  |
|
¥[¥¬¦C¡E¸ë¦è¨È¡E°¨«¶´µ Gabriel García Márquez
1927¦~3¤ë6¤é¥Í©óôÛ¤ñ¨Èªü©Ô¥d¶ð¥d¡A¦Û¤p»P¥~¯ª¤÷¥À¤@¦P¥Í¬¡¦bª¢¼ö¦h«Bªº¤pÂí¤ÚÄõ°ò¨È¡A¾Fªñ¤@Ó¦W¥s¡u°¨±d¦h¡vªº»¿¼¶é¡C1940¦~»P¤÷¥À¤@¦P¾E©¹¤º³°¤pÂíĬ§J¹p¡A1947¦~¶i¤J¦ì¦bº³£ªiô¤jªºôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç×Ūªk«ß¡A¨Ã¨I°g©ó¥d¤Ò¥d»PºÖ§J¯Çªº§@«~¡A¦P®É¤]¶}©l¦b¡mÆ[¹î®a³ø¡nµoªíµu½g¤p»¡¡C1948¦~¦]¤º¾ÔÁ|®a¾E©¹¥d¶ð»®¯ÇÄ~Äò¤j¾Ç¾Ç·~¡A¨ÃÝ¥ô¡mÀô²y¤é³ø¡n°OªÌ¡C1954¦~¥X¥ô¡mÆ[¹î®a³ø¡nªº°OªÌ»P¼vµû¤H¡A1955¦~µoªí¡q¤@Ó²îÃøÆ¦sªÌªº¬G¨Æ¡r¨t¦C³ø¾É¼s¨ü¦nµû¡AÀH«á¥X¥ô¸Ó³øªº¾n¼Ú°OªÌ¡C1957¦~¦b¤Ú¾¤»P®ü©ú«ÂÁÛ°m¡A¨Ã©^¨ä¬°¡u¤j®v¡v¡C¦]´º¥õ¥j¤Ú²©R¡A1960¦~¾á¥ô¥j¤Úªº©Ô¤B¬ü¬w³q°TªÀ¾nªiô¤j©M¯Ã¬ù°OªÌ¡C
1965¦~¾r¨®«e©¹¾¥¦èô«°³~¤¤µÞ¥Í¡m¦Ê¦~©t±I¡nªº¼g§@ºc·Q¡A¦b³¬Ãö¤Q¤KÓ¤ë«á¡A²×©ó§¹¦¨³o³¡Á߯C¤F¤G¤Q¦~¤§¤[ªº¸g¨å¤§§@¡C1967¦~¡m¦Ê¦~©t±I¡n¨j¥Xª©«K³y¦¨ÅF°Ê¡A¨Ã©ó1969¦~Àò¹{¸q¤j§Q¡u°ò¦w«ê¿Õ¼ú¡v»Pªk°ê¡u³Ì¨Î¥~°ê§@«~¼ú¡v¡C1970¦~¡m¦Ê¦~©t±I¡n^Ķ¥»¦b¬ü°ê¥Xª©¡A¨Ã³Q¿ï¬°¦~«×12¥»³Ì¨Î§@«~¤§¤@¡A¦P¦~°¨«¶´µ¨ÃÀò¬ü°êôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç±Â¤©ºaÅA¤å¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C1972¦~°¨«¶´µ¦AÀò¹{¬ü°ê¡u¯Ã´µ¶ð¯S°ê»Ú¤å¾Ç¼ú¡v¥H¤Î©Ô¤B¬ü¬w¤å¾Ç³Ì°ªºaÅAªº¡uù¼}¬¥¡E¥[¦C¤à´µ¼ú¡v¡A1981¦~«hÀòªk°ê¬F©²¹{µo¡uºaÅAx¹Î¾±³¹¡v¡A1982¦~§óºaÀò¡u¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡v¡A¨Ã¾á¥ôªk°ê¦è¯Z¤ú»y¤å¤Æ¥æ¬y©eû·|¥D®u¡BôÛ¤ñ¨È»y¨¥¬ì¾Ç°|¦WÅA°|¤h¡C
