µn¤J¡E¥[¤J / ·|­û±M°Ï / Q&A / Áʪ«¨®
°f«äºû¡GµØ¹y°Ó¾Ç°|³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº±Ð±Â¡A¬ð¯}¤H¥Íª¼ÂIªº¥þ§½«ä¦Ò
¨È·í¡D®æÄõ¯S ¡·µÛ
«¢§Qªi¯S(8)¡G³Q¶A©Gªº«Ä¤l¡i³Ì²×¦¬Âê©¡j
§O¤H«ç»ò¹ï§A¡A³£¦]¬°§A»¡ªº¸Ü
®É¶¡¡A¤~¬O³Ì«áªºµª®×
³z©úªºÁ³±Û
Âå¥Í»¡§Ú¥i¥H¥h¦º¨SÃö«Y¡G¤é¥»¤ýµPºë¯«¬ìÂå®v²×·¥ÀøÂ¡¯µ³Z¡Aªv¦n1000Áû¯}¸Hªº¤ß¡I
³o¼Ë»¡¸Ü¡AÅý§A§ó±o¤H¯k¡G¨üÅwªïªº¤H³£À´ªº¡u´«¥y¸Ü»¡¡v¹ÏŲ¡A¥v¤W³Ì¥þ­±ªº¡u»¡¸Ü¦Ê¬ì¡v¡A¥þ¤è¦ì¥´³yÄÝ©ó§Aªº¡u¦n¦L¶H¡v¡I
¯µ±K¡G¯µ±K¦¬ÂîaÇ|ÇØÇ¨ÇÅ6¥þ±mµe¶°
§A¯uªº¥i¥H¦n¦n¤@­Ó¤H¡i¾Ö©ê©t¿Wª©¡j¡GÄmµ¹®É±`·P¨ì©t³æªº§A¡A¤@­Ó¤H¤]¯à©¯ºÖÇU¡u¦Û¦b¾Ç¡v¡C55­Ó®ø°£·Ð´oªºÁI´¼¼z¡AÅý§A¿W³B®É¦wµM¦Û±o¡A¦b¤H¸s¤¤¤]¤£·|·P¨ì©t³æ¡C
¤p®Ñ·öªº¤U«g¤W¡G¬°¤F¦¨¬°¹Ï®ÑºÞ²z­û¤£¾Ü¤â¬q¡I¡i²Ä¤­³¡¡j¤k¯«ªº¤Æ¨­III
¹Ï®ÑÃþ§O

¤å¾ÇÃþ

ÃÀ³NÃþ

¾ú¥vÃþ

»y¨¥/µ£®ÑÃþ

¥Í¬¡Ãþ

ªÀ·|¬ì¾Ç

°Ó·~Ãþ

¦ÛµM¬ì¾Ç/À³¥Î¬ì¾Ç

­õ¾ÇÃþ

¡@±z¥Ø«e¦ì¸m¡G ­º­¶ ¬Ó«a¤å¤Æ¥Xª©¦³­­¤½¥q ¤j½à ¨ÏªÌ¡G«ä©À¤§¤H

¨ÏªÌ¡G«ä©À¤§¤H ¡@

 

§@¡@¡@ªÌ¡G辻§ø²`¤ë

Ķ¡@¡@ªÌ¡G°ª¸âÀé
¥X¡@¡@ª©¡G¬Ó«a¤å¤Æ¥Xª©¦³­­¤½¥q
ªìª©¤é´Á¡G2020/09/28

¹q¸£½s¸¹¡G506121
Ãþ¡@¡@§O¡G¤é¥»¤å¾Ç
¨t¡@¡@¦C¡G¤j½à
¶}¡@¡@¥»¡G25K
­¶¡@¡@¼Æ¡G304
ISBN¡G978-957-33-3589-4
CIP¡G861.57

©w¡@¡@»ù¡G340¤¸
Àu ´f »ù¡G269¤¸ ( 79§é)

¡@

¡@
¡@

”N§ø²`¤ë

1980¦~2¤ë29¤é¥Í¡A¤é¥»¤s±ù¿¤²Ã§j¥«¤H¡A²¦·~©ó¤d¸­¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|¡C

