µn¤J¡E¥[¤J / ·|­û±M°Ï / Q&A / Áʪ«¨®
®É¶¡¡A¤~¬O³Ì«áªºµª®×
¨¤¤l ¡·µÛ
§A¯uªº¤£¥²°Q¦n©Ò¦³¤H¡G¡u¥@¬É³Ì´L·qªº100¦ì¤é¥»¤H¡v¡B¡m§A©Ò·Ð´oªº¨Æ¡A¦³¤E¦¨³£¤£·|µo¥Í¡n§@ªÌ¡AÄmµ¹®e©ö¨ü¶Ëªº§Aªº¡u«pÁy¥Ö¾Ç¡v
¤ÑÃZ»P½¿½»¡i¥ú¼v°gÂ÷ª©¡j
§A¯uªº¥i¥H¦n¦n¤@­Ó¤H¡i¾Ö©ê©t¿Wª©¡j¡GÄmµ¹®É±`·P¨ì©t³æªº§A¡A¤@­Ó¤H¤]¯à©¯ºÖÇU¡u¦Û¦b¾Ç¡v¡C55­Ó®ø°£·Ð´oªºÁI´¼¼z¡AÅý§A¿W³B®É¦wµM¦Û±o¡A¦b¤H¸s¤¤¤]¤£·|·P¨ì©t³æ¡C
§O¤H«ç»ò¹ï§A¡A³£¦]¬°§A»¡ªº¸Ü
³o¼Ë»¡¸Ü¡AÅý§A§ó±o¤H¯k¡G¨üÅwªïªº¤H³£À´ªº¡u´«¥y¸Ü»¡¡v¹ÏŲ¡A¥v¤W³Ì¥þ­±ªº¡u»¡¸Ü¦Ê¬ì¡v¡A¥þ¤è¦ì¥´³yÄÝ©ó§Aªº¡u¦n¦L¶H¡v¡I
§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¡AÀéÄê¤@Àþ¶¡ªº©p
³Ì«á¨£¤@­±¡AµM«á§Ú­Ì»¡¦A¨£
¦·¦·¦Û¦b¤p»y¡G¶}¦¨¦Û¤v³ß·Rªºªá
«¢§Qªi¯S(1)¯«¯µªºÅ]ªk¥Û¡iÁcÅ餤¤åª©20¶g¦~¬ö©À¡j
¹Ï®ÑÃþ§O

¤å¾ÇÃþ

ÃÀ³NÃþ

¾ú¥vÃþ

»y¨¥/µ£®ÑÃþ

¥Í¬¡Ãþ

ªÀ·|¬ì¾Ç

°Ó·~Ãþ

¦ÛµM¬ì¾Ç/À³¥Î¬ì¾Ç

­õ¾ÇÃþ

¡@±z¥Ø«e¦ì¸m¡G ­º­¶ ¬Ó«a¤å¤Æ¥Xª©¦³­­¤½¥q ±i¬Ý¡D¬Ý±i ±i·R¬Â©¹¨Ó®Ñ«H¶°¡i±i·R¬Â¦Ê·³½Ï¨°¬ö©À¡j¡G¡]I¡^¯Èµu±¡ªø¡Ï¡]II¡^®Ñ¤£ºÉ¨¥¡A¨â¥U¤£¤À°â

±i·R¬Â©¹¨Ó®Ñ«H¶°¡i±i·R¬Â¦Ê·³½Ï¨°¬ö©À¡j¡G¡]I¡^¯Èµu±¡ªø¡Ï¡]II¡^®Ñ¤£ºÉ¨¥¡A¨â¥U¤£¤À°â ¡@

 