¨ä¥L§@«~¥]¬A¡m¹wª¾¦º¤`¬ö¨Æ¡n¡B¡m·R¦b½E¬Ì½¯©µ®É¡n¡B¡m°g®c¤¤ªº±Nx¡n¡B¡m²§¶m«È¡n¡B¡mÃö©ó·R»P¨ä¥Lªº´cÅ]¡n¡B¡mW§²¦^¾Ð¿ý¡nµ¥¡A¨C¨C¤@±À¥X³£¦¨¬°Á|¥@Æf¥ØªºµJÂI¡C
2014¦~4¤ë17¤é³u¥@¡A¨É¦~87·³¡C
|
|
|
| |
  |
|
¸²Q§u
¦è¤åĶªÌ¡A¥Ã»·¦b¦£¸L¤¤´M§ä½Ķªº¼Ö½ì¡C
ͦ³¡m¦Ê¦~©t±I¡n¡B¡mÁ¼¼ËªºÂù²´¡n¡B¡m·¤¤ªºº¿ÄR®R¡n¡B¡m«n¤è¤k¤ý¡n¡B¡m®ü¹Ï°gÂÜ¡n¡B¡m·R±¡ªº¤åªk½Ò¡n¡B¡m®ÉªÅ®È¦æªÀ¡n¡B¡m¶À«B¡n¡B¡m¸t¯ó¤§®Ñ¡GªÜ¯P¹F¡E¥dÅÚªº¯¦±Kµ§°O¡n¡B¡mÁ³±Û¤§Á¼¡nµ¥®Ñ¡C
|
|
|
| |
  |
|
¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¤j®v³ÌÁzª¥¤H¤fªº¥Nªí§@¡I
¥Xª©50¶g¦~¡Aº«×¥¿¦¡±ÂÅvÁcÅ餤¤åª©¡A¥þ·s½Ķ¡I
¡´¾|¦è}ÅA¬°¹L¥h50¦~¨Ó©Ò¦³»y¨¥¤¤³Ì°¶¤jªº³Ç§@¡I
¡´Â¿¾|¹F²±Æg¡mð¦N¶F¼w¡n¤§«á³Ì°¶¤jªº¦è¯Z¤ú¤å§@«~¡I
¡´¥þ²y¾P¶q¬ð¯}3000¸U¥U¡I³Q½Ķ¦¨37ºØ»y¨¥ª©¥»¡I
¡´ºaÀò¸q¤j§Q¡u°ò¦w«ê¿Õ¼ú¡v¡Iªk°ê¡u³Ì¨Î¥~°ê§@«~¼ú¡v¡I
¡´»O¤j¥~¤å¨t±Ð±Âݰê»Úªø¡E¦è¯Z¤ú¬Ó®a¾Ç°|¥~Äy°|¤h ±i²Q^ ±Ð±Â±M¤å¾ÉŪ¡I
¡´¤ýÁo«Â¡B§º©É¼z¡BJ²Q¶²¡BÓ¤H·N¨£¡B°¨ªY¡B°qÅAµ¾¡B³¯³·¡B¼B±ê¼ä¡B½±¾±¡BÁÂõ«C 10¤j¦W®a¥²Åª±ÀÂË¡I
·±N·|ºR·´³o®yÃè¤l¤§«°¡A±N¥¦±q¤HÃþªº°O¾Ð©Ù¥h¡A
©Ò¦³ªº¤@¤Á±q¤@¶}©l¨ì¥Ã»·³£¤£·|¦A¥X²{¤@¦¸¡A
¦]¬°¾D¶A©G¦Ê¦~©t±Iªº®a±Ú¦b¥@¬É¤W¤£·|¦³¦A¨Ó¤@¦¸ªº¾÷·|¡K¡K
