第 91 期 發報日期:2005.09.30

 
   
   
  大家好啊∼《哈利波特6》新書就要威風上市啦!今天(9/29)新書發表會派美女上場,特別請到名模林嘉綺和蔡淑臻兩位超級美人來代言,打扮成女巫模樣的兩位美女到底像《哈利波特》裡的哪個人物?還有喜歡的又是哪個角色哩?

還有,譯者彭倩文小姐曝光啦!《哈利波特》系列的最大幕後功臣,這次也現身在記者會上,以往總是低調從不曝光的彭倩文小姐,可是有位知名的另一半,她的先生就是紅透兩岸的幾米。至於彭倩文小姐到底說了什麼?《哈利波特6》又跟之前各集有何不同?

哇,又是美女,又是首席譯者,這次《哈利波特6》新書發表會,可是熱鬧滾滾啊,現在麻瓜主編就趕快為巫巫們帶來第一手報導吧。對了,最重要的是,10月1日的新書首賣會,歡迎大家來現場『哈利哈利』一下喔!若是『那個人』跑來攪局,導致下雨、颱風等等天氣,要如何『保護你的家庭與親人避開黑暗勢力侵襲?』請巫巫們密切注意本次的特別通告喔!

 
     
 

◎《哈利波特6》新書發表會,名模林嘉綺和蔡淑臻來站台!

 

《哈利波特》系列即將推出第六集,今天(9/29)在『霍格華茲新聞部』的皇冠書坊舉行盛大的新書發表會,麻瓜主編怎能錯過哩?當然一早就現身搶位子啦。結果平常漂亮的書坊場地竟然變成了魔藥學的地牢教室,不但有熬煮魔藥的大釜,還有『混血王子』的書呢,但是更讓人流口水的是,滿滿一大堆的《哈利波特6》新書,當然啦,有皇冠家庭小精靈的看守,本主編可沒辦法作怪多拿一本啦。

主持人的簡短開場,提到最近剛剛頒發的美國『暢銷書獎』,榮獲第一名的《哈利波特》第6集英文版,在美國上市兩週的銷量幾乎是第二名《達文西密碼》一整年總銷量的三倍!而《哈利波特》全系列中文版目前累積印行量已堂堂突破510萬部,最新出爐的第6集也再次刷新第5集所創造的紀錄,首刷印量即高達65萬本!

隨後皇冠的總編輯介紹即將在10月1日登場的首賣會活動,這是皇冠繼第2集的『午夜首賣會』、第3集的『扮裝大遊行』、第4集的『三巫鬥法大賽』以及第5集的『哈利波特奇幻實境裝置展』後,恢復舉辦首賣會活動,將限量發售999本『首賣精裝版』,購書的讀者除了能拿到獨家的贈品之外,還可以在新書上加蓋『首賣紀念章』。現場於下午一點開始即有魔術、雜耍、舞蹈等表演節目以及有獎問答,皇冠並特別製作了霍格華茲特快車模型以及鄧不利多、哈利波特、催狂魔的大型人偶供哈迷拍照留念。至於一般發行的平裝版則將晚四個小時,預定於當天下午6時01分在各通路全面上市喔。

接著名模林嘉綺和蔡淑臻亮麗現身,一時真是星光閃閃啊。當主持人問到兩位美女,最喜歡《哈利波特》書中哪一位人物時,林嘉綺的答案可是出乎意料,她竟然喜歡石內卜教授?!

嘉綺喜歡的角色,是石內卜教授,因為從以前她就很喜歡演石內卜教授的艾倫•雷克曼(Alan Rickman)。艾倫•雷克曼可是英國很受敬重的電影、電視及劇場三棲的演員。尤其在李安導演的《理性與感性》裡深情而嚴肅的布蘭登上校,而且嘉綺覺得他的聲音真是迷人。而書裡的石內卜教授像是一個大謎團,他到底是正是邪?是十惡不赦的大壞蛋?還是受盡委屈的雙面諜?真是讓人猜不透!原來嘉綺喜歡的是『壞男人』啊。蔡淑臻則喜歡榮恩,她覺得榮恩有點迷糊、直線條,很讓人發笑,畢竟現在擁有幽默個性的人不多了,

而被問到最像書中哪一位人物時,嘉綺覺得自己滿像妙麗,有點小固執、腦筋動得很快,別人覺得妙麗是個天才,其實她是努力型的天才,嘉綺覺得自己這一點跟妙麗很像,不論是什麼樣的挑戰都要全力以赴。至於淑臻則覺得自己像書中的『迷拉』花兒,雖然天生賦予了漂亮的外型,總是眾人矚目的焦點,看起來有點距離感,好像很高傲,可是我和花兒一樣,個性非常好,尤其在《哈利波特6》的劇情中,花兒最後和比爾成了一對,雖然最後比爾因為受傷而毀容,但是花兒還是死心塌地的照顧他,淑臻表示如果大家多接近她,就會發現她其實是很可愛,平易近人的喔。

