皇冠雜誌577改版
預言家雙週報刊頭
第19期 發刊日:2002/ 03/12 每雙週星期二發刊

麻瓜主編的話

眼尖的『哈』迷有沒有發現,從上一期開始《預言家雙週報》多了『哈利新聞台』的單元,呵呵!那是因為麻瓜主編看著流言流言滿天飛,真是被搞得滿臉小丸子的斜線^^!!有些是被誤會的、有些是小道消息變成官方證實的、有些是配飯吃的小八卦……,這些貓在鋼琴上昏倒了的事兒,真是會讓人滿頭霧水呀。所以所以『哈利新聞台』就蹦出來啦!以後有官方的可靠消息、需要講清楚說明白的,或是編輯台的幕後種種……,都會不定期的跟大家見面喔!


這一期最新推出的也有『麻瓜倫敦,哈利現身!』感謝《BLANCA博覽家雜誌》授權刊載喔,希望多多了解哈利波特的故鄉──英國的朋友,千萬不可以錯過!

哈利新聞台

◎ 魔法媽媽正式授權,唯一正宗官方版的J.K.羅琳訪談傳記,將由皇冠獨家推出!
被喻為『文學界的披頭四狂熱』的《哈利波特》,魔法魅力所向披靡!(披頭四?太久以前的事了沒經歷過!?那換個比方吧,就是假想F4紅遍全世界還紅很久,大人小孩都喜歡啦。)許多書迷、追星族、狗仔隊……,都想要了解更多作者J.K.羅琳女士,想知道她的文字魔法魅力從何而來?想預知《哈利波特》的情節發展?哇!有多少好奇的眼光圍繞著魔法媽媽轉呀轉的……

也因此,坊間有許多打著『J.K.羅琳傳記』的書籍也就推出了。但是根據麻瓜主編穿著隱形斗篷明查暗訪,這些已經出版的傳記中,有的只是媒體記者根據新聞報導索驥撰構出來的『外傳』;有的雖然號稱取得中文版權,但經求證其實全都不曾經由J.K.羅琳女士正式授權。另外,有些想搭《哈利波特》熱潮便車、沾《哈利波特》光而延伸跑出來的出版品,像時報出版的《讀哈利波特學英文》(唉!麻瓜主編一定要鄭重的、感慨的、無奈的澄清一下:此《讀哈利波特學英文》絕非我們家正宗的『看哈利波特學英文』喔!!),當然更是絕對沒有獲得J.K.羅琳的授權,且完全未尊重羅琳的意願!

J.K.羅琳女士唯一正式授權的口述訪談傳記《Conversations with  J.K.Rowling》中文版,已預定將於今年暑假由皇冠出版!!想要了解最『正統』的J.K.羅琳,就請大家拭目以待!可不要一時按捺不住,誤買了一堆有的沒有的書喲!

TOP...

大眾小說獎投票

麻瓜倫敦,哈利現身!

不瞞你說,我等霍華格茲魔法學校的入學通知,已經等了整整一個暑假了……
不過貓頭鷹沒有送信來,我天天問我媽,家裡好像也沒收到鄧不利多校長署名的信件,在還沒跟魔法世界聯繫上之前,我只好委屈自己,姑且先當個跟你們一樣的麻瓜!

不過我跟一般麻瓜可是大不相同噢,因為我對魔法世界可是一清二楚呢!像你們這些麻瓜,恐怕一輩子都沒有機會見識「我們魔法世界」的驚奇,還好你遇到好心的我--哈利波特的拜把好友,就讓我先帶你到倫敦逛一逛,尋覓一下哈利波特的魔法世界吧!不過可別告訴人是我說的喔!萬一被麥教授知道了,我在霍格華茲就吃不完兜著走了!

就醬子,麻瓜朋友們跟我來吧!
UK
王十字車站九又四分之三月台
王十字車站『我要到王十字火車站第九又四分之三月台,搭十一點那班火車』哈利看著海格給他的車票說。

威農姨丈忽地停下腳步望向月台,臉上出現一個不懷好意的笑容。

『好了,就是這兒,小子。第九月台──第十月台。你的月台應該是在中間的某個地方吧,不過他們好像還沒有來得及蓋好,你說是不是啊?』......

