張曼娟

Headline_ok.jpg (25157 bytes)

第9期   發刊日:2001/ 09/25  每雙週星期二發刊  

麻瓜主編的話.gif (11517 bytes)

怪脾氣的納莉颱風終於鬧完彆扭離開台灣,親愛的哈迷一切無恙?幾天來的風風雨雨,真希望能夠施個『還原咒』讓一切回到從前,和怪颱納莉比起來,愛哭鬼麥朵簡直是可愛的小麻煩了,魔法世界和麻瓜世界果然硬生生的不同……
在烏漆嘛黑的夜裡,麻瓜主編突然想起搜尋引擎中如繁星點點的哈利波特網站──有些頗優的網站該跟更多的朋友分享、有些還來不及跟大家好好見面就咻地消失的、還有些說不準的網路土石流(病毒啦、網頁空間之類的)…… 所以,麻瓜主編決定號召所有喜歡哈利波特的讀者們,來場哈利波特『網路•魔法•家』大募集,邀請所有的哈利波特中文網站的站長,把你精心製作的網站,通風報信給麻瓜主編知道(附上簡單的網站介紹更好),未來若有最新《哈利波特》的新聞訊息,立刻請貓頭鷹快遞告訴你!
當然啦,績優的哈利波特網站,麻瓜主編也會在『光輪2000』中介紹給大家呦!但是如果有侵權的行為被舉發(不要再說這都是手指頭自己聯合滑鼠的行為了……@%^%&#%#),麻瓜主編就愛莫能助了!智慧財產權要請大家一起來尊重咧!

◎ 哈迷必讀!《穿越歷史的魁地奇》、《怪獸與牠們的產地》10月進駐你家書櫃!
《穿越歷史的魁地奇》
金探子到底是打哪兒來的?搏格又是怎麼產生的?而Wigtown Wanderers(維格城流浪者隊)的隊袍上為什麼又繡了把菜刀?如果你對這些感到好奇的話,那麼《穿越歷史的魁地奇》將是你不可錯過的一本書。本版採限量發行,原來是霍格華茲圖書館的藏書,幾乎每天都有年輕的魁地奇球迷們前來翻閱。
本書的銷售所得,將用來改善救助全世界兒童的生活--這項任務可是比一九二一年羅德里克•普倫頓搶三秒半奪得金探子還來得有意義、還更令人佩服。


Albus簽名
阿不思•鄧不利多

《怪獸與牠們的產地》
《怪獸與牠們的產地》幾乎可以說是每個魔法家庭書架上必備的一本書。即日起,到截止日期之前,麻瓜讀者們也同樣有機會探索Quintaped (五足獸)的產地、Puffskein(胖胖球)吃的食物、以及不能夠在屋外留牛奶給Knarl(魔刺蝟)喝的原因。
本書的銷售所得,將用來改善救助全世界兒童的生活。這表示您所付的每一分錢,不管是新台幣或加隆,都將造就出任何一位巫師都辦不到的魔法。如果您覺得這樣的理由,尚不足以說服您慷慨解囊的話,那麼我只能誠心地祝福,希望當您被人面蠍尾獅攻擊時,哪位路過的巫師會大發慈悲。

Albus簽名
阿不思•鄧不利多

在大家的千呼萬喚之下,《穿越歷史的魁地奇》、《怪獸與牠們的產地》終於要跟大家做第一次接觸囉!這兩本由J.K.羅琳女士親自撰寫延伸自《哈利波特》、為了幫助英國慈善機構『Comic Relief』募款而完成的作品,在歷經許多人的愛心之手後,中文版將在10月正式問世了!
《穿越歷史的魁地奇》及《怪獸與牠們的產地》將優先在金石堂誠品新學友何嘉仁博客來等五大書店推出『限量套裝版』,不但獨家特價199元(定價240元,立即省41元!)而且還特別隨書贈送獨一無二的VCD光碟!內含J.K.羅琳的珍貴獨家專訪+哈利波特魔法大遊行精華重現!最特別的是,這兩本書的套裝版每賣出一套,就會捐出90元作為兒童慈善基金!這筆款項除了捐助英國的『Comic Relief』基金會外,並將另行捐助中華兒童暨家庭扶助基金會,希望能夠進一步幫助台灣本土所有需要幫助的兒童們。一舉多得,看哈利波特,又可以送愛心,做好事!哈迷們千萬不要錯過喔!