§@¡@¡@ªÌ¡G±i·R¬Â
¡@¡@¡@¡@¡@§º²N
¡@¡@¡@¡@¡@§ºñK¤å¬ü

¥X¡@¡@ª©¡G¬Ó«a¤å¤Æ¥Xª©¦³­­¤½¥q
ªìª©¤é´Á¡G2020/09/11

¹q¸£½s¸¹¡G404017
Ãþ¡@¡@§O¡G´²¤å
¨t¡@¡@¦C¡G±i¬Ý¡D¬Ý±i
¶}¡@¡@¥»¡G¤j18K
­¶¡@¡@¼Æ¡G992
ISBN¡G
CIP¡G

©w¡@¡@»ù¡G900¤¸
Àu ´f »ù¡G711¤¸ ( 79§é)

¡@

¡@
¡@

±i·R¬Â

¥»¦W±iÞ}¡A¤@¤E¤G¡³¦~¥Í©ó¤W®ü¡C¤G¤Q·³®É«K¥H¤@¨t¦C¤p»¡¥O¤å¾Â¬°¤§ÅåÆv¡C¦oªº§@«~¥D­n¥H¤W®ü¡B«n¨Ê©M­»´ä¬°¬G¨Æ³õ´º¡A¦b¯î²Dªºª^³ò¤¤¾Q±i¨k¤kªº·P±¡ªÈ¸¯¥H¤Î®É¥NªºÁcµØ©M¶ÉÀZ¡C

¦³¤H»¡±i·R¬Â¬O·í¥Nªº±ä³·ªà¡A¤å¾Çµû½×Åv«Â®L§Ó²M±Ð±Â§ó±N¦oªº§@«~»P¾|¨³¡B­T¬Þµ¥¤j®vµ¥¶q»ôÆ[¡A¦Ó¤é«á³\¦h§@®a³£¤£¿Ð¨¥¨ü¨ì¡u±i¬£¡v¤å­·ªº²`¨è¼vÅT¡C

±i·R¬Â±ß¦~¿W©~¬ü°ê¬¥§üÁF¡A²`©~²¥Xªº¥Í¬¡§ó¼W²K¦oªº¯«¯µ¦â±m¡A¦ý¬ã¨s±i·R¬Âªº­·¼é±q¥¼¤î®§¡A¨Ã¤£Â_¦³ª¾¦W¾Éºt¨ú§÷¨ä§@«~¡Aªñ¦~§õ¦w§ï©ç¡q¦â¡A§Ù¡r¡A§ó¬OÅF°Ê¦U¬Éªº¥Nªí¨Î§@¡C

¤@¤E¤E¤­¦~¤E¤ë±i·R¬Â³u©ó¬¥§üÁF¤½´J¡A¨É¦~¤C¤Q¥|·³¡C¦oªº¤Í¤H¨Ì·Ó¦oªº¿òÄ@¡A¦b¦o¥Í¤é¨º¤Ñ±N¦oªº°©¦Ç¼»¦b¤Ó¥­¬v¡Aµ²§ô¤F¦o¶Ç©_ªº¤@¥Í¡C

§º²N
¥Í©ó1919¦~¡A³u¥@©ó1996¦~¡A­ì¦W§º©_¡A¤S¦W§º®­ªâ (Stephen Soong)¡Aµ§¦WªL¥H«G¡A®ý¦¿§d¿³¤H¡AÀ¸¼@®a§º¬K¯é¤§¤l¡C1940¦~¡A²¦·~©ó¿P¨Ê¤j¾Ç¦è»y¨t¡C1949¦~¡A²¾©~­»´ä¡A±M¥ô­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç½Ķ¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¡A´¿¸g¾á¥ô­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç®Õªø§U²z¡A¨Ã»P¹q¼v¬É¤]¦³«Ü²`ªº²W·½¡C§º²N»P®L§Ó²M¡B±i·R¬Â¡B¿úÁé®Ñ¡B³Å¹pµ¥¤H§¡¦³²`¥æ¡A®L§Ó²M³ÌªìŪ±i·R¬Â¡B¿úÁé®Ñªº§@«~«K¬O¥X¦Û§º²Nªº±ÀÂË¡C