就在那一刻,一群人正好在他背後經過,他們的交談聲飄進他的耳中。
『──擠滿了「麻瓜」,這是當然的──』

『麻瓜?』

文章取材自《哈利波特──神秘的魔法石》

每年霍格華茲魔法學校開學前夕,位在倫敦市中心的王十字車站,就開始熱鬧起來,這個車站可以說是倫敦前往英格蘭東部與東北部,經過東岸到蘇格蘭的重要車站。據博覽家記者精心研究哈利波特當中的描述,發現王十字車站的九又四分之三月台,絕對不是麻瓜所想像的那麼簡單,第一、月台不是經常性的開放,只有開學時才會開放的。第二、萬一你撞到柵欄闖不過去,不用怪罪是哪家家庭小精靈惡作劇了,其實是因為,是因為……唉呀,因為你是麻瓜啦!不過也不必太難過,你看旁邊月台上,不也跌了一群跟你一樣的麻瓜嗎?呵呵!

TOP...

古靈精怪活米村
活米村『這全給你,』榮恩說,『我們能帶的全都帶過來了。』

一陣鮮豔的糖果雨落到哈利的大腿上。現在是傍晚時分,榮恩和妙麗剛回到交誼廳,他們的雙頰被冷風吹得紅冬冬的,露出一副這輩子從來沒玩這麼開心過似的快樂神情。

『謝了,』哈利說,抓起一包迷你型黑色胡椒鬼,『活米村是什麼樣子?你們去了哪些地方?』

結果聽起來像是——他們所有地方都去了。魔法用品商店『德維與班吉』、『桑柯的惡作劇商店』,到『三根掃帚』去喝了幾杯滿是泡沫的熱奶油啤酒,還有其他許多許多地方。

『郵局,哈利!大約兩百隻貓頭鷹,全都坐在架子上,而且全都用不同顏色來區分送信的速度喔!』

『「蜂蜜公爵」進了一批新的巧克力醬,而且還贈送免費樣品,這兒有一些,你看——』

『我們覺得自己看到了一個食人魔,是真的唷,「三根掃帚」裡面什麼怪物都有——』

『真希望我們能帶點兒奶油啤酒回來給你,那可以讓你的身體整個暖起來——』

文章取材自《哈利波特──阿茲卡班的逃犯》

想嚐嚐看「蜂蜜公爵」新進的巧克力醬嗎?讓全身暖和起來的熱奶油啤酒?還是買些整人惡作劇的魔法用具給平常愛欺負你的人瞧瞧?新奇古怪的活米村,是所有霍華格茲學生最喜歡前去的地方,哈利、榮恩和妙麗也曾經到這兒歡度周末,盡情玩樂。販賣各種古里古怪商品的活米村,感覺就像是一座魔法跳蚤市場,而位於康頓水門(Camden Lock)旁的康頓市場(Camden Market),便是倫敦市內在週末最顯熱絡的跳蚤市集,所有你想像得到、想像不到的東西都可以在這裡找到,只要時間足夠,不妨慢慢仔細到每家店中去尋寶,說不定還能發現一條通往霍華格茲的新密道哩!

活米村應該在倫敦的什麼地方呢?經過老編的明查暗訪,發現以活米村諸商店稀奇古怪的程度,應該以倫敦的康頓市場(Camdon Market)最具賣像。康頓市場在6070年代是倫敦嬉皮聚會的所在,現在嬉皮文化雖然已經式微,不過在倫敦仍有不少嬉皮龐克族喜歡聚在這個區域活動。他們崇尚自由、講究個性,因此康頓市場也聚集了全倫敦各式各樣五花八門的商品,以滿足他們求新求變的需求,後來市場規模越來越大,幾個街區都成為康頓市場的一部分,想要完整逛一趟,恐怕33夜都逛不完。不過活米村畢竟是魔法世界所有,所以各位麻瓜想要進入活米村一探究竟,勢必得到康頓市場找一找他的入口何在,別問我,聰明的人才看得到啦!!

TOP...

