J.K.羅琳 J.K. Rowling
她是《哈利波特》系列的作者，本系列的七部小說，在1997至2007年間陸續出版。《哈利波特》的點子，是J.K. 羅琳在搭乘曼徹斯特前往倫敦的誤點火車上發想的，分別在英國、葡萄牙寫作，最後在蘇格蘭完成。
長年以來，哈利、榮恩、妙麗大受歡迎的冒險，在全球創下五億部的暢銷紀錄，並被翻譯成超過八十種語言，改編拍成八部電影。除了《哈利波特》系列，羅琳為了支持公益團體，另外寫下三部外傳作品：《穿越歷史的魁地奇》、《怪獸與牠們的產地》以及《吟遊詩人皮陀故事集》。《怪獸與牠們的產地》之後也成為新系列電影的靈感，由J.K. 羅琳創作劇本，以魔法動物學家紐特．斯卡曼德為主角，該系列的最新電影《怪獸與葛林戴華德的罪行》已於2016年上映。J.K. 羅琳並延續哈利成年後的故事，與劇作家傑克．索恩、導演約翰．帝夫尼合作，製作舞台劇《哈利波特：被詛咒的孩子》，於歐洲、北美與澳洲等地巡迴演出。羅琳也為成人讀者創作小說，以「羅勃．蓋布瑞斯」的筆名發表「私家偵探史崔克」系列，亦已改編為電視影集。
羅琳榮獲眾多獎項，包含大英帝國勳章與名譽勳位、法國榮譽軍團勳章、國際安徒生大獎、羅勃．甘迺迪人權協會「希望漣漪獎」與藍彼得金徽章。羅琳透過自己創辦的維蘭特慈善信託支持眾多公益領域，也創辦了兒童公益機構Lumos，致力於打造沒有孤兒與不需要收容機構的世界，讓孩子與家人重聚。
她希望記得自己想要寫作的初心，在房間獨自完成作品，就是她最快樂的事。她與家人現定居於蘇格蘭。

●【哈利波特9又3/4月台】中文官網：harrypotter.crown.com.tw

雷藍多一隻蠶食文字的『獸』。年僅二十一歲，巨蟹座，仍在就讀大學外文系，足跡卻已遍踏英國、西班牙、馬其頓、加拿大。始、逛野、激青，飛舞竄縱在他的小說創作；緊蹙的雙眉、明燦的眼眸，藏不住血液中潛伏的纖細、敏銳、脆弱。曾經，作文課讓他背脊發涼，如今，卻是倪匡心中淩駕史帝芬•金的文壇新秀。愛看『有意思』的書─ 小叮噹、克莉絲汀、史帝芬•金、米蘭•昆德拉... 愛做『有意思』的書─ 寫作、旅遊、吃、音樂歌舞劇..... 將來，除了寫作，希望能成為一個出色的音樂舞台劇演員。

莊靜君
輔仁英文系畢業。最喜歡看的電視是國家地理頻道和Discovery，期待看到動物星球頻道。家有一貓一狗，有動物作伴，真的是每天都會有好心情。譯有《安琪拉的灰燼》、《BJ的單身日記》、《你今天心情不好嗎》等書。

彭倩文
淡江中文系畢業，紐約市立大學戲劇研究所肄業。現為專職翻譯。
譯有《哈利波特－神秘的魔法石》、《別跟山過不去》、《黑獄來的陌生人》、《歐洲在發酵》、《漢娜的女兒》、《愛上月亮的男人》、《辛德勒的名單》、《法斯賓達的世界》、《搖滾樂社會學》等書。

李佳姍
一九七五年生，台大外文系畢，美國天普大學大眾傳播碩士。寫作專欄、劇本、影評，譯有《叫我明星貓》、《戴珍珠耳環的少女》、《我的名字叫紅》等書。

吳俊宏
台大外文系畢業，曾任報社編譯，現為全職譯者，除了對中外文學及語言有莫名的喜愛之外，還熱衷攀岩及冰雪攀等技術登山活動。譯有《向達倫大冒險系列：吸血鬼王子、暗夜盟友》。