±q¤p´N³ßÅw¬Ý±À²z¤p»¡¡A¤p¾Ç6¦~¯Å®É¦]¬°¬Ý¤F¡m±þ¤H¤Q¨¤À]¡n¦Ó¦¨¬°ºð”N¦æ¤Hªº¶W¯Å®Ñ°g¡A¨Ã¦bºð”N¦æ¤Hªº¼vÅT¤U¡A¶}©l´£µ§³Ð§@¡Aªá¤F4¦~®É¶¡§¹¦¨«p¹F1400¦h±i½Z¯Èªº³B¤k§@¡m®É¶¡°±¤îªº®ÕªÙ¡n¡A¨Ã¤@Á|űoÁ¿½ÍªÀ¬°¹ªÀy·s¤H§@®a©ÒÁ|¿ìªº¡u±öµá´µ¯S½à¡v¦Ó¥¿¦¡¥X¹D¡C

2011¦~¡A¥H¡m¨ÏªÌ¡nÀò¹{¡u¦N¤t­^ªv¤å¾Ç·s¤H½à¡v¡C2012¦~¡A¦A¥Hµu½g¤p»¡¶°¡m¨S¦³Æ_°Íªº¹Ú¡nºaÀò¡uª½¤ì½à¡v¡A¹ï©ó¦h¥b¹{µ¹ªø½g¤p»¡ªº¡uª½¤ì½à¡v¨Ó»¡¹êÄÝÃø¯à¥i¶Q¡C2018¦~¡A§ó¥H¡mÃ褧©t«°¡nÀò¿ï¡u¥»«Î¤j½à¡v²Ä¤@¦W¡A¨ÃÅn¬A¡m°ê¤ýªº¦­¤ÈÀ\¡n¸`¥Ø¦~«×®ÑÄy¤j½à¡B¡m¹F¤å¦è¡nÂø»x¡uBOOK OF THE YEAR 2017¡v¤p»¡³¡ªù²Ä¤@¦Wµ¥7¤j¼ú¡A³Ð¤U¶W¹L50¸U¥UªºÅå¤H¾P°â¦¨ÁZ¡I

¥tµÛ¦³¡m¦B­áÄH³½¡n¡B¡m§Úªº®Æ²z¶q°Í¡n¡B¡m¤Ó¶§§¤¸¨¤§³B¡n¡B¡m¹s¤K¹s¤C¡n¡B¡m®q»P§Ú­Ì¦P¦b¡n¡B¡m¤µ¤é½Ñ¨Æ¤j¦N¡n¡B¡m½Ð±þ¤F§Ú¡n¡B¡m¤ô©³²½¨å¡nµ¥®Ñ¡C
¡C


°ª¸âÀé

»²¤¯¤j¾Ç¤é¥»»y¤å¾Ç¬ã¨s©Ò²¦·~¡C²{¬°±M¾¤é¤åĶªÌ¡A¥D­nͧ@¦³¡m§ÚªºÁɧJ¬¥´µ¡n¡B¡m¤j«e¬ã¤@¡u·s¡E°Ó·~¼Ò¦¡¡vªº«ä¦Ò¡n¡B¡m±þ¤H¥Í²£¡n¡B¡mÃÉ»I¡n¡B¡m­F­L©_ÃÓ¡n¡B¡mÄmµ¹§éÀV¨kªº¨ó«µ¦±¡n¡B¡m¡u¡I¡vªº³]­p¡n¡B¡m¦n·Q¦o¥h¦º¡n¡B¡m³¾¤H­pµe¡n¡B¡m©]¥«¡nµ¥®Ñ¡C

­Ó¤H½Ķºô¯¸¡Ghttp://www.translate.url.tw


 