²ü¦è¡Eªüº¸¥d}¼Ú¡Eªi®¦¦a¨È»P¯QĬ©Ôªº±B«Ã¦¤w©R¤¤µù©w¡A¤£¹L¦b¥L̨M©wµ²±B®É¡AÁÙ¬O¾D¨ìÂù¤è®a±Úªº¤Ï¹ï¡A¦]¬°¥L̤£¥u¬OÅʤH¡A§ó¬O¦³¦å½tÃö«Yªºªí¥S©f¡C
¾Ú»¡¶ÃÛ·|¥Í¥Xªø½Þ§À¤Úªº«á¥N¡A¼~¤ß´d¼@°Á{ªº¯QĬ©Ô¡A±B«á©l²×À¹µÛs¾Þ±a¡A¤£ªÖ¸ò²ü¦è¦æ©Ð¡C¥ª¾F¥kªÙ¬y¨¥¥|°_¡A¦b°«Âû¤ñÁɿ鵹²ü¦èªºªü©_°ÇÃտزü¦è¨S¦³¥Í¨|¯à¤O¡A¥L¤@«ã¤§¤U¥Îªø¥Ù¨ë¬ï¤Fªü©_°Çªº³ïÄV¡A¨Ã¨M¤ßn»P¯QĬ©Ô¥Í¨à¨|¤k¡A¤£ºÞ·|¥Í¥X¤°»ò¼Ëªº«Ä¤l¡C
ÁöµM¤j®a±N²ü¦èªº¦æ®|µø¬°¥úºaªº´_¤³¡A¦ý¦]¬°¨}¤ßªºÄþ³d¥H¤Î¤£³ôªü©_°ÇªºÞ»î©]©]ÄÌÂZ¡A²ü¦è»P¯QĬ©ÔÁÙ¬O¨M©w»·¨«¥L¶m¡C¥L̽¤s¶VÀ¡A¶[¯A¤F¨â¦~¤§¤[¡A²×©ó¦bªe§ÉÃ䫨¥ß¤F§ø²ø¡u°¨±d¦h¡v¡A¤]¦Û¦¹¶}±Ò¤Fªi®¦¦a¨È®a±Ú¦Ê¦~ªº¿³ºaÁc²±»P¯}·À°I¤`¡K¡K
¡m¦Ê¦~©t±I¡n¬O¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¤j®v°¨«¶´µ³ÌÁzª¥¤H¤fªº¥Nªí§@¡A¤]¬OÅ]¤Û¼g¹ê¥D¸q³Ì°¶¤jªº¤£¦´¸g¨å¡C°¨«¶´µÂǥѪi®¦¦a¨È®a±Ú©{¦p¹Ú¤Ûªw¼v¯ëªº¿³°I°_¸¨¡A³Ð³y¥X¤@Ó²[»\·R±¡»P¾Ôª§¡B¬Fªv»P©v±Ð¡B¾ú¥v»P¯«¸Ü¡B¥Í¦s»P¦º¤`ªº·Q¹³¥@¬É¡A¤£¶È¼gºÉ¤F¤H¥Íªº´dÅwÂ÷¦X¡A¤]¶DºÉ¤F¥Í©Rªºµê¤Û»P©t±I¡C
|
|
|
|
  |
|
¡i¤@¥Í¦Ü¤ÖnŪ¤@¦¸ªº¸g¨å¯«§@¡j
¹³¨ä¥L«nªº©Ô¤B¬ü¬w§@ªÌ¤@¼Ë¡A°¨«¶´µ¥Ã»·¬°³h½a®z¤pªº¤H½Ð©R¡A«i´±¤Ï§Ü¤º³¡ªºÀ£¢»P¥~¨Óªºé«d¡C¥©§®¦a´|¦X¤Fµê¤Û»P²{¹ê¡A³Ð³y¤@ÓÂ×´Iªº·Q¹³¥@¬É¡A¨Ã¤Ï¬M¤F«n¬ü¤j³°ªº¥Í¬¡©M½Ä¬ð¡C――¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú·ç¨å¬Ó®a¾Ç°|
¦Ê¦~©t±I¡n¬O¹L¥h¤¤Q¦~¨Ó©Ò¦³»y¨¥¤¤³Ì°¶¤jªº³Ç§@¡I¡X¡X¥¬§J¼ú±o¥D¡þÂĺ¸°Ò¡E¾|¦è}