破斧酒吧斜角巷
斜角巷『往上數三塊……再往旁邊數兩塊……』他喃喃自語,『這就對了,退後一步,哈利。』

他用雨傘尖往牆上輕輕敲了三下。

他又敲又拍的那塊磚頭開始抖動──其實應該說是蠕動才對──在它的中心位置,出現了一個小洞──洞口越變越大──沒過多久,他們眼前就出現了一個寬大得足以讓海格穿越的拱道,通向一條蜿蜒向前,直到看不見的圓石路。

『歡迎,』海格說,『歡迎來到斜角巷。』

他咧開嘴巴,對滿臉驚訝的哈利露出微笑。兩人踏進拱道。哈利連忙側過頭一看,拱道迅速縮小,還原成堅硬的牆壁。

文章取材自《哈利波特──神秘的魔法石》

走進「破釜酒吧」,一個麻瓜看不見的老舊酒吧,這裡隱藏著進入魔法世界的祕密入口,來到這裡的人都是巫師或女巫。哈利波特取出他的魔杖,輕敲垃圾桶上從左邊數過來的第三塊磚頭,磚頭開始蠕動,之後會出現一個大大的拱道,通往一條蜿蜒向前,直到看不見盡頭的圓石路。狹窄的斜角巷裡,擠滿了全世界最吸引人的魔法商店,女巫們從鄉下到這兒來進行大採購,買足夠用上幾個月的龍肝及鰻魚眼珠。購物之前不妨先到巫師銀行「古靈閣」來領些金加隆和銀西可,就可以開始在斜角巷的瞎拼之旅,到「魔金夫人的各式長袍」買巫師長袍、到「華麗與污痕書店」購買每個學期所需要的教科書、在「奧利凡德優良魔杖製造商」可以買到與自己最速配的魔杖……,窄窄的巷道中,不知藏了多少驚喜在裡面!

現實生活中,魔法的斜角巷可能不是像你們一樣的麻瓜可以隨隨便便的找到的啦!不過給你一個提示,擁有許多稀奇古怪店面的蘇活區,很可能會讓你發現破斧酒吧的所在喔!嘿嘿嘿!可別說是我說的啊!魔法部的夫子部長會找我算帳的。蘇活區位在特拉法加廣場(Trafalgar Square)的西北邊,包括書店、酒吧聚集的查林十字路(Charing Cross Road)、名品匯集的牛津街和麗晶街(Regent Street),都是蘇活區的範圍。好幾個世紀之前,這裡曾經是飛禽走獸群居之地,如今已成為夜總會、酒吧、脫衣舞及各種夜生活的匯集地,堪稱倫敦市集人文、購物、餐飲、情色等最熱情奔放的娛樂區。就醬子了,暗示只能給這麼一點點……

TOP...

德思禮家水蠟樹街
水蠟樹街門外傳來車輪滾過砂礫的嘎扎聲,威農姨丈的汽車已駛入私人車道,接著又響起車門敞開的聲音,和踏過花園小徑的腳步聲。

文章取材自
《哈利波特──阿茲卡班的逃犯》

由此可見德思禮家應該是一座典型的英國白領階級所住的民房,有著黃銅色的門牌,屋外有修剪整齊的小花園、院子旁可能還有小籬笆用來窺探鄰居的動靜、有私人的車庫,屋外可能還有樓梯從地下一樓通往大廳,另外還有傳統英國家庭廚房都會裝置的煙囪。因為當德思禮夫婦拒收魔法學校寄給哈利的信時,曾經有30、40封信,經由煙囪這個管道進來,然後從壁爐中霹哩啪啦彈射出來,把這一家子麻瓜給嚇壞了。而在住宅區外的街道上,還應該有一盞盞的路燈。

在水蠟樹街的日子裡,哈利經常受到誤解與不平等的對待,威農姨丈經常把哈利波特魔法學校的課本、作業、掃帚、魔杖,甚至把哈利都鎖在樓下的碗櫥內,還禁止哈利的信差貓頭鷹「嘿美」送信,甚至他們愚蠢又肥胖的兒子達力生日時有滿坑滿谷的禮物,而哈利波特在水蠟樹街卻是一次生日也沒過過。這也是為何哈利在上魔法學校後,從來就不曾喜歡放暑假時回到水蠟樹街4號的緣故。

而到底故事中那個薩里郡小惠因區的水蠟樹街4號,最可能是倫敦的哪裡呢?根據本刊明察暗訪德思禮先生每天上班進城的路線,以及彪形大漢海格帶著哈利先搭火車再轉搭地鐵前往市區買文具的動線後,認為水蠟樹街,應該位在倫敦郊區,開車約40∼50分鐘、坐地鐵再轉搭或是火車可達的「密德蘭地區(Midland)」附近城鎮的住宅區。

下次如果你有機會到這些地方旅行,別忘了仔細觀察街角的任何角落,搞不好你會遇到像小說中所描述:一隻識字的虎斑貓正站在街角「看地圖」、「讀路標」喔!

TOP...

