登入•加入 / 會員專區 / Q&A / 購物車
圖書類別

文學類

藝術類

歷史類

語言/童書類

生活類

社會科學

商業類

自然科學/應用科學

哲學類

 您目前位置: 首頁 皇冠文化出版有限公司 當代經典 奧嘉之罪

奧嘉之罪
 Le Crime d'Olga Arbelina

 

作  者:安德依.馬金尼

譯  者:林長杰
出  版:皇冠文化出版有限公司
初版日期:2002/03/25

電腦編號:044038
類  別:法國文學
系  列:當代經典
開  本:25開
頁  數:256
ISBN:957-33-1862-8
CIP:876/5

定  價:250
說  明:本書已絕版

 

 
 

安德依•馬金尼

一九五七年出生於舊蘇聯的西伯利亞地區,因為外祖母是法國人,馬金尼從小即聆聽外祖母敘述法國的種種軼事,對法國的文化及語言十分熟悉,自少年時代起,即同時以俄文與法文開始詩的創作。

一九八七年,馬金尼趁著前往巴黎參加學術會議,向法國政府尋求政治庇護,並且開始用法文創作小說。但是當他將作品推薦給出版社時,卻遭到退稿,因為沒有人相信一個新近流亡到法國的外國人,可以用如此流利的法文創作。他的前幾本小說都受到同樣的待遇,直到馬金尼謊稱這些書是翻譯自俄文作品,才得到出版機會,吸引出版商的原因正是『譯筆流暢』。

《在愛的長河的時光中》是馬金尼的第三本小說,也是第一本以作者本名出版的作品。本書在美國出版後,即榮獲一九九八年《出版家週刊》的年度最佳選書。

而他的第四本作品,以法文寫成的自傳性小說《法蘭西遺囑》則在一九九五年榮獲法國龔固爾獎(le prix Gouncourt)、麥迪西獎(le prix Medicis) 兩大文學獎的殊榮,讓他成為第一位非法籍的兩大文學獎得主,從此奠定了馬金尼在文壇的重要地位。《奧嘉之罪》是馬金尼的最新作品,曾入圍『國際IMPAC都柏林文學獎』(創辦於一九九六年,入圍的作品皆被視為該年度的最佳書籍,曾入圍的知名作家包括阿言德、魯西迪、葛拉斯、哈金等)。


林長杰
1969年生,台中縣豐原人,清華大學電機系畢。在法國遊歷五年期間就讀巴黎第三大學,修習法語教學及近代文學。現從事專職翻譯。譯有《奧嘉之罪》、《我想要一個朋友》、《我的小丑爸爸》。


 

法國文壇最高榮譽龔固爾獎、麥迪西獎得主,繼《法蘭西遺囑》後最新代表作!

就是在這一晚,也或許是之後的那一晚,一個想法以其令人痛苦而美麗的真實性傷到了她。要是他們所經歷的能夠稱之為愛,那麼這將是一種絕對的愛,因為被一種神聖不可侵犯,然而卻又已被侵犯的禁令所烙印;一種只有上帝才看得見的愛,因為對所有的人這都是恐怖到根本無法想像的;一種像是在另一個生命永恆的最初時刻裡所經歷的愛情……

一段彷如夢境的回憶,一份存在於母親和兒子之間無以言明的愛。描寫戰後從俄國流亡至法國鄉間的美麗女子奧嘉•阿貝麗娜和她兒子之間的不倫之戀,如詩般的詞句,細細刻劃出或虛幻或真實的憶想。

馬金尼擅用精緻的抒情詩意營造氣氛,本書以他最偏愛的記憶與時光為主題,透過細細雕琢的文句描寫,時間彷彿是可以追憶回來,並且在想像力中不斷延長、變換、甚至美化。評論家一致推崇其作品重現了普魯斯特《追憶似水年華》的唯美情境。


『紐約時報』、『費城詢問報』、『好書情報』、法國『費加洛報』等歐美各大媒體一致好評!

【費城詢問報】:『如詩般的精緻詞句,細細刻劃出故事中的人物沉浸於或虛幻或真實的憶想中……安德依.馬金尼堪稱當今文壇精緻文學的巨擘!』

【寇克斯評論】:『繼《在愛的長河時光中》和《法蘭西遺囑》後,馬金尼終於又出版了這本令人驚艷的優美之作!富涵詩韻的文字、奪目的寫作技巧,與故事的主題有了最完美的結合!』

【法國世界報】:『以戲劇性的夢幻場景支撐小說的骨架,以如詩的詞語餵養小說的靈肉……乍看這部小說,你或許以為自己又墜入了普魯斯特的追憶幻影裡,然而,那只是你還未完全走入馬金尼的小說世界……』


◎榮獲入圍『國際IMPAC都柏林文學獎』!


 
 
Copyright © 皇冠文化集團  地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02) 2716 - 8888