登入•加入 / 會員專區 / Q&A / 購物車
圖書類別

文學類

藝術類

歷史類

語言/童書類

生活類

社會科學

商業類

自然科學/應用科學

哲學類

 您目前位置: 首頁 皇冠文化出版有限公司 當代經典 偶遇

偶遇
 Hasard suivi de Angoli Mala

 

作  者:勒.克萊喬

譯  者:藍漢傑
     蔡孟貞

出  版:皇冠文化出版有限公司
初版日期:2006/08/17

電腦編號:044070
類  別:法國文學/現代小說
系  列:當代經典
開  本:25開
頁  數:256
ISBN:978-957-33-2261-0
CIP:876.57

定  價:300
說  明:本書已絕版

 

 
 

勒.克萊喬 J. M. G. Le Clézio

一九四O年出生於法國尼斯。二十三歲時,即以第一部小說《筆錄》榮獲法國四大文學獎之一的「賀那多獎」。一九八O年,再以《沙漠》一書獲頒法蘭西學院「保羅˙莫杭大獎」。一九九四年,法國《閱讀》雜誌舉辦讀者票選「最喜愛的作家」,克萊喬榮膺榜首。一九九八年,他又獲頒「摩納哥皮耶王子文學獎」,以表彰他在文壇上卓越的創作成就。二○○八年,克萊喬更進一步榮獲文壇最高榮譽「諾貝爾文學獎」的肯定,文學之路攀上顛峰。《飢餓間奏曲》為克萊喬得獎後的最新力作,旨在紀念母親度過的戰爭年代。

克萊喬的作品多以漂泊不定的邊緣人物為主角,這些人物的存在,以一連串的遷徙建構起來,漂泊則是他們自由的標記。他的作品也常反映出他對原始部落、消逝的古老文化的關注,他認為這些原始文明遠比建立在理智上的歐洲文明來得強烈、熱情,對世界也有更為感官性、直覺性的認知。為此,他在文字的運用上,也以激發讀者的感官為主,表現出「小說的本質不在於呈現重建過的真實感,它有點像舞蹈……能讓一旁觀舞的人覺得『腳癢』」。

他另著有《金魚》、《偶遇》、《奧尼查市》、《漂泊的星》等作品。


藍漢傑

巴黎第八大學碩士畢業。曾任DJ、教職、時尚記者、周刊主編。譯有《偶遇》(皇冠)、《丈夫不見了》(皇冠)、《三個陌生女子》(皇冠)、《消逝邊境 I、II》(大辣)、《蘋果花開了!》(遠流)、《小王子》漫畫版(大田)等。現旅居德國。

蔡孟貞

1965年生,輔仁大學法文系畢業,法國普魯旺斯大學應用外語碩士。喜歡法文,喜歡法國。譯有《往事的力量》、《伊妲莉亞》、《凶眼》、《豹紋少年》、《最後一顆石頭》、《沉淪》、《放手》、《真愛獨白》、《暗夜無盡》、《聖殿指環》、《布拉格墓園》等書。




 

法國讀者『最喜愛的作家』最細緻動人的故事!

【中原大學應用外語系講師】張慧卿◎專文導讀


娜希瑪坐在甲板上,坐在默格旁,坐在大前帆揚起的帆下。她望著海豚,沒放開過默格的手。那是神奇的一刻,是她從未想像過的。寂靜之中,海面光滑、灰亮,天空染上紅霞,而悠悠緩緩向前的艾紮,乘著無邊無際的帆翱翔……

十二歲的娜希瑪,是個沉默堅毅的小女孩。她的父親?下妻女,登上環遊世界的大帆船,從此不再回來。母女倆燒掉過去的一切,來到自由市重新開始。

那一天,過氣電影製片默格的大船『艾紮』來到自由市港邊,娜希瑪被眼前所見深深震懾,於是打扮成小男生的模樣,趁著月黑風高之夜溜上船。等到隔天大船出海,默格才發現自己的王國闖入了一個小偷渡客。

航程漫漫,時而狂風暴雨,時而風和日麗,在艱困的旅途中,兩人漸生情感,溫柔似父女,又濃烈如情人。蔚藍的大海、炙熱的空氣、強勁的海風,編織出這一場偶然的相遇……

《偶遇》是法國當代文壇巨擘勒.克萊喬 ,繼《金魚》之後,另一著名代表作。全書收錄<偶遇>及<安格利•馬拉>兩篇小說,皆探討著相同的主題:關於磨練,關於痛苦,也關於自然之愛。兩個故事就像是鏡子般,彼此互相映照,細膩的呈現出人性,令人難以掩卷。


【中原大學應用外語系講師】張慧卿◎專文導讀


賀那多獎、保羅.莫杭大獎、摩納哥皮耶王子文學獎得主


『艾紮』回來了。

娜希瑪清清楚楚記得第一次見到『艾紮』(Azzar,與Hasard(偶遇)諧音)的情景,那是七月四日的前幾天,美軍基地雖已關閉多年,但在自由市卻可見滿滿身穿白色水手服的海軍。那天的陽光極好,格外的冷,天空清朗、無雲,被風撫平的海水藍得深沈。娜迪亞拉著娜希瑪往下直走到海防巡道盡頭,望著海洋,她緊緊地抓著娜希瑪的手,緊得弄疼了她。

她看著『艾紮』的到來,甚至在航過地平線之前就見到它了,那突出海線的巨大三角帆,被太陽照耀得一如白花花的火炬。

然後船踏上堅實的土地,一面面展開它那巨大的帆,讓人以為那是來自另一個世界的壯麗的白天鵝,筆直地向港口前進。娜迪亞無法動彈地站著,手中一直是緊抓娜希瑪的手,緊得弄疼了她。終於,她們一口氣奔向港口。

娜希瑪忘不了那一個早晨,那個奇觀,她相信那是不會中止的,是會持續個幾個月、好幾年,永永遠遠,她的手被娜迪亞握疼,她屏氣凝神,她就那樣直挺挺地佇立在迎禮台上。大船正收捲它周圍的繩纜,舒緩地、順著水流地,而微波蕩漾的海水,被風撩起了粼粼波光。船桅是那麼地高聳,使周遭的一切都看來卑微、無關緊要了。

娜希瑪目不轉睛地看著,像是擔心會發生什麼差錯,擔心小艇會從大船脫落,擔心大船會再度揚帆離去,行向海平線,永不復返。她心跳加速,臉龐灼熱,因為冷風、因為太陽,也因為迫不及待。很久之後,每當她回想起來,仍會感到那灼熱,那悸動。穿過指尖的電流,迫不及待。那隻變得陌生的手,是那麼用力地緊抓著她,帶了激情,帶了恨。

那是個意象,一個確切的意象:在艾紮到來之前,娜希瑪是個孩子,之後,她知道自己該走了,和凱加斯一樣,永不回頭。她要遠離熟悉的一切,成為另一個人。

***

娜迪亞是從前在醫院當護士時遇到凱加斯的,整個家族的人之前……


 
 
Copyright © 皇冠文化集團  地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02) 2716 - 8888