登入•加入 / 會員專區 / Q&A / 購物車
哈利波特(5)鳳凰會的密令【繁體中文版20週年紀念】
J.K.羅琳 ◎著
遇見自在優雅的自己:張德芬帶你找回內在力量的「情緒療癒」之書
一個人,你也要活得晴空萬里
哥,就是個狠角色:不讀戰國,不知權力這樣玩!細數戰國風雲人物,誰能縱橫天下?
羊男的迷宮【電影15週年紀念插圖版】:《水底情深》奧斯卡金獎導演吉勒摩.戴托羅與「德國的J.K. 羅琳」柯奈莉亞.馮克攜手打造最華麗的成人童話!
藝想天開:平珩的創意工作學
回憶修理工廠
臉書、Google都在用的10倍故事力:矽谷故事策略大師教你3個步驟說出好故事,提升10倍競爭力!
少年陰陽師(52)悲鳴之泣
不完美,最完美:寫給所有30+女人的魅力指南
圖書類別

文學類

藝術類

歷史類

語言/童書類

生活類

社會科學

商業類

自然科學/應用科學

哲學類

 您目前位置: 首頁 皇冠文化出版有限公司 大賞 兩個祖國【上】

兩個祖國【上】  

 

作  者:山崎豐子

譯  者:王蘊潔
出  版:皇冠文化出版有限公司
初版日期:2011/12/30

電腦編號:506055
類  別:日本文學
系  列:大賞
開  本:25開
頁  數:416
ISBN:978-957-33-2867-4
CIP:861.57

定  價:320
優 惠 價:253( 79折)

 

 
 

山崎豐子 Yamasaki Toyoko

當代日本文壇三大才女之首,日本戰後十大女作家之一,與大師松本清張、水上勉齊名。

本名杉本豐子,一九二四年十一月三日生於大阪。自京都女專(現京都女子大學)國文科畢業後,任職於每日新聞社學藝部,在名作家井上靖的麾下擔任記者。工作之餘從事寫作,一九五七年以《暖簾》一書初試啼聲,隔年便以《花暖簾》榮獲第三十九屆直木賞,此後即辭去報社工作,專心寫作。

六○年代以後,她的創作風格逐漸轉向現實批判,一九六三年出版《女系家族》;同年《白色巨塔》開始在《Sunday每日》週刊連載,因探討醫病關係的尖銳內容而引起社會高度關注。一九七三年出版的《華麗一族》,以日本金融改革為背景,赤裸裸地寫出銀行界人性慾望和金錢權力的糾結。其後她又以「戰爭三部曲」──《不毛地帶》、《兩個祖國》、《大地之子》再次震撼日本文壇,其中僅《不毛地帶》一書的銷量即超過六百五十萬冊!一九九九年她發表《不沉的太陽》,揭露航空業界的秘辛,再度創下將近六百五十萬冊的驚人銷售成績!

儘管年屆高齡,但她的批判之筆卻始終不輟,二○○九年再度推出暌違已久的最新小說《命運之人》,以沖繩歸還和日美密約為背景,展現新聞人對真相的追求與對社會正義的堅持,果然引發各界的熱烈討論,不但已熱賣逼近二百萬冊,更連續高踞日本最權威的《達文西》雜誌與日販暢銷排行榜前十名,並榮獲第六十三屆「每日出版文化賞」特別賞,而她也再次展現其過人的觀察力和「預知」能力,二○○九年底,當時相關的外務省官員在法庭作證,終於承認沖繩密約確實存在。

她的作品結構緊密,情節高潮迭起,在愛恨情仇之間糾葛不斷的複雜人性更是引人入勝,因而成為影視改編的最佳題材,其中《兩個祖國》曾被NHK改編拍成大河劇《山河燃燒》,由松本幸四郎主演。《華麗一族》則一出版便被改編拍成電視劇,一九七四年並由社會寫實派名導演山本薩夫拍成電影,二○○七年日本東京放送電視台更二度改編成電視劇,由偶像巨星木村拓哉領銜主演。《不沉的太陽》也於二○○九年被改編搬上大銀幕,斥資超過二十億日幣,由影帝渡邊謙擔綱演出,並勇奪「日本奧斯卡賞」、「報知映畫賞」的最佳影片與最佳男主角等大獎。而《不毛地帶》亦被改編拍成電視劇,作為日本富士電視台開台五十週年的紀念大戲,由唐澤壽明等多位實力派演員主演,蔚為話題。至於《花紋》曾於一九六七年由富士電視台改編拍成膾炙人口的同名電視劇,《少爺》則自一九六○年起,即多次被改編為電影和電視劇。

一九九一年,山崎豐子因對日本文學的卓越貢獻而獲頒「菊池寬賞」,可謂實至名歸。

二○一三年九月逝世,享年八十九歲,並留下最後遺作《約定之海》。


王蘊潔

譯書二十載有餘,愛上探索世界,更鍾情語言世界的探索;熱衷手機遊戲,更酷愛文字遊戲。
譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。
著有:《譯界天后親授!這樣做,案子永遠接不完》

臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意


 

哪一個才是祖國?
是生長的地方,
還是父親的故鄉?