Ä~¶ë¸U´£´µ¡mð¦N¶F¼w¡n¤§«á³Ì°¶¤jªº¦è¯Z¤ú¤å§@«~¡I――¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D¡þ¤Ú«kù¡E¿¾|¹F
¡m³Ð¥@¬ö¡n¤§«áº³¡È±o¥þ¤HÃþ¾\Ūªº¤å¾Ç¥¨§@¡I――¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n®Ñµû¡þ«Â·G¡E¥Ì°i}
°ß¤@ªº¤@³¡¬ü¬w¡m¸t¸g¡n¡I¡X¡X¶ë¸U´£´µ¤å¾Ç¼ú±o¥D¡þ¥d¬¥´µ¡E´I®¦¯S´µ¡E°¨¦è¨È´µ
¡m¦Ê¦~©t±I¡n¦b°¨«¶´µ«ØºcªºµêÀÀ¥@¬É¤¤¹F¨ì¤F³»®p¡C³o³¡¤p»¡¾ã¦X¨Ã¥B¶W¶V¤F¥L¥H«eªº©Ò¦³µêºc·Q¹³¡A¶i¦Ó½l³y¤F¤@Ó·¥¨äÂ×ÄǪºÂù«¥@¬É¡C¥¦½aºÉ¤F¥@¬Éªº¤@¤Á¡A¦P®É¤]½aºÉ¤F¦Û¤v¡C¡X¡X¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D¡þ°¨§Q¼Ú¡E¤Úº¸¥[´µ¡E¤×ÂÄ
³o¥»®Ñ®¾±Ï¤F§Úªº¤@¥Í¡I¡X¡X¶ø´µ¥d¼v¦Z¡þ¦ãº¿¡E´ö´¶»¹
¥[¥¬¦C¡E¸ë¦è¨È¡E°¨«¶´µ¬O©Ò¦³»y¨¥¤¤³Ì°¶¤jªº§@®a¡I¡X¡X¬ü°ê«eÁ`²Î¡þ¤ñº¸¡E¬_ªL¹y
¥L¹ï¦è¯Z¤ú¤åªº°^Äm¤ñ¶ë¸U´£´µÁÙn¤j¡A¤£¶È¨Ï§Ú̪º»y¨¥´_¬¡¡A¤]¨Ï§Ú̪º¯«¸Ü´_¬¡¡C――¾¥¦èô§@®a¡þ¥d¬¥´µ¡E´I®¦¯S´µ
¶W¶V¦Ê¦~¥H¨Ó©Ò¦³¤p»¡®aªº´Á«Ý¡A¬Æ¦Ü§ó¬°©ú§Ö¡B¾÷´¼¡B´¼¼z¡A¦Ó¥B¸Ö±¡µe·N¡C――µØ²±¹y¶l³ø®Ñªº¥@¬É
¦]¬°¡m¦Ê¦~©t±I¡nªº¥X²{¡A¥[¥¬¦C¡E¸ë¦è¨È¡E°¨«¶´µ¦V¥þ¥@¬ÉªºÅªªÌ¤Þ¤¶¤F©Ô¤B¬ü¬w¤å¾Ç¡A³o³¡´yz°¨±d¦hªº½÷·×¡B·R»P¥¢¸¨ªº¤p»¡¡AÅý¥L¯¸¤W¤F¤G¤Q¥@¬ö¤å¾Çªº³»®p¡I――¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n®Ñµû¡þ¦ã¤O§J´µ¡E³§B
¥L¬OÓ±j¦Ó¦³¤Oªº§@®a¡A¦³µÛÂ×´Iªº·Q¹³¤O¡C¥LÄ~©Ó¤F¼Ú¬w¬Fªv¤p»¡ªº°¶¤j¶Ç²Î¡A¨Ã±N¾ú¥v¼@»PÓ¤HÀ¸¼@¦X¦Ó¬°¤@¡C¡X¡X¬ü°ê§@®a¡þ¼Ú¤å¡E¨v