我要讀魔法媽媽所寫的後記
我要回味上一期的書本介紹

  哈利波特NOTEBOOK及哈利波特典藏版信封信紙組,請稍安勿躁!
哇!今兒個要跟大家一鞠躬、再鞠躬……因為,麻瓜主編恐怕要食言而肥(STOP!不准再胖了,停……)大家期盼已久的哈利波特NOTEBOOK及哈利波特典藏版信封信紙組,因為香港的審查延期及納莉颱風的雙重影響下,出版日期將延後,為什麼為什麼總是好事多磨呢?所以只好請大家多點兒耐心,讓它們多梳妝打扮一下,以完美的面貌跟大夥兒見面吧!

TOP...

 【哈利波特日文非官方網站】
  http://www.harrypotterfan.net

有沒有覺得這個網址似曾相識呢?嘿嘿~~大家來找碴,趕快來搶答!是──麻瓜主編太混了,意圖以介紹過的網站來欺騙社會大眾(錯!錯!這怎麼可能是答案呢);還是,魔法網路自行發展出英文版、日文版的分身(但這兩個網站並沒有血緣關係吶,純粹是網址長得像而已)……答案已經呼之欲出囉!harrypotterfan.net跟上上一期所介紹的的harrypotterfans.net網址差了一個字,但前者是日文網站,後者是上次介紹過的是英文網站,大大不同哩!
可是,可是,日文50音加起來不認識幾個,怎麼讀日文網站呢?放心啦,麻瓜主編的日文程度也是停留在『三板』階段(上課就盯著天花板、地板、黑板發呆),這一回發起狠來,努力用即時翻譯軟體譯ΧΧ+看圖說話+讀漢字學日文+查不到日漢辭典+厚臉皮死纏爛問法,終於全部讀完啦!哇哈哈!趕緊來跟大夥兒分享分享吧!

一進入網站,歡迎畫面就是一張雪鴞的照片,也就是嘿美的貓頭鷹種類喔!然後可以選擇進入有框架的頁面、或是無框架的頁面(有框架的畫面會比較美啦,不過相對就要花比較多的下載時間),雖然版面不同,但是架構一樣,小小的地方,就可以顯示出站長的用心呢!

案內
用中文的白話來說,這裡就是網站的入門引導啦!網站一進門,你可以看見日文版的霍格華茲入學通知。要加入『哈利波特魔法•魔術學校』需要什麼條件呢?
1. 豐富的想像力
2. 追隨魔法學校傳統的信念
3. 魁地奇熱
4. 當然就是擁有《哈利波特》這一系列的教科書囉!

資料室
《哈利波特》1~3集日文版的書籍跟延伸相關的《哈利波特秘話》、《穿越歷史的魁地奇》、《怪獸與牠們的產地》,這裡都看的到。日文版的封面跟各國版本可是很不一樣呢!另外還有作者J.K.羅琳女士的介紹、日本封面繪者及譯者的介紹等等。


這是麻瓜主編最私心鍾愛的單元,給它金光閃閃五顆星!

IMPRESSIONS: 《哈利波特》讀後感。
QUIZ: 哈利波特的內容大考驗,但是目前考試中心在閉關中。
SORTING HAT: 分類帽,需要先加入會員。
ORIGINAL: 《哈利波特》第一集的英日對照及英英對照,還有其他國家的哈利波特版本收集。
FAN'S LIBRARY: 網友的發表園地,走的是日本超夢幻漫畫的風格路線^^
QUILL: 裡面有讓麻瓜主編垂涎欲滴的魔法食譜(教你怎麼做糖漿餡餅、南瓜餡餅、烤雞、乳脂鬆糕……,還可以看見蜂蜜公爵裡販賣的柏蒂全口味豆子、甘草棒、巧克蛙……等等,先擦擦口水再說);還有妖精幻獸事典、書中出現的地名、人名、咒語的英日文,及延伸閱讀

保健室
就是傳說中的FAQ啦!一拖拉庫的日文,讀得麻瓜主編額頭不斷冒出斜線,如果有日文呱呱叫的善心大德,見到新消息別忘了到意若思鏡跟大夥兒說說喔!
NEWS
《哈利波特》的出版情報,但是是以日本為情報中心,台灣『哈』迷的最新情報還是看《預言家雙週報》最HITO啦!
 LINK集
哈利波特相關的網站介紹。
揭示板
討論區,精通日文的大內高手不妨進去修行一番。

TOP...