全系列暢銷突破250萬冊!亞馬遜書店讀者★★★★★最高評價!

【作家•書評人】佛洛阿德•【文化大學新聞系兼任講師/作家】馬西屏•【天下雜誌日本館出版部總編輯】莊素玉•【淡江大學前日文系主任兼所長】彭春陽•【名作家】張國立等15位各界名家重量級推薦!(依姓名筆劃排序)

全新翻譯
30週年
紀念典藏版

如果能夠只效忠一個國家、一面國旗,
而不會遭受任何懷疑,是多麼幸福的事……

「你的祖國是……」

天羽賢治以前從來沒細想過這個問題。以血源來說,他是日本人;以國籍來說,他是美國人。第二代的日裔美國人應該都擁有兩個祖國。

戰爭,卻讓這個單純的想法變成不堪的困境。擔任記者的賢治因為曾經寫過一篇敏感的報導,而被美國政府關進戰俘營,後來又與全家人及所有日僑一起被隔離在沙漠的強制收容所。

難道這就是正義和人道嗎?只因為他們不是白皮膚、藍眼睛,就要承受如此的屈辱與歧視?

賢治的小弟勇想以鮮血來證明自己的忠誠,於是志願加入美軍,也讓家人得以離開收容所,但父親卻憤而與勇斷絕關係!賢治原本義無反顧地要貫徹「大和魂」,然而面對妻子和剛出生的兒子,百般糾結的情緒讓他備感煎熬……

祖國到底是什麼?愛國有沒有意義?戰爭的風暴撕裂了賢治一家人的感情,也吞噬了他的希望和夢想。山崎豐子繼《白色巨塔》、《華麗一族》等引發社會熱烈迴響的議題小說後,設定的格局更國際化了!她透過嚴謹的取材、綿密的採訪,將國家認同的兩難以及戰爭中脆弱的人性歷歷描繪出來,除了讓我們深刻反省歷史的傷痛,更在這個充滿愛與悲傷的故事中,看見堅守信念的勇氣!


名家推薦:

【文學評論家】楊照

【名作家】張國立

【資深文史導遊】謝哲青

【《噬夢人》】作者伊格言

【茉莉二手書店執行總監】傅月庵

【文化大學新聞系兼任講師•作家】馬西屏

【淡江大學前日文系主任兼所長】彭春陽

【作家•書評人】佛洛阿德

【著名翻譯家•作家】邱振瑞

【東森新聞「關鍵時刻」主持人】劉寶傑

【資深新聞評論員】范立達

【名作家】郝譽翔

【台灣大學日文系教授】陳明姿

【新高地文化事業有限公司社長】張友驊

【天下雜誌日本館出版部總編輯】莊素玉


亞利桑那的沙漠中,只有太陽和沙是有生命的。

藍得有點可怕的天空下,一望無際的沙漠乾渴至極,緊貼著地面生長的山艾樹和鐵樹上也失去了原本的綠色,幾乎已經枯竭。

被灼烈的太陽烤熱的沙子在灌木之間無聲無息地隨著風的方向移動,留下風的軌跡。雖然只是徐徐的微風,卻在一英里前方,沒有任何一棵山艾樹的紅色沙漠中,揚起濛濛的沙煙。這片荒蕪的亞利桑那沙漠上,一切都如同死灰槁木──在這片連鳥兒似乎都難以生存的嚴酷沙漠上,有一個地方出現了異樣的景象。

亞利桑那州和新墨西哥州州境交界處的沙漠中,有一個四周圍著有刺鐵絲的軍方俘虜營。在監視塔監視下的鐵絲網內,全副武裝的美國士兵正用槍口,對著一排排赤身裸體的日本僑民。總共有五排,每排有三、四十個人,全都一絲不掛。一九四一年十二月七日的珍珠港事件發生之後,這些日僑被視為敵人遭到逮捕,住在這個軍方俘虜營。

「喂,日本佬!不許動!」

美國兵把槍對準了他們,大聲咆哮著。在華氏一百一十度(攝氏四十三度)的炎熱沙漠上,日本僑民身上的汗水已經流乾,烈日曬傷了他們的後背。

眼前這種狀況的起因是一個湯匙。

俘虜營內嚴禁持有刀子、剪刀和剃刀,甚至連一根釘子都禁止。十天前,美國士兵發現有幾個手巧的人正在用綑綁食品的鋼條製作刀子,因此,所有人都被罰去做粗活。那天之後,除了用餐使用的刀叉以外,美軍認為湯匙也可能磨成兇器,因此採取比之前更加嚴格的檢查。今天午餐過後,炊事兵發現少了一個湯匙,立刻展開大規模搜查。

荷槍實彈的數十名士兵立刻衝進四棟營房,要求所有人站成一排。士兵翻開床墊,連地板都掀起來搜索,還命令他們脫下背上用白漆印著PW(戰俘)的工作服,翻出口袋,撕開縫線處,檢查了他們所有私人物品。由於仍然一無所獲,便命令所有人脫光衣服站在超過華氏一百度的戶外進行徹底調查。

這些日本僑民頂著烈日,在滾燙的沙漠上已經站了三十分鐘,沒有……


 
 
Copyright © 皇冠文化集團  地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02) 2716 - 8888