衛斯理家族洞穴屋
洞穴屋

『我們家離村莊有段距離,』喬治說,『在凱奇波區奧特瑞街……』

它看起來很像是一間大型石頭豬舍,但卻零零落落地胡亂加蓋了許多房間,現在它足足有好幾層樓高,而且歪得非常厲害,似乎完全是靠魔法支撐,才不至於完全倒塌(想到這一點,哈利立刻提醒自己,大概事實就是如此)。紅色的屋頂上棲息著四、五根煙囪。入口處附近的地上斜插了一根標誌,上面寫著:洞穴屋。大門前環繞著一堆亂七八糟的橡膠長靴,和一個長滿鐵鏽的破鍋。幾隻肥敦敦的褐雞在院子裡四處啄食。

文章取材自《哈利波特──消失的密室》

與德思禮家人形成強烈對比的衛斯理家,是一個具有古老歷史的魔法家族,雖然家境不甚寬裕,但一家9口,就好像其家族象徵——「火紅的頭髮」一般,都擁有打抱不平、溫暖親切,以及熱情好客的個性,不論是老好人衛斯理先生、直爽的衛斯理太太、裝模作樣的派西、育龍高手查理、愛調皮搗蛋的弗雷和喬治、為朋友不惜兩肋插刀的榮恩、害羞的金妮,抑或是年紀一大把的貓頭鷹愛落,都讓人忍不住喜歡上這家人的善良天性。

認識了榮恩這個好朋友,絕對可以說是哈利波特學生生活最快樂的一件事,在哈利波特升上2年級前的暑假,就因為德思禮家不願意被人知道哈利波特是一位巫師,所以把他監禁在房中,後來還是榮恩和兩個頑皮的哥哥駕著作過法的車子,從家裡一路飛來、破窗而入把他接走。這段寄居榮恩家的時間,就成了他十分美好的回憶,尤其榮恩的媽媽對他照顧備至,也讓他感受到親情的慰藉。榮恩家是由石頭所蓋成,旁邊加蓋了許多房間,足足有好幾層樓高,屋外並有庭園和池塘,按照方位與交通時間來判斷,榮恩家應該位在蘇格蘭鄉間的某處。

位於稻田和樹叢間的洞穴屋,就是衛斯理一家人所居住的家,由石頭所蓋成,旁邊零零落落加蓋了許多房間,足足有好幾層樓高,屋外並有種著奇花異草的庭園和擠滿青蛙的大綠池塘,感覺就像是蘇格蘭(
Scotland)鄉間的某一處農莊,不受任何人工污染,空氣清新,擁有森林和荒野等自然景致,是到英國休閒度假的最佳選擇。

本單元內容取材自《BLANCA博覽家雜誌》,由博覽國際股份有限公司授權刊載。

TOP...

人物快譯通

花兒•戴樂古Fleur Delacour
波巴洞魔法學校的學生,也是三巫鬥法大賽的鬥士之一。擁有一頭垂到腰際的銀金色長髮,深藍色的大眼睛和極端整齊潔白的漂亮牙齒。花兒擁有迷拉的血統,當她走過男孩的身邊時,驚人的美貌會讓人彷彿是突然喪失了說話的能力。

TOP...

咒語一點靈

Sonorus『哄哄響』──讓喉嚨變成廣播揚聲器的咒語。
記不記得在魁地奇世界盃球賽裡,魯多•貝漫抽出魔杖,瞄準自己的喉嚨唸了聲:『哄哄響!』他回音裊裊的聲音就蓋過一切噪音,響遍整個球場;還有『三巫鬥法大賽』的任務裡,使用咒語後聲音就可以轟隆隆地越過黝黑的湖水,傳到對岸的觀眾看台。『哄哄響』果然威力驚人,不用擴音器及廣播,聲音就可以被魔法無限放大。麻瓜世界中的老師們應該很想要擁有吧。

TOP...

下期預告

【第20期預告精彩預告3月26日發刊
◎ 港口鑰,帶我去德姆蘭、波巴洞!
◎『血拚斜角巷』新商品上架!
◎『霍格華茲入學測驗』四年級即將推出!

回味 《預言家雙週報》
123456789101112131415161718


取消/訂閱電紙報哈利波特的9又3/4月台 
加入哈利波特會員哈利波特會員登入寫信給皇冠

本電紙報圖文由皇冠文化集團提供
版權所有,未經授權,禁止轉貼或節錄。

「博客來網路書店」獨家代理發行
電紙報客戶服務專線:886-2-26535588