¦pªG¤£¯à¿ò§Ñ¡A
¨º»ò«ä©Àªº¶ZÂ÷¨s³º¯à¦³¦hªø¡H

¡m¨ÏªÌ¡n¨t¦C¼ö½æ¬ð¯}100¸U¥U¡I
¡uª½¤ì½à¡v¦W®a”N§ø²`¤ë³ÌÀøÂ¡¤H¤ßªº¥Nªí§@°Ê¤HÄò½g¡I


¦pªG¥i¥H¦A¬Û¨£¡A
§Ú­Ì·|¦p¦ó´H·y¡B¦p¦ó¹ï¸Ü¡A
©Î¥u¬O°Ý¤@Án¡G³Ìªñ¡A§A¹L±o¦n¶Ü¡H


¡u¨ÏªÌ¡v¬OÅý¥ÍªÌ»P¦ºªÌ¨£­±ªºµ¡¤f¡A
¤@¥Í¶È¦³¤@¦¸¬Û¨£ªº¾÷·|¡A
³Ì­«­nªº¬O¡A¥²¶·¦³¨¬°÷ªº¡u½t¤À¡v¡K¡K

¬°±¡©Ò§xªº¦~»´ºt­û¡A·N¥~»P¥¼´¿¿Ñ­±ªº¤÷¿Ë¨£¤F­±¡A¥L·Q½è°Ý¤÷¿Ë·í¦~¬°¦ó·|©ß©d±ó¨à¡AµM«á­«­«¦aµ¹¥L¤@®±¡K¡K
¦]¬°¤@­º¶Ç¥@ªº©Mºq¡A°h¥ðªº°ê¤å±Ð®v·Q»Pª¾¦Wªº¾ú¥v¤Hª«¨£­±¡A¦ý³o­Ó©e°U¹ê¦b¤Ó¹L©_¯S¡A¨ÏªÌ¬O§_¯à°÷¹F¦¨¥Lªº¤ßÄ@¡H
¤@­Ó¬Oµh¥¢·R¤kªº¦~»´¶ý¶ý¡A¥t¤@­Ó¬Oªø¤kÀù³uªº°ªÄ֦ѥÀ¡A¦P®É±µ¨ü¨â¥ó©e°Uªº±¡ªp·¥¬°¨u¨£¡A¦ý¬°¤F¤ß¸Hªº¥À¿Ë¡A¨ÏªÌ±N°µ¥X¤°»ò¼Ëªº¨M©w¡H
¿W¥Í¤k·Q­nÄ~©Ó¤÷·~¡A«o¦]¯à¤O¤£¨¬³Æ·P®À§é¡A¦b±o¨ì»{¥i«e¡A¤÷¿Ë³º¬ðµMÂ÷¥@¡C¨­¬°¦n¤Íªº¨ÏªÌ·Q¸Ñ¶}¤÷¤k¤§¶¡ªº¤ßµ²¡A¤S­W´oµÛ¸Ó¤£¸Ó¥D°ÊªíÅS¨­¤À¡K¡K
¹ð¾D°û©Úªº¦Ñ¥ý¥Í¤µ¦~¤w¸g¤K¤Q¤­·³¤F¡A¹ï¤èÁ`ºâ¦P·N¨£­±¡A¦ý¦Ñ¥ý¥Í³ºµMÁÙ«ü©w¦aÂI?!­W­Ô¦h¦~ªº¥L¡A¨s³º¦uµÛ¤°»ò¤£¬°¤Hª¾ªº¯µ±K¡H

¿Ë±¡»P·R±¡¡A¥@¹D»P¤H±¡¡A¯u¬Û»P°l´M¡X¡X¥L­Ì¯É¯É»P¨ÏªÌÁpô¡AªíÅS¹ï¤`ªÌªº«ä©À¡CµM¦Ó¤H¬O¾Ò®¬ªº°Êª«¡A´¿¸g³u¥hªº·R¡A¤S¬O§_¯à°÷±o¨ì±ÏÅ«¡H


¡m¥ÌÄ@ºì©ñ¡n§@ªÌ¡U³\µ×ªÚ ±M¤å±ÀÂË¡I
¡m¨ø´ß¡Gµ¹¥À¿Ëªº¹Dºp«H¡n§@ªÌ¡U¦¿¨Ø¬z¡B§@®a¡U§õªY­Û¡B¸Ö¤H¡U§d«\¸© ·P°Ê¤OÆg¡I