°¨«¶´µ¥Íªøªº¦a¤è®û²]µÛ¦è¯Z¤ú²¾¥Á¡Bì¦í¥Á©M¶Â¥£¯d¤Uªº¼ö±a¤å¤Æ¡A¯ª°êªº½Ñ¦h²§°ê¶Ç»¡±Òµo¤F°¨«¶´µªºÂ×´IµÛz¡C¥Lªº¸g¨å¥¨µÛ¡m¦Ê¦~©t±I¡n²`¨ã¾ú¥v©Ê»P¤å¾Ç·N¸q¡A¥H¥[°Ç¤ñ®üªºµêºc§ø²ø°¨±d¦h¤@Ó®a±Ú¦b¤Q¤E¨ì¤G¤Q¥@¬ö¤§¶¡ªººa°I¿³¤`¨Ó°µ¬°©Ô¤B¬ü¬w¦Ê¦~·É®áªºÁY¼v¡C――¯Ã¬ù®É³ø
|
|
|
|
|
  |
|
¡i¾ÉŪ¡j
¦Ê¦~©t±I¡A¤d¦~¤§·R
»O¤j¥~¤å¨t±Ð±Âݰê»Úªø¡E¦è¯Z¤ú¬Ó®a¾Ç°|¥~Äy°|¤h
±i²Q^
¦h¦~¥H«e¡A¥Xª©ªÀ¥D½s°Ý§Ú¡G¡uÄ@¤£Ä@·N¡B¦³¨S¦³¥i¯à¥Î¦è¯Z¤ú¤å±N¡m¦Ê¦~©t±I¡n·sĶ«·s¥Xª©¡H¡v±¹ï³o¼Ëªº¸ß°Ý¡A§Ú»¡¡G¡u°£«Dì¨Óªº¤¤Ä¶¥»¤£¦Aª©¡A°£«D¨ú±o°¨«¶´µ¥»¤H©M¸g¬ö¤Hªº±ÂÅv¡A°£«DĶªÌ¤¤¦è¤å©³Ä«p«×§¡¨¬¡Aì¨Óªº¤¤Ä¶¨Ã«D¤£¦n¡AìµÛªººëÅè¦b©ó¦è¯Z¤ú¤åªº¦h«»y·N¡Bµoµ©MÁc½Æªº¤å¤Æ°ÝÃD¡A·sĶn§¹¥þ¶W¶V§ó¿²§¹¬ü¡A¥¼¥²¬O¤£¥i¯àªº¥ô°È¡A¦ýµ´¹ï¬O³»¦yªº¬D¾Ô¡C¡v·í®É¡A§Ú¥H¬°¡m¦Ê¦~©t±I¡n¤¤Ä¶¦b³o¶ô¤g¦a¤W¤£·|¦A¦³²Ä¤G¦¸¾÷·|¡C
´¿¸g¡A°¨«¶´µ©M¥Lªº¸g¬ö¤H¥dªù¡D¤Úº¸ÁÉ¡]Carmen Barcells¡^¬°¤F¦V¶W¹L¤d¸UŪªÌ¦Ê¸U¥U¾P°âªº¤¤¤åµsª©§Üij¡A¤w¸g°í«ù¦h¦~©Úµ´°¨«¶´µ©Ò¦³§@«~ªº¤¤¤åª©±ÂÅv¡A§Î¦P¸T¹Bªº¨îµô¡C§Ú¥H¬°§ï½s°¨«¶´µªº¦W¨¥¡uµ¹§Ú¤@ӿˤH¡A§Ú´N¥i¥H¾Ù°Ê§Aªº¤ß´v¡v¡]¡m¹wª¾¦º¤`¬ö¨Æ¡n¡G¡uµ¹§Ú¤@Ó°¾¨£¡A§Ú´N¥i¥H¾Ù°Ê³oÓ¥@¬É¡v¡^¡B³z¹L¨p¤H¹C»¡©Î¿Ë±¡§ð¶Õ¡A¥i¥H¦³¨Ç®ÄªG¡A¦h¦¸ªø³~¹q¸Ü¨ìôÛ¤ñ¨È¸ò°¨«¶´µªº«¿¤kº¿®æÄR¹F¡]Margarita¡^°Ó½Í¡A¤]©M¥dªù¡D¤Úº¸ÁÉ¿i@¤ß¡A³£¬OµL¯e¦Ó²×¡A²¦³º§Ú¤£¬O¥Xª©ªÀ¡A¥ç«Dª©Åv¥N²z°Ó¡C