林靜華

輔仁大學歷史系畢業，獲六十九年行政院新聞局「圖書著作金鼎獎」。
曾任職聯合報系、歐洲日報編譯組副主任，現專事翻譯，譯著等身。

今年全世界唯一的閱讀焦點！
◎英文版發行首日即飆破1300萬冊天量！
◎亞馬遜網路書店刷新130萬本預購空前紀錄！
◎《哈利波特》全系列銷量突破2億本大關！

五年級的新學期要開始了，分類帽卻發出了警訊：
仔細聆聽我的歌曲，切莫心有旁騖！
雖然我必須執行任務，我卻害怕分類儀式會帶來惡果，
歷史正對我們提出警告，霍格華茲此刻已危機四伏！


（上）
親愛的波特先生：

我們接獲情報，得知今天晚上九點過二十三分時，你於某個麻瓜居住區，當著一個麻瓜的面施展護法咒。這項嚴重違反未成年魔法使用合理限制的行為，已導致霍格華茲魔法與巫術學校開除你的學籍。魔法部代表將即刻到達你的居住地毀除你的魔杖。

由於之前你已因觸犯華勒克國際聯盟保密規章第十三條法規，曾接獲正式警告，因而我們很遺憾的在此通知，你必須出席八月十二日上午九點在魔法部舉行的紀律聽審會。祝你安好！

　　魔法部 魔法不當使用局


一個酷熱的暑假夜晚，催狂魔竟然出現攻擊達力和哈利，情急之下，哈利不得不打破未成年巫師使用魔法的限制規定，發出護法咒擊退了催狂魔，但卻也因此面臨被學校開除的危機…。另一方面，與魔法部分道揚鑣的鄧不利多，決定重新啟動多年前為對抗佛地魔所成立的地下組織──鳳凰會，秘密的進行多項任務……

（下）
他又在那條通往神秘部門的黑暗走廊上行走，黑色的門像往常一樣為他打開了。他來到一個教堂大小、排滿架子以及玻璃圓球的房間，他的心現在跳得非常快……

在最盡頭處有一個黑色的形體在地板上移動著。哈利的胃抽緊了，因為他感到恐懼、還有興奮。從他自己的口中冒出一個尖銳冷酷的聲音：『把它拿過來給我，現在！我不能碰，可是你能！佛地魔王正在等……』


正當霍格華茲所有五年級學生都在參加最重要的『普等巫測』時，哈利卻恍恍惚惚的進入了詭譎的夢境。突然之間，哈利從桌上跌落地面，醒了過來，卻仍舊不停的叫喊著！他的傷疤著火了，在他四週，整個大廳也跟著爆發混亂…。就在這一片紛紛擾擾之際，鄧不利多被解除了校長職務，連麥教授和海格也走了，取而代之的是魔法部的勢力箝制。難道，分類帽的預言真的來臨了？

【好書情報雜誌】：『羅琳的確是說故事的高手，總是有層出不窮、讓讀者驚奇不已的新鮮玩藝；但她最厲害的本事，是成功的讓哈利邁向成熟，從一個飽受欺淩的瘦弱小男孩，變成一個憤世忌俗的青少年。看哈利向偽善的成人世界開火！讓你無法放下的好書！』

【英國衛報】：『若用一句話來簡述哈利波特第五集，那就是：「一個吻、一個死亡和一個秘密。」……第五集的出版在在證明了，羅琳真是個很難不讓人喜歡的作者……她是真正高明的系列小說作家，書中交互穿插的回顧與線索，關係錯綜複雜的新舊人物，佈局精妙！』