¡i±ÀÂ˧ǡj
¥ÍªÌ»P¦ºªÌ³Ì«áªº·|­±¡A¿ò¾Ñ¦Ó¶êº¡
¡m¥ÌÄ@ºì©ñ¡n§@ªÌ¡þ³\µ×ªÚ

¨ÏªÌ¬O¦w±Æ¥ÍªÌ»P¦ºªÌ·|­±ªº¤H¢w¢w¦b¤H¥@¶¡±µ¨ü¥ÍªÌªº©e°U¡A»P¦ºªÌ¥æ¯A¡A¦w±ÆÂù¤è»E·|¡C
¤£¹L¡A³o¬O¤@¥Í¶È¦³¤@¦¸ªº¾÷·|¡C¨£¤F²´«eªº¦ºªÌ¡A´N¦A¤]¤£¯à¥l³ê¨ä¥L¦ºªÌ·|­±¡C¬Æ¦Ü¡A¹ï¦ºªÌ¨Ó»¡¡A­±·|¥ÍªÌ¤]¬O¶È¦³¤@¦¸ªº¾÷·|¡C¤@¥¹¤¹¿Õ·|±à²´«e¥ÍªÌ¡A´N¦A¤]¤£¯à¨£¨ì¨ä¥L·Q¨£ªº¤H¡C
¦pªG¯à»P¦ºªÌ¨£­±¡A§A·Q¨£½Ö¡H
³o¬O”N§ø²`¤ë²Ä¤G¥»Ãö©ó¨ÏªÌªºµÛ§@¡C©ó¤G¡³¤@¤@¦~¥Xª©ªº¡m¨ÏªÌ¡n¤jÀò¦nµû¡A¤£¦ýÀò±o¦N¤t­^ªv¤å¾Ç·s¤H½à¡A¤]¥ß¨è³Q§ï©ç¦¨¹q¼v¡C”N§ø²`¤ë¤£·\¬O¦­¼z¤S³Ç¥Xªº¤p»¡®a¡A¡m¨ÏªÌ¡nªº³]©w·¥¬°ºë½o¡A¬G¨Æ¾Q³¯¤]µ·µ·¤J¦©¡A¤Þ¤H¤J³Ó¡C¨ÏªÌ­ì¨Ó¬O¤@ºØ®a¶ÇªºÂ¾·~¡A±q¦~¨Æ¤w°ªªº¯ª¥À¤â¤W­n¶Ç©Óµ¹¦~»´«Ó®ðªº®]¤l¡A¨B¬ü¡C¥H¨£²ßªÌ¨­¤À§ë¤J¨ÏªÌ¤u§@ªº¨B¬ü¡A¤@Ãä·|¨£·í¨Æ¤H¡A¶ÉÅ¥¡B³­¦ñ¡B¨£ÃÒ¥L­Ì»P¦ºªÌ·|­±ªº½ÄÀ»¡A¤@Ãä¤]³vº¥¤F¸Ñ¦Û¤v¤÷¥À¦­³uªº¯u¬Û¡C
¡m¨ÏªÌ¡G«ä©À¤§¤H¡nÁö¬OÄò¶°¡A¦ý¿W¥ß¦¨®Ñ¡A¥ô¦óŪªÌ³£¥i¥H¤¤³~¥[¤J¡A»P¨ÏªÌ¤@¦P½ñ¤W¥Í¦º¤§¥æªº®È³~¡C¤@¶}³õ¥X²{ªº¬O­Ó²´¯«¼zÃ\¡A¦¨¼ôí­«ªº¤p¤k«Ä¡C¡u§Ú´N¬O±zµ¥­Ôªº¨º¦ì¨ÏªÌ¡v¢w¢w«x¡Aµ¥µ¥¡A¨º­Ó«Ó®ðªº¨ÏªÌ¨B¬ü¥h­þ¸Ì¤F¡HÀHµÛ¤p¤k«Ä§ö©`§¹¦¨²Ä¤@­Ó©e°U¥ô°È¡A±q¥Í¦ºªÌ·|­±ªº®ÈÀ]¨«¥X¡A¤@ÀYÆp¶iµ¥­Ôªº¨®¤l­ËÀY¤jºÎ¡AÃèÀYÂà¦V¾r¾p®y¢w¢w³á¡A¤Ó¦n¤F¡A¬O¨B¬ü¥»¤H¡C¬G¨Æ¶¶§Q¦a»Î±µ¦Ó¤W¡A¨Ã¬yºZ¦a®i¶}¡C©e°U¤Hªº¼Ë»ª¤´µM¤j¦P¤p²§¡AÃh©êµÛÃhºÃ¡B´Á«Ý¡B¤£¦w¦Ó¨Ó¡C¤H¥Í¦s¦³¤@¬qÁô¦Ó¥¼¨Mªº¿ò¾Ñ¡A»Ý­n³z¹L»P¦ºªÌªº·|±à¤~¯à¦w©ñ¡C