´¿¸g¡A¤ñ°¨«¶´µ¤p¤G¤Q·³ªº§Ì§Ì¦ã§Q§Æ¼Ú¡]Eligio García Márquez ¡A¤@¤E¥|¤C¡ã¤G¡³¡³¤@¡^»~¥H¬°§Ú¬O¡m¦Ê¦~©t±I¡n¤¤Ä¶ªºÄ¶ªÌ¡A¤@¤E¤E¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é±Hµ¹§Ú¤@¥÷°Ý¨÷¡A´£°Ý´XÓ°ÝÃD¡G¤°»ò®ÉÔ¡B¦b¤°»ò¦a¤è¾\Ū¡m¦Ê¦~©t±I¡n¡H²{¦b¦p¦ó¬Ý«Ý³o¥»¤p»¡¡H¦ó®É¦¨¬°¤@¦ìĶªÌ¡H¾\ۮɬO§_µo²{»P¨ä¥L§@«~¤£¦P©Î¬Û¦üªº¯SÂI¡H¦p¦ó½Ķ³o³¡¤p»¡¡H·NĶ¡H§ï¼g¡Hª½Ä¶¡H¬O§_¹J¨ì»y¨¥¤Î¤å¤Æ¤Wªº»Ùê¡Hn¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡A¬O§_¿Ë¦Û¦V§@®a¸ß°Ý¡H©Î¬O°Ñ¦Ò¨ä¥LĶ¥»¡Hªá¦h¤Ö®É¶¡Â½Ä¶¡H¦Aª©®É¬O§_«·s®Õq×¥¿¡H¾\Ū¹Lþ¨Ç©Ô¬ü¤å¾Ç§@«~¡H¬O§_½Ķ¹L¨ä¥L¤p»¡¡HŪ¹Lþ¨Ç°¨«¶´µªº§@«~¡H¤¤Ä¶¦L¨ê¦h¤Ö¥»¡H®Ñªº¤j¤p³]p¬O§_©M¥»¦a§@®a©Î¥~°ê§@®a¤@¼Ë³W®æ¡HŪªÌ±µ¨ü«×¦p¦ó¡Hµû½×¦p¦ó¬Ý«Ý¡H¬O§_¹ï¶Q°êªº¤å¾Ç³Ð§@²£¥Í¼vÅT¡H¦b°¨«¶´µÀò±o¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¤§«á³o»ò¦h¦~¨Ó¡A¡m¦Ê¦~©t±I¡n¦b¶Q°êªºµû»ù»P¦a¦ì¦p¦ó¡H³Ì«á¡AÁÙ¯S§O¤â¼g¡A»¡§Úªº¦è¤å¦W¦r¸ò¥Lªº¥À¿Ë¤@¼Ë¡GLUISA: como mi madre, Luisa Santiaga.
¦ã§Q§Æ¼Ú¡D¸ë¦è¨È¡D°¨«¶´µ¤G¡³¡³¤@¦~¦]¸£½F¹L¥@¡A³o¤@¦~¡A¥L¥Xª©¤F«p¹F¤»¦Ê¤T¤Q¶ªº¡m¸Ñ±K±ö¸ë¼w´µ¡n¡]Tras las claves de