§ºñK¤å¬ü
¥Í©ó1919¦~¡A³u¥@©ó2007¦~¡C´¿¦b¬ü°ê·s»D³B¤u§@¡A¥H¡u¤èÄÉ¡v¤@¦W¡A½Ķ¤å¾Ç§@«~¡C±i·R¬Â1952¦~±q¤j³°¨ì­»´ä«á¡A¦b1955¦~Âà­u¬ü°ê¤§«eªº³o¬q´Á¶¡¡A´¿¦b¬ü°ê·s»D³B¾á¥ô½Ķ¡A¨ü¨ì·í®Éªº¦P¨Æ§º²N»P§ºñK¤å¬ü¤Ò°ü½Ñ¦h·ÓÅU¡A©¼¦¹¤]¦¨¬°¤U¥b¥Í³Ì­n¦nªºªB¤Í¡C1995¦~¡A±i·R¬Â¦b¬¥§üÁF¥h¥@¡A©Ò¦³¿ò²£§¡Ãؤ©§º²N¤Ò°ü©Ò¦³¡A¤]¥Ñ¦¹¥i¨£¤T¤H¥æ±¡¤§²`¡B«H¥ô¤§¿w¡C


 

¹O700«Ê³½¶­©¹ªð¡A¸ó40¦~²`«p±¡½Ë
±i·R¬Â³Ì¬Ã¶Qªº²Ä¤@¤â¥v®Æ­º«×Ãn¥ú¡I

¤@¿s¡q¦â¡A§Ù¡r¡B¡m¤p¹Î¶ê¡n¡B¡m¤Ö«Ó¡nµ¥§@«~­I«áªº³Ð§@¾úµ{
©M±i·R¬Â¹ï¥@¨Æ®É§½ªº¿W¨ì²´¥ú


±i·R¬Â¦Ê·³½Ï¨°¬ö©À


¤@¤E¤­¤G¦~¡A±i·R¬Â¬°¤F§¹¦¨¾Ç·~¡A±q¤W®ü¨Ó¨ì­»´ä¡A¦]½t»Ú·|µ²ÃѤF§º²N¡B§ºñK¤å¬ü¤Ò°ü¡C¤@¤E¤­¤­¦~¡A±i·R¬ÂÂ÷´ä­u¬ü¡A´N¦¹¶}©l¤T¤Hªø¹F¥|¤Q¦~ªº©¹¨Ó³q«H¡C
±i·R¬Âµø§º²N©M§ºñK¤å¬ü¬°¤U¥b¥Í³Ì«H¥ôªº¦n¤Í¡G¡u§Úªº«H°£¤F·~°È¤è­±¡A¤£¹L¬O§â¸£¤lùتø½g¤j½×¹ï§A­Ì»¡ªº¸Ü´z¥²­nªº¼g¤@ÂI¡C¡v¦o¦b«H¸Ì©M¥L­Ì°Q½×¤å¾Ç³Ð§@¡B¥Xª©·~°È¡A§ó¸Ô¹ê°O¤U¦b¬ü°ê¥Í¬¡ªººØºØº¾¨Æ¡G¦o±}°OªººX³T¼Ë¦¡¡B¦o°µªº¹Ú¡B¦oªº­¹¦ç¦í¦æ¡B¦oªº¾E±p©M¯fµh¡K¡K
¡m±i·R¬Â©¹¨Ó®Ñ«H¶°¡n©l©ó¤@¤E¤­¤­¦~¡A¤î©ó¤@¤E¤E¤­¦~¡A¶W¹L¤C¦Ê«Ê®Ñ«H¡A²Ä¤@¦¸´¦¶}±i·R¬Â¤£¬°¤Hª¾ªº¯«¯µ­±¯½¡A³ôºÙ¬ã¨s±i·R¬Â³Ì¬Ã¶Qªº²Ä¤@¤â¥v®Æ¡A¤£¶È¥i¥H¬Ý¨£¦oªº¼g§@¹Lµ{¡B©M§º²N¤Ò°ü¤§¶¡ªº¯u¼°±¡½Ë¡A§ó±q¦r¸Ì¦æ¶¡¬M·Ó¥X®É¥NÅܾEªºÁY¼v¡A¦Ó³o¨â¥»®Ñªº°Ý¥@¡A¤]¶}±Ò¤F¥t¤@®°ÁA¸Ñ±i·R¬Âªºµ¡¡A¶Õ±N¦¨¬°©Ò¦³±i°gªº¥²³Æ¬ÃÂáC