¿ò¾Ñ¤j¦h»P¤H­Û±¡·P¦³Ãö¡C¨Ò¦p¡A²¨Â÷ªº¤÷¤l¡C¥¿­n¹ñÅSÀY¨¤ªº¦~»´ºt­û¡A¨£¨ì¤F¦b¦Û¤v¤H¥Í¤¤¯Ê®uªº¤÷¿Ë¡C¬Ý¦ü«e³~¥ú©úªº¨à¤l¤ß¸Ì©l²×ÁôÁô¤£¦w¡A¡u§Ú·|¤£·|¦¨¬°¸ò¤÷¿Ë¤@¼ËªººÛÅn¼o¡H¡v·í¤÷¿Ë¥H¥Í«eªº«ººA¥X²{¢w¢w¤@­Óº¡¨­°s¨ýªº°s°­¡A¦p½ÀÂίë¤}µÛ¨­Åé­w¦b¦a¤W¡A¥H¨õ·Lªº«ººA¦V¨à¤l¦æÂ§¹Dºp¢w¢w¯u¬Oº¡¸¡«è®ð¡C¦ý±¡³õ¨ü®Àªº¦~»´¨à¤l¤]§Ô¤£¦í¹ï¤÷¿Ë©Z©Ó¡G§Ú¦³³ßÅwªº¤k«Ä¡A¦ý¦Û¤vÀH«K¤Sªá¤ß¡]³o¤@ÂI¤@©w¬O¤÷¿Ë¿ò¶Çµ¹§Úªº¡A¥i´c¡^¡C¨­¬°°s°­ªº¤÷¿Ë¡A¤´µMº¡¤ß¯¬ºÖ¨à¤lªº¤÷¿Ë¡G¤]³\¨à¤l¯uªº·|½Æ»s¤÷¿Ëªº©R¹B¡A¦ý¬O½Æ»s©R¹B¤£¬O¬°¤F¨ü­W¡A¦Ó¬O¦b¦P¤@­Ó§¢¤W¡A¦A¦¸Àò±o©¯ºÖªº¾÷·|¡C
¨ÏªÌªº¥ô°È¤§¤¤¡Aµ´¤j¦h¼Æªº¬Û»E¬O¬°¤FÀ°§U¥ÍªÌ­±¹ï¥¼¤Fµ²ªº¿ò¾Ñ¡F¦ý¤]¦³¤Ö¼Æªº±¡ªp¡A¬O¬°¤F´À¦ºªÌ¶êº¡¥Í«eªº´Á¬ß¡C
Äåªá±N¶}ªº©u¸`¡A¨ÏªÌÁ`¬O·|±µ¨ì¤@¦ì¸Á¨¦¦Ñ¥ý¥Íªº¹q¸Ü¡C¦~¨Æ¤w°ªªº¸Á¨¦¥ý¥Í¡A¬OµÛ¦W°ª¯Å®Æ²z©±ªº¦Ñ®v³Å¡A¨Æ·~¦¨¥\¡A®a®x¬üº¡¡A¦ý¤ß¤WÁ`¬O±¾©ÀµÛ¤Ö®ÉªF®aªº¤j¤p©j¡C±q¸Á¨¦¥ý¥Í¤â¤W¶È¦sªº¦Ñ·Ó¤ù¬Ý¨Ó¡A¤j¤p©jÅÖ²Ó¡B¬üÄR¡A¦³ªñ¥G³z©úªº»a¥Õ½§¦â¡C­Ó©ÊÁöµM­è±j¡A¡K¡K


 
 
Copyright © ¬Ó«a¤å¤Æ¶°¹Î¡@ ¦a§}¡G¥x¥_¥«´°¤Æ¥_¸ô120«Ñ50¸¹¡@¹q¸Ü¡G(02) 2716 - 8888