Melquíades¡^¡A·J¾ã¸ÑŪ¥L©Ò¬ã¨s±´¸ß¨ìªº¡m¦Ê¦~©t±I¡nªº³Ð§@¡B½Ķ»P¾\Ū¥v¡A¥H¤Î¨ä¥þ²y¼vÅT¤O¡C·í®É¶ZÂ÷°¨«¶´µ±o¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªñ¤G¤Q¦~¡A¦Ó¦p¤µ¤w¹L¤T¤Q¤Ó´H´»¡A¦Ó¥B¤G¡³¤@¤C¦~¬O¡m¦Ê¦~©t±I¡n¥Xª©¤¤Q¶g¦~¬ö©À¤F¡C°¨«¶´µ©M¥dªù¡D¤Úº¸Áɤ]¬ÛÄ~©ó¤G¡³¤@¥|¦~¡B¤G¡³¤@¤¦~¾rÅb¦èÂk¡C³Ì«nªº¬O¡þ¨Æ¢w¢w¥L̦bÂ÷¥h«e¡A°µ¤F³ÌÃöÁ䪺¨M©w¡]Áö¥H·¥°ª¹dÃB±ÂÅv¶O¡^¡G¤G¡³¤@¤@¦~¡m¦Ê¦~©t±I¡nªº¤¤¤å²Å骩¸g¥¿¦¡±ÂÅv¥Xª©¤F¡F§ó¥i³ßªº¬O¡A¤¤Q¶g¦~¼yªº¤µ¤Ñ¡A»OÆW¬Ó«a¤]¥Xª©¤F§Ú̦ۤvªºª©¥»¡C
¦^À³¤@¤E¤E¤K¦~¦ã§Q§Æ¼Ú¸ß°Ý§Úªº°ÝÃD¡A§Ú»{¬°¤G¤Q¦~«áªº¤µ¤Ñ§ó¾A¦X¦^µª¡C¤å¾ÇYn½×¡u¤å¥H¸ü¹D¡vªºªÀ·|³d¥ô¡A¨º»ò½Ķ´N¬O¦^À³ªÀ·|¤å¤Æªº¡u¬Y®É¡B¬Y¦a¡B¬Y¥@¥N¡B¬Y¤å¥»¡B¬YĶ¥»¡vªº»Ý¨D¡CµØ¤å¥@¬É¥|¡B¤¡B¤»¦~¯Å¥Íªº¾\Ū¾úµ{¦U¦³¡m¦Ê¦~©t±I¡n¬YÓĶ¥»ªº¶°Åé°O¾Ð¡A¤µ¤Ñ¬Ý¨ì¥¿¦¡±ÂÅvªº¤¤Ä¶¥»±¥@¡A§Ú̪ººA«×¬O¥¿±ªº¡A¬O³¶ÅDªº¡A¬O¿n·¥ªº¡A¬O«i´±ªº¡CĶªÌ¤£¥²¬°¤F¡u¤£ÁͦP¡v¦Ó¡u¨D²§¡v¡A¤]µL»ÝÅU¼{¥¬¾|©i¡]Harold Bloom¡^©Ò¿×¡u¼vÅTªºµJ¼{¡v¦Ó¥tÅPÁÑ®|¡C³o¬O¡m¦Ê¦~©t±I¡n±qµsª©¨ì¥¿¦¡±ÂÅv¡A±q²Åé¨ì¥¿Å餤¤å¡A±q^¤å¨ì¦è¯Z¤ú¤åì¤å½Ķªº¶iµ{»P§V¤O¡AªïÍÎ¥t¤@Ó¾\Ū¥@¥Nªº¬D¾Ô¡AÄ~Äò²f·Ò§@«~ªº¶´«×»P½è¦a¡A¤]¬O¾ÇªÌ¡B§@®a¡BĶªÌ±¹ïªÀ·|ÅܾE¦A²{«äºû»P¤Ï¬Ù¯à¤O¡A¦P®É¦ÒÅçŪªÌªºª¾©Ê¤Î´¼©Ê²[¾i¡A±q¦Ó®i²{§@«~µL°ê¬É¥Ã«í¤£¦´ªº°^Äm»P»ùÈ¡C
Å]¤Û¼g¹ê·¼é©M¡m¦Ê¦~©t±I¡nªºÅq®p±q¤WÓ¥@¬ö¤@¤E¤K¡³¦~¥N¶}©l¡A¦b¥þ²y·¦æ¯ó°³¡AÃѪÌÀ³·©ÜÃû¡A¦¨¬°©Ô¤B¬ü¬w·s¤p»¡ªºÂ¼·¡¡A¦¨¬°«á´Þ¥Á¬ã¨sªº¤å¥»¨å½d¡A¬O©Ô¤B¬ü¬w¨¤À»P¤å¤Æ»{¦Pªº¾É¯è¡A¬O©Ò¦³·Qn®Ñ¼g®a®x¥v¡B°ê®a¥v«E«äªº¤Ø«×©M³W¼Ò¡A§ó¬O©Ò¦³·Qn¦¨¬°¤p»