【圖書館期刊】：『本集的精髓在於一名年輕巫師在情感與認同之間的掙扎……哈利的成長蛻變，使得這個以魔法和神秘著稱的故事，更加豐富引人！』

催狂達力

炎炎夏日逐漸接近尾聲，令人昏睡的寂靜籠罩著水蠟樹街上一排排方方正正的房屋。往常停在車道上，擦洗得晶亮的車子都蒙上了灰塵，曾經翡翠般碧綠的草坪如今也變成焦黃──因為乾旱，禁止大家使用水管澆水的緣故。被剝奪了洗車和割草權利的水蠟樹街居民全都躲進涼爽的屋內，開大了窗戶，奢望能多攬進一些根本不存在的涼風。唯一逗留在屋外的，只剩下躺在水蠟樹街四號花壇裡的那一個十來歲的男孩。

他是一個瘦弱、戴眼鏡的黑髮少年，就像那些短時間內猛然拔高的孩子一樣氣色不大好。他身上的牛仔褲又舊又髒，寬大的Ｔ恤已經褪色，腳上的運動鞋鞋面和鞋底分了家。鄰居們都看不慣哈利波特的儀容，他們是那種認為邋遢也應該受法律制裁的人，不過今天傍晚他躲在一大叢繡球花後面，即使來往的路人也看不見他。事實上，只有他的威農姨丈或佩妮阿姨從客廳窗口探頭，直接對著花壇張望才看得到。

基本上，哈利認為躲在這裡的點子相當不賴。躺在火熱堅硬的地面也許不太舒服，但是相對的，沒有人會怒目瞪他，呼來喝去的不讓他聽新聞，或動不動就惡意的對他提出一堆問題，這些情形在他每次想坐在客廳和阿姨、姨丈一起看電視的時候必定會發生。

七點新聞的片頭音樂傳到哈利的耳中，他的胃抽了一下。說不定今晚──在苦等一個月之後──也許就是今天晚上了。

哈利向著火紅的黃昏天空，閉上眼睛，新聞主播在播報著：『……最後，目前住在巴恩斯利五羽地區的虎斑鸚鵡斑吉，今年夏天終於想出一個保持清涼的辦法，牠學會滑水了！瑪麗•杜金斯將會繼續為大家做追蹤報導。』

哈利張開眼睛，連虎斑鸚鵡的新聞都播了，看來已經沒有其他值得一聽的消息。他小心的翻過身來趴著，用手肘與膝蓋撐起身體，從窗台底下爬出來。

哈利轉身踏過草坪，跨過花園的矮牆，大步走到街上。他並沒看清楚走的是哪條路，最近他經常在這些街道溜達，他兩條腿會自動帶他到最喜歡去的地方。哈利覺得胃裡面有沉甸甸的感覺，那整個夏天一直縈繞不去的絕望感不知不覺又再度籠罩全身。

榮恩和妙麗在忙什麼？他，哈利，為什麼不忙？難道他的辦事能力不如他們？他們都忘了他的功績嗎？難道不是他進入那座墓園，親眼看見西追遇害，他又被綁在墓碑上，差點也沒命嗎？

不要去想那些，哈利這個夏天不下一百次嚴厲的告訴自己，噩夢中經常回到那座墓園已經夠糟，醒著的時候不要再去想它。

他拐個彎來到蘭月街，沿著狹窄的巷道走著，走到大約一半的路上有一間車庫，他就是在這裡第一次見到他的教父。至少，天狼星似乎還能了解哈利的感受。哈利承認他的信和榮恩與妙麗一樣缺乏有看頭的消息，但至少信中還有提醒他小心謹慎與安慰的字眼，而不是只有令人望而興嘆的暗示。我知道你一定很洩氣……只要守規矩不惹事，一切就ＯＫ了……要小心，不要輕舉妄動……

哈利走過蘭月街，轉進木蘭路，直接朝著漸漸暗下來的遊樂場走去，心想著，他可是（大致上）聽了天狼星的忠告了，至少他一直忍著沒把行李箱綁在飛天掃帚上，自作主張飛去洞穴屋。哈利撐起上身跳過……