還有當問到兩位大美女還需要什麼魔法嗎?嘉綺就表示因為她實在太高了(穿上高跟鞋加上帽子幾乎有190公分喔),就算是戴假髮化妝都沒用,平常逛街也會變成矚目的焦點,所以非常想要一件『隱形斗篷』,必要時可以讓自己隱形,享受一下不被指指點點的感覺。至於淑臻則是想要『現影術』這個魔法,因為她太忙了,一天跑幾個通告,但交通時間卻常常讓她頭痛,如果有『現影術』的話,就可以無時差的來去工作現場,這樣真是太好了,可以多賺很多錢呢。不過兩人一致覺得應該運用這個魔法反制一下狗仔隊,變成她們偷窺狗仔的作息,好好享受一下反偷拍的樂趣。

至於先看到《哈利波特6》新書的嘉綺和淑臻,都對鄧不利多校長過世的那一段,感到很難過,畢竟哈利波特失去一位最偉大的導師和守護者,未來會怎麼樣呢?淑臻則覺《哈利波特6》新書雖然解決了一些謎題,但是鄧不利多校長帶領哈利進到儲思盆裡觀看有關佛地魔的往事,好像出現更多的謎題了,害她好期待喔,到底後面故事會有什麼發展?對啊,麻瓜主編也好期待啊!


 

◎譯者彭倩文現身,暢談《哈利波特》系列情節發展!

 
對了,這次記者會除了兩位名模之外,還有一位巫巫們最想看到的人,就是譯者彭倩文小姐,所有的記者也是把她團團包圍啦。因為彭小姐講話很快,害得麻瓜主編幾乎跟不上速度,不過彭小姐真是對《哈利波特》系列有透徹的了解啊,不過她表示自己是到《哈利波特》第4集才成為羅琳媽媽的粉絲喔,咦,這是怎麼一回事啊?

彭小姐表示,《哈利波特1》的開場,讓她覺得非常有趣;《哈利波特2》則結構乾淨,仔細描述了魔法世界,第3集非常熱鬧,第4集不但有架構,卻又加大了格局,從魔法學校變成了一個魔法世界,而且細密的設計伏筆,讓人覺得羅琳真的是設想好了所有的劇情。到這裡彭小姐才真正佩服羅琳媽媽的構思,心甘情願的成為忠實的粉絲了。而第4集大量的咒語、名字也讓彭小姐譯起來非常過癮。

至於第5集,一般讀者反映沒有那麼好看的意見,彭小姐也覺得文氣不是很順,因為羅琳媽媽在1到4集的功成名就,第5集想轉型,挑戰成人的閱讀口味,所以變得比較深沉,比較刻意的去處裡人性的部分,哈利波特面臨的試鍊和黑暗世界也都是之前比較少的元素。加上哈利的暴躁、憤怒,以及他和鄧不利多校長起的幾次衝突,以及恩不里居的出現,使得霍格華茲學校這片淨土都變得不好玩了,所以會讓大家覺得第5集比較不好看。

但是對於《哈利波特6》新書,彭小姐一拿到書,就發覺以往那種美好歲月又回來了,不但內容行雲流水,羅琳媽媽的寫作手法更是圓融成熟,令人激賞不已,非常成功的。當然彭小姐也大膽預測石內卜教授未必是壞人,馬份也可能成為好人角色。彭小姐則期待天狼星能夠再出現,但是這一集卻沒有進一步解釋天狼星的狀況,只能說羅琳媽媽『勇敢的人才能繼續走下去』這句話就算是最後註解吧。至於為何石內卜教授未必是壞人?『混血王子』究竟是不是真的『背叛』了呢?中文版上市後讀者不妨自行判斷一下囉。


 

◎《哈利波特6》精裝版,10月1日下午2點01分搶先首賣!

 
首賣時間:
2005年10月1日下午2點01分準時開賣
首賣地點:
台北市美麗華百樂園1樓水舞廣場(路線導覽)
搶先首賣:
《哈利波特──混血王子的背叛》限量精裝版 (只限當天現場發售,其他書店都買不到喔!)
限量生產:
限量999本,每人限購2本,售完為止,先搶先贏!
特價優惠:
500元(相同價格,平裝變精裝,再享特價優惠!)
獨家贈品:
《哈利波特──混血王子的背叛》對開限量海報一張(75.8㎝×53㎝的大型海報)+典藏酷卡一套8張!
首賣好康:
現場除了有魔術、雜耍、舞蹈等精采的表演節目和有獎問答外,還可以搭乘霍格華茲特快車和鄧不利多校長、哈利波特以及催狂魔合影留念!現場並且還可幫新書加蓋『首賣紀念章』喔!
超值享受:
比平裝版提早4個小時,超級巫巫決不能錯過!
好禮優待:
前333名購書的哈迷可以再獲贈【哈利波特典藏版信封信紙組】一套!

特 別 通 告
如遇大雨,部分表演節目和裝置物可能取消。
如因龍王颱風來襲,停止上班上課,首賣會可能取消,
請密切注意新聞報導和本公司eDM通知。
 

     
◎《哈利波特6》平裝版,10月1日下午6點01分台港同步全面上市!  
上市時間:
2005年10月1日下午6點01分(比精裝版首賣晚4小時)
上市地點:
台灣、香港各大書店
上市新書:
《哈利波特──混血王子的背叛》平裝版
 
(本期為新書記者會特刊,故【人物快譯通】、【閱讀特快車】、【咒語一點靈】暫停一次)
 
 

回味舊報 >>81828384858687888990



本電子報圖文由皇冠文化集團提供 版權所有,未經授權,禁止轉貼或節錄。