¡®aªº¤H¥²Åª§@«~¡A»¡¥¦¬O¤G¤Q¥@¬ö¤å¾Çªº¡m¸t¸g¡n¤]¤£¬°¹L¡C°¨«¶´µ©M¡m¦Ê¦~©t±I¡n¦b¥@¬É¤å¾Â·Ô·Ô½÷»®¡A¦¨´N¨ä¸g¨å¦a¦ì¡A¸Û¦p¡m°¨«¶´µªº¤@¥Í¡n§@ªÌ³Ç©Ô¼w¡D°¨¥Å©Ò¨¥¡A¥L¬O¡u·sªº¶ë¸U´£´µ¡v¡C¤S¦p¡A»P¥L¦P¬°©Ô¤B¬ü¬w¤å¾ÇÃz¬µ®É´Áªº¤×ÂÄ¡]Mario Vargas Llosa¡^Àò±o¤G¡³¤@¡³¦~¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡AÃÒ©ú¤F¥L̳oÓ¥@¥Nªº¤å¾Çªº½AÀö½÷·×»PÂ׫p¹ê¤O¡F¤@¤E¤K¡³¦Ü¤@¤E¤E¡³¦~¥N¥H°¨«¶´µ¬°©v®v¡A»¡¥X¡uì¨Ó¤p»¡¥i¥H³o¼Ë¼g¡vªº²ö¨¥¡Aűo¤F¤G¡³¤@¤G¦~¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªº®Û«a¡A¤¤°ê¡B»OÆW³\¦h§@®a¡A«e¤²«áÄ~ÀÀ¥é®Ä¤×ªÌ¥ç¤£¹N¦hÅý¡AÀ³Åç¤F¦ã§Q§Æ¼Ú©Ò»¡ªº¡m¦Ê¦~©t±I¡n¹ï¥~°ê¤å¾Çªº¼vÅT¡C¡m¦Ê¦~©t±I¡n³sµ²Å]¤Û¼g¹ê¤T¤Q¦~¡]¤@¤E¤K¤G¡ã¤G¡³¤@¤G¡^¡A±q¦è¤è¨ìªF¤è¡A±q©Ô¤B¬ü¬w¨ìµØ¤å¥@¬É¡AµØ¤å³Ð§@¨ü¨ì¡m¦Ê¦~©t±I¡nª½±µªº¼vÅT³ôºÙ°ê»Ú¤å¾ÂªºÅã¨Ò¡A³o¬O¸ó¤å¤Æ¬ã¨s©M¤ñ¸û¤å¾Ç¤@Ó³ÌÄ£²´ªº¸Õª÷¥Û¡A¤]¬O¨½µ{¸O¡C
¡m¦Ê¦~©t±I¡nªº½Sò¡¬G¨Æ¡A°¨«¶´µªº¼g§@®ð¶Õ¡A¨âªÌ¹ï¥@¬É¤å¾Âªº°^Äm¡B¦b¾ú¥vªº©w¦ì¡AµS¦p¸Ö¥P§õ¥Õµn¶ÀÅb¼ÓÆg¼Û¬ü´º¡A«oµLªk¸õ²æ¨ä¤@®ð³eª`ªº·N¹Ò¦Ó¹Ä¤ê¡G¡u²´«e¦³´º¹D¤£±o¡A±ZÅVÃD¸Ö¦b¤WÀY¡v¡C§õ¥ÕÀÁµ§¡A¥L¤é¥t´M«´¾÷»PÆF·P¥é¡q¶ÀÅb¼Ó¡r¼g¤U¡qµnª÷³®»ñ°Ä»O¡r¡C«á°¨«¶´µ¥@¥N¡A³QºÙ§@©Ò¿×ªº¡u°¨±d¦h¥@¥N¡v¤]±N¦³§õ¥ÕªºÆg¹Ä»P³ç¹Ä¡A¤£·|¦A¦³¡q¶ÀÅb¼Ó¡r¡A¦ý¤@©wÁÙ¦³³\¦h¥tÃþªº»ñ°Ä»O¡C¤@¦p°¨«¶´µ¤@¤E¤¤¦~¾\Ū¤F¾¥¦èô¤p»¡®a¾|¦òªº¡m¨Ø¼wù¡D¤