±i·R¬Â­PñK¤å¬ü¡A¤@¤E¤­¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é

Mae¡A
¤]³\§A·|·Q§Ú¬O¨ü®£À~¡A©È³\¤[¤£¼g«H§A´N·|¤£¦^«H¡A©Ò¥H»°ºò¼g¤F¨Ó¡C¨Æ¹ê¬O¦³³\¦h¤p¨Æ¡A¤@ÀÁ¤U¨Ó´Nı±o¤£­È¤@»¡¤F¡A¶X¦³ªÅªº®É­Ô´N¼g¤U¨Ó¡C§A­Ì¤@¤Á³£¦n¡H¥N´ÀÂù¤Q¸`ªº©ñ°²¡A¥X¥hª±¤F¨S¦³¡H§O«á§Ú¤@¸ô­ú¦^©Ð¤¤¡A©M¤W¦¸Â÷¶}­»´äªº§Ö¼Ö­è¥©¬Û¤Ï¡A²{¦b¼g¨ì³oùؤ]ÁÙ¬O²´²\¨L¨L°_¨Ó¡C¸ô¤W¤@¤Á¨ä¹ê³£«Ü´r§Ö¡A¤»­Ó¤Hªº©Ð¶¡ùب´¤µ¥u¦³¤@­Ó¸²Äy¤Ö°ü±a着­Ó¤»·³ªº«Ä¤l¡A°_ªì¨â¤Ñ§Ú­Ì©Ð¶¡ùؤ@¤Ñ¨ì±ß¾¥¶Âªº¤£¶}¿O¡A¤j®a³£ºÎı¡A°£°_¨Ó¦Y¶º¥~¡C¥L­Ì¬O·w²î¡A§Ú¬O¸É¤W³o¨Ç¤ÑªººÎ¯v¤£¨¬¡C¬Q¤Ñ¨ì¯«¤á¡A§Ú¥»¨Ó¤£·Q¤W©¤ªº¡A«á¨Ó·Q»¡¤£©w±N¨Ó¤S·|»Ý­n¼g¤é¥»§@­I´ºªº¤p»¡©ÎÀ¸¡A§Ú¤S¨º¼Ë©ëªd¡A¨S¿Ë²´¬Ý¨£ªº¡A¼g¨ì´N¤ßµê¡AÁÙ¬O¥h¬Ý¬Ý¡C¥H«e§Ú¬Ý¹L¤@¥»«Ü¦nªº¤p»¡¡mµâ¤l¤Ò¤H¡n¡Aªk°ê¤H¼gªº¡A´N¬O¥H¯«¤á¬°­I´º¡C¤@­Ó¤H¶ÃÂô¡A§Ú·Q°g¤F¸ô¥i¥H¥sªº¤h¡A¦ý¬O¤£ª¾¹D«ç»ò©¿µM¯à·F°_¨Ó¡A³º·|§¤¤F¹q¨®º¡«°¶]¡A³}¤F¤@¤U¤È¥uªá¤F¬üª÷´X¨¤¿ú¡AÁÙ¦Y©@°Øµ¥µ¥¡A¯u«K©y¨ì·¥ÂI¡C³oùؤ]©MªF¨Ê¤@¼Ë¡AÁ|°ê­Y¨gª±着¤@ºØ¦Y¨¤¤l¦Ñªê¡A¤U¯Z«áªºoffice