書名
Adventures of Martin Miggs, the Mad Muggle 《瘋麻瓜馬丁•米格冒險記》
Break with a banshee 《與報喪女妖共享休閒時光》
Charm Your Own Cheese 《對你的乳酪下符咒》
Enchantment in Baking 《烘培的魔法》
Encyclopedia of Toadstools  《毒蕈百科全書》
Flying with the Cannons  《與砲彈隊一同飛翔》
Gadding with Ghouls 《與惡鬼四處遊蕩》
Gilderoy Lockhart’s Guide to household Pets 《家庭害獸指南》
Holidays with Hags  《與巫師共度假期》
Magical me 《神奇的我》
Moste Potente Potions 《超強魔藥》
One Minute Feasts──It’s Magic  《一分鐘宴會大餐──這是魔法》
Prefects Who Gained Power 《功成名就的級長們》
Travels with Troll 《與山怪共遊》
Voyages With Vampires 《與吸血鬼同行》
Wanderings With Werewolves 《與狼人結伴浪跡天涯》
Year With The Yeti 《與雪人相伴的歲月》
魔法藥劑
Deflating Draft 放氣水

Polyjuice Potion 變身水

Skele-Gro 生骨藥
Swelling Solution 膨脹藥水
藥草
Mandrake 魔蘋果 又稱毒參茄,是一種藥效非常強的解藥,可以使變形或受詛咒的人恢復原形。但魔蘋果的哭聲有著致命的危險。
寵物動物
Aragog 阿辣哥 居住在禁忌森林中的大蜘蛛,跟小象一般大,毛茸茸的黑色身體和長腿略顯花白,有著八隻牛奶白色的無神眼珠,是個瞎子。
Basilisk 蛇妖 眾多可怕的野獸及怪獸中,最稀罕、也是最危險的種類。有著致命的毒牙,還擁有一種致命的凝視,只要與牠視線相接的人都會立刻死去,唯一制服牠的法門就是雄雞的啼叫,對牠是奪命的魔音。
Cornish pixies 康瓦耳郡綠仙 電藍色的皮膚,大約八吋高,長了一張尖嘴猴腮的面孔,聲音高亢尖銳。
Dobby 多比 家庭小精靈(House Elves)擁有非常強的法力,但是沒有得到主人的許可,通常不能主動施展魔法,必須得到釋放才能獲得自由,出現在古老的莊園、城堡這種高級地方。
Fawkes 佛客使 鄧不利多的鳳凰的名字。有著又長又尖的金色鳥嘴,像豆子一般的閃亮黑眼。死亡時會化成火焰,然後再從灰燼中浴火重生。鳳凰的眼淚可以治病。
Gnome 地精 多半住在巫師的庭院裡,體型很小,皮膚有如皮革一般地堅硬粗糙,還有一顆又大又禿、活像是馬鈴薯的大頭顱。
Mosag 嫫沙 阿辣哥的老婆
魔法部
Misuse of  Muggle Artefacts Office 
麻瓜人工製品濫用局
負責處理所有對麻瓜物品亂施魔法之類的事情,主要是避免讓這些東西落到麻瓜商店,或是麻瓜家裡去。
Improper Use Of  Magic Office 
魔法濫用局

回味Part I
回味PartII
回味PartIII

TOP...

人物快譯通.gif (10690 bytes)

跩哥•馬份
史萊哲林的學生,出身在有錢的巫師家庭,跋扈囂張,跟哈利在魔法學校裡是死對頭,以找哈利的麻煩為樂。

達力•德斯禮
哈利的表哥,有一張肥大的粉紅色臉龐,幾乎看不見的粗短脖子,水淋淋的藍眼睛,和一頭緊貼在頭上的厚重金髮,是德斯理家族家族的掌上明『豬』。最喜歡的活動就是欺負哈利。

TOP...

咒語一點靈.gif (10861 bytes)

『蛇蛇攻』Serpensortia──召喚蛇去攻擊人的咒語
出處:在決鬥社魔法比試中,馬份所使用來攻擊哈利的咒語。此咒語會使魔杖頂端爆出火花,蛇便從火花中竄出,攻擊對手。哈利情急之下為了解咒,竟發現自己是會說蛇語的『爬說嘴』。

TOP...

下期預告.gif (10572 bytes)

【第10期預告精彩預告•10月9日發刊】
【哈利波特魔法大速配】熱鬧登場
《穿越歷史的魁地奇》、《怪獸與牠們的產地》單行本上市最新消息
哈利波特NOTEBOOK及哈利波特典藏版信封信紙組上市最新消息!
看哈利波特學英文Part

TOP...


回味過去的《預言家雙週報》12345678


取消/訂閱電紙報
博客來網路書店哈利波特的93/4月台 

本電紙報圖文由皇冠文化集團提供
版權所有,未經授權,禁止轉貼或節錄。

「博客來網路書店」獨家代理發行
電紙報客戶服務專線:886-2-26535588

dice.gif (1468 bytes)博客來網路書店