登入•加入 / 會員專區 / Q&A / 購物車
時間,才是最後的答案
角子 ◎著
你真的不必討好所有人:「世界最尊敬的100位日本人」、《你所煩惱的事,有九成都不會發生》作者,獻給容易受傷的你的「厚臉皮學」
天鵝與蝙蝠【光影迷離版】
你真的可以好好一個人【擁抱孤獨版】:獻給時常感到孤單的你,一個人也能幸福ソ「自在學」。55個消除煩惱的禪智慧,讓你獨處時安然自得,在人群中也不會感到孤單。
別人怎麼對你,都因為你說的話
這樣說話,讓你更得人疼:受歡迎的人都懂的「換句話說」圖鑑,史上最全面的「說話百科」,全方位打造屬於你的「好印象」!
我永遠不會忘記,燦爛一瞬間的妳
最後見一面,然後我們說再見
朵朵自在小語:開成自己喜愛的花
哈利波特(1)神秘的魔法石【繁體中文版20週年紀念】
圖書類別

文學類

藝術類

歷史類

語言/童書類

生活類

社會科學

商業類

自然科學/應用科學

哲學類

 您目前位置: 首頁 皇冠文化出版有限公司 當代經典 沙漠

沙漠
 Desert

 

作  者:勒.克萊喬

譯  者:藍漢傑
出  版:皇冠文化出版有限公司
初版日期:2011/03/11

電腦編號:044082
類  別:歐洲文學
系  列:當代經典
開  本:25開
頁  數:352
ISBN:978-957-33-2781-3
CIP:876.57

定  價:380
說  明:本書已絕版

 

 
 

太陽升到大地上方,斜長的影子蔓向灰濛濛的沙地,蔓向黃沙漫漫的小路。綿延的沙丘終止在大海面前。矮小的落地生根植物隨風顫動。湛藍的天空,清冷,沒有一隻飛鳥,沒有一朵雲。只有太陽。唯獨晨光的腳步,彷彿還不太肯定似的,只一點一點地移動。

在灰色沙丘的庇護下,拉拉沿著小徑漫步。她不時停下腳步,看看地面有些什麼東西。偶爾,她會摘下一片落地生根植物的葉子,用指間掐出葉汁,然後嗅聞那溫和的辛香。這裡的植物濃綠且泛著光澤,看來像是某類海藻。有些時候,毒芹叢上方會飛來金黃的熊蜂,拉拉便追著熊蜂跑。但她不會靠得太近,因為她畢竟還是害怕。而一旦熊蜂飛走了,她就跟在後面跑,伸出雙手做出一副真想捉住牠的樣子。只是,不過都是好玩罷了。

這一帶,陽光充足,從遼闊無垠的天空灑落。看不見卻聽得到的浪濤沖刷著,沙丘因此微微震動。矮小的落地生根植物因鹽分而泛出光澤,猶如汗珠。處處有小蟲,一隻淺色的瓢蟲,一種腰細得讓人以為是斷成兩截的黃蜂,一隻在塵土留下細膩足跡的老蜈蚣;還有一些采采蠅,帶著金屬般的體色,為了啜飲鹽分而在拉拉的腿間與臉龐盤旋。

拉拉熟悉這裡的每一條小徑,認得沙丘之間的每一處窪地。即使閉上眼睛也能四處走動,她只需赤腳觸地,便立刻知道自己身在何處。瞬間躍過沙丘的風,颳起一把一把扎人的沙,刺向女孩的皮膚,打亂了她的黑髮。拉拉的衣服緊貼著溼潤的皮膚,她得拉起衣服才不被黏住。

拉拉熟悉這裡的每一條小徑,熟悉那些穿過荊棘叢、順著灰色沙丘延伸到一望無際的路,熟悉那些彎彎曲曲最後又從後面繞回來、哪裡都去不了的路。然而,拉拉每次到這裡漫步時,總會有一些新東西出現。今天出現的是那隻金黃色的熊蜂,把她引到非常遠的地方,遠得越過了漁夫的家,越過了潟湖的死水。然後,荊棘叢中突然出現鏽鐵的骨架,豎立成柵欄,伸出威脅的角爪,接著是路上的沙地出現一個白鐵罐,沒有商標,頂蓋兩端各有一個小孔。

拉拉繼續行走,走得非常慢,一邊緊盯著灰沙,她是看得如此專注小心,以致眼睛都痛了。她監視地面的一切,不去想別的事,也不往天空看。之後,她在開展得一如陽傘的松樹下停住腳步,得到遮陽的庇護,於是她把眼睛閉上了一會兒。

她抱住雙膝,兩臂交握,輕輕地前後搖晃起來,然後是左右搖晃,低聲唱著一首法文歌,一首她只會唱一個單字的歌:

「地─中─海──」

拉拉並不知道這個字的意思。這是她有一天從收音機裡聽來的,而且只聽到這個字,不過這個字倒是挺討她喜歡。當她覺得心情不錯,而且沒什麼家務要做時,或是正好相反,當她無來由地感到有些難過時,便會唱起這首只會一個字的歌。有時,她低聲為自己而唱,聲音輕柔得幾乎連自己都聽不到;有時,她敞開嗓門地唱,幾乎震耳欲聾,那樣就能引起回音,就能驅散恐懼。

這時的她,低聲唱著這句歌詞,因為她很快樂。肥大的黑頭紅螞蟻在松針上行進,攀越著細枝條。拉拉用乾枯枝將牠們撥開。她聞到松樹隨風飄來的香氣,混著一股來自海洋的醒鼻味。有時,沙粒瞬間湧向天空,在沙丘頂端形成龍捲風似的盤旋後,又一下子四散開來,千千萬萬如針的沙粒打向女孩的腿和臉。

拉拉在大松樹的庇蔭下,一直待到了太陽高高升起為止。然後,她往回頭的路走,悠哉遊哉地走回村裡。她從沙地裡認出屬於她自己的腳印,這些腳印看來似乎比她的腳小一點,也窄一些,但拉拉轉身回頭檢查,確實是她的腳印沒錯。她聳聳肩,開始跑了起來。薊刺扎進她的腳拇趾,跛腳走了一段路之後,她必須停下來,拔除腳拇趾上的薊刺。


 
 
Copyright © 皇冠文化集團  地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02) 2716 - 8888