worker¡e¿ì¤½«Ç¾­û¡f§â¤½¨Æ¥Ö¥]±¾¦b¡u¦Ñªê¡v®ÇÃä¡A§¶§¶¦aª±着¡C¨C¤H¦u着¤@¬[¾÷¾¹¡A¤T¥|±Æ¤H¡A­Ó­ÓÁy¦âÄYµÂºò±i¡A´N¹³¥|±Æ¥´¦r­û¡Aºwºw·f·f¤u§@¤£°±¡C³oºØ¤p½ä³õªº¤k¾­û§âÁy¶î±o¹³idol¡e¯«¹³¡f¤@¼Ë¡A¼L却¤@°Ê¤@°ÊÄZ着¤f­»¿}¡C¤½¥qùس̷s´Úªº¼Ð»ù³Ì¶Qªº©MªA¦ç®Æ¡A³£¬O±Ä¥Î²{¥Nµeªº§@­·¡A±`±`¬Oª½±µµe¤W¥hªº¡A¹é¹é´Xµ§¡C¦³´XºØcubist¡e¥ßÅ鬣¡f¦¡ªº§Ë±o¤Ó¥Íµw¡A¨S¦³¶Ç²Îªº¹Ï®×¦n¡A¦ý¬O¥L­Ì¯uadaptable¡e»P®É¨Ã¶i¡f¡C¬Ý¤F¤ñ¥ô¦ó®iÄý·|³£¦³¿³½ì¡A§Ú¤@Æp¶i¥h´N¤£·Q¥X¨Ó¤F¡C­®«ÑùØ®a®aªù¤fªº¤ìªO©U§£½cùØ¡A³£°ïº¡¤F¥µ±¼ªºµâªá¡A¶®±oÀ~¦º¤H¡C·í¦a©~¥Á¤]¹³§Ú¥H«e¦L¶H¤¤¤@¼Ë¡A­Ó­Ó³£¹³¡u¥j§g¤l¡v¦üªº¡A°Ý¸ô¦pªG¥L­Ì¤]¤£»{ÃÑ¡AÃM¸}½ñ¨®ªº·|¥s§Aµ¥着¡A¥L¦Û¤vÃM着¨®°Â­Ó¤j°é¤l°Ý¤F¦^¨Ó¡A¦A»â着§A¥h¡C©ú¦~·x©Mªº®É­Ô¦pªGStephen¨ì¤é¥»¥hÄw©ç¤­±m¤ù¡A§Ú¯u§Æ±æ§A¤]¥h¬Ý¬Ý¡C§Ú·Q¡A­n¬O¯à¦b¤é¥»¶m¤U°¾»÷ªº¦a¤è°Â¤@°é¡A²ª½©M¥j¥N¤¤°ê¨S¦³¤À§O¡C­W·íµM¬O­Wªº¢w¢w §Ú·Q°_ÄY«TªLÂL¤U¶m©çÀ¸ªº±¡§Î¡C¤Q¤ë¤Q¥|¡C¡]§Ú·Q¥j¥N¤¤°êÁ`¤£¹³²{¦b¤¤°ê¶m¤U©M¤p«°¨º¼Ë¯}±ÑÅf²H»êż¡C¡^¤W²î«á§Ú´N°O°_¨Ó¡A§d¤Ó¤Ó°Ý§Ú´X¥ó¦æ§õªº®É­Ô§Ú¤]ºâ¿ù¤F¡A¦h³ø¤F¤@¥ó¡A¨Ï¦o¤jÅå¤p©Ç°_¨Ó¡A¥H¬°§Ú°µ¤F³\¦h¦çªA¡C¨º¤Ñ¹ê¦b½OºÎ±oÄA¤T­Ë¥|¡C¤W²î«e¥I¬D¤Ò©M¨T¨®¿úµ¥µ¥¤@¦@¤Q´X¶ô¡A½Ð§A¤£­n§Ñ¤Fµ¹§Ú¦©±¼¢w¢w °²¨Ï¨º¤­¤Q¶ô¿ú®³±o¨ìªº¸Ü¡C¦p®³¤£¨ì¡A½Ð¤£­n§Ñ°O§i¶D§Ú¤@Án¡C©Ð¶¡ùزK¤F¤@­Ó¦L«×µS¤Ó¤Ó¤Ó±a着¨â­Ó«Ä¤l©MµL¼Æ½cÅ¢¤°ª«¡A¹y®É¤j¶Ã°_¨Ó¡C§Úªº¬Á¼þªM¤]¯{¤F¡A©Ò¥H¨ìªF¨Ê®É§Ú­n¥h¶R¤@°¦¨ººØ®È¦æ¥Îªº¤p¼ö¤ô²~¡A¥Î¥¦ªwÃÄ¡A¥i¥H±¾¦b¦çÃoùØ­±¡A¤ñ¸û¦w¥þ¡C²î¦b¾îÀذ±¤@¤Ñ¥b¡A²Ä¤G¤Ñªñ¤¤¤Èªº®É­Ô§Ú¤W©¤¡A­¼¤õ¨®¨ìªF¨Ê¥«¤¤¤ß¡A³s¶RªF¦è±a¦Y¶º¡A¡]¶ºÀ]¤lùئ³¹qµø¡A«ÜÁU½k¡A¬O¨¬²yÁÉ¡^¦£¦£¸L¸L¡A¤£¨ì¨â­ÓÄÁÀY´N»°¦^¨Ó¤F¡A¦]¬°­n¦b¤TÂI«e¤W²î¡C»È®y©M¥V¤Ñªº®É­Ô«Ü¨â¼Ë¡Aº¡µó·¨¬h¡AÁÙ¬Oºñªº¡C©Ð¤l¤j³£¬O§C¸Gªº·s«¬ªº¡A±`¬O¥þ³¡¬Á¼þ¡A¬Ý¤W¥h«D±`»´§Ö¡C³\³\¦h¦h¥´§ê±o«Üº}«Gªº¬v¸Ë¤k¤H¡A³£¹³¬Oself-consciously promenading¡e«Ü¨è·N¦aî¼Ä¾µÛ¡f¡C¦^¾îÀتº®É­Ô­¼¿ù¤F¤õ¨®¢w¢w ¥H«e¨Ó¦^³£¬O­¼¨T¨®¡A©Ò¥H§¹¥þ¤£»{ÃÑ¡C¥b¸ô¤W§Ú¦]¬°¤£¬Ý¨£½æ²¼ªº¡A¥u¦n¥s¨â­Ó¤k¾Ç¥Í¨ì¤F¯¸¥s§Ú¤@Án¡C¦o­Ì§i¶D§Ú­¼¿ù¤F¡A¤¤³~³­着§Ú¤U¨Ó§ätaxi¡e­pµ{¨®¡f¡A§A·Q³o¨Ç¤H¬O¤£¬O¦n±o©_©Ç¡H¤£¹L¤é¥»¤H¤]©M­^°ê¤H¤@¼Ë¡A¤j³£¤@¥X°ê´NÅܤF½è¡C§ÚÁÙ¶R¤F¤@²~¾¥¤ô¡A©Èµ§ùتº¾¥¤ô·|¥Î§¹¡C¨Æ¹ê¬O§Ú°£¤F¼g¤F¨â«Ê¥²­nªº«H¡]µ¹©h©h©M¡K¡K


 
 
Copyright © ¬Ó«a¤å¤Æ¶°¹Î¡@ ¦a§}¡G¥x¥_¥«´°¤Æ¥_¸ô120«Ñ50¸¹¡@¹q¸Ü¡G(02) 2716 - 8888