩面，一個陰、一個陽，一個男、一個女，而當他們兩個在一起的時候，才可完滿地解決事情。

誠品台大場

◎ 您在11歲便有發表自己個人的小說，請問您當初就想要當作家嗎？
我從小就很喜歡看書，很享受閱讀的樂趣，從小便想以創作為我的目標，並想跟別人分享我所寫的故事。

◎ 您的小說都是以犯罪推理小說為主，請問您寫推理小說的目的？
我有一個很重要的主旨，便是要嚇到你們，我為你們而創作，希望能讓你們享受到讀的樂趣，我不想寫政治或哲學方面，我希望你們能為了我的書而翹課、翹班。

◎ 您是第一次來台灣，不曉得您對台灣的印象如何？
對台灣的印象是越來越好。首先要講到餃子跟麵，今天我吃了牛肉麵，喝了台灣啤酒，讚！我今天還去了鼎泰豐。除了這些美食與啤酒之外，最強烈感受到的是大家對我的熱情，還有就是大家對閱讀的熱情，因為在這個美麗的星期六夜晚，各位卻選擇在這與我見面。謝謝！(中文)

◎ 您去過許多國家辦過許多場簽書會，想請問您覺得台灣讀者和其他國家的讀者有什麼不同？
我的書已經銷售至150個國家，被翻譯成25種語言，但從未在如此的星期六的夜晚，有這麼多人在這與我見面。

◎ 您最有名的便是林肯萊姆系列，不曉得林肯是否有機會離開紐約到亞洲或其他國家去辦案？
有看過《石猴子》一書的人都知道，裡面有提到台灣與廣東，若林肯沒辦法來台灣的話，我一定會幫他來。

◎ 《藍色駭客》已要拍成電影，想請問您是否可談談現在的狀況。
之前有改編拍成電影的便是《人骨拼圖》，另外就是皇冠3月將要出的《少女墳場》（書名暫定），現在我在為《藍色駭客》寫劇本，其實先前也有寫了一個，但對方覺得還需調整，所以現在又在重寫了一個。現在也在準備以林肯萊姆為主的電視影集，就有點像是CSI。雖然我只來台灣幾天，不過我在飯店有看很多電視頻道像CSI 、24小時反恐任務或科幻的電影、影集，在台灣都可以看到。我希望下次我來的時候，你們都有看過林肯萊姆的電視影集，這樣我們就可以一起討論了。

◎ 您這次來台是專程為了簽書，還是為了搜尋資料？
我來台此次最主要是為了跟我的讀者見面，因為我在15年前便想成為專職的作家，這就是我專職的職業，我覺得為讀者創作是一件非常重要的事情，就像廠商在做牙膏時，不會把它做成胡椒的口味是一樣的道理，我不想寫一本你們不想看的書，所以我此趟來是想要瞭解讀者們想看什麼，最主要的還是跟讀者見面。

作者問讀者問題
迪佛先生：這是個很好的機會，能藉由大家給我一些建議，讓我知道你們在想什麼，我在學校有教書，所以我會毫不猶豫地去點誰來回答問題喔。

◎ 當你們在挑選一本大眾小說，比方說像我的小說，如推理驚悚小說，為什麼你們會挑這本書。
讀者：我看您的小說常會有一些逆轉結局的情節出現，所以我常常會去猜想這個逆轉的結局，是否跟我猜想的是同樣的結果。因為會有多次的逆轉，我會把它當做一項挑戰，所以我往往會想是否這次可以挑戰成功，將所有的逆轉都猜對。我同時也喜歡看麥可康納利先生的小說，最主要是看他寫的警長，他在辦案的時候常會陷入黑白兩道兩不相容的情況，但他都可以不畏懼地堅持自己，打擊罪惡。
迪佛先生：謝謝！(中文)是的，我會在我的書裡下許多轉折點，我通常會花一整天長達8個月的時間，來架構我的書與書中的情節，在這8個月的時間，我不會動筆寫小說的文字。

◎ 現在許多人都會使用網路，想問大家，現在有誰會去運用網路找資料？
讀者：我是位研究生。我會去使用像Google這類的搜索網站去找資料，網路的連結我覺得在台灣是非常強的，像這次的活動在22號密室有做介紹，我覺得這在活動性上是很強的。

迪佛先生：謝謝！(中文)

◎ 現在我想問的不只是一本推理小說，而是你們拿起一本書，什麼樣的書會真正吸引你們？
讀者：我會在意一本書它整個的故事情節，而不單只是它的結局。
迪佛先生：這是個很重要的點，我在情節架構的時候花很多的心思，不過我也覺得人物是很重要的，若人物塑造不佳的話，那在多的情節就都沒用，所以在情節架構與人物的設計，是非常重要，並且要找對彼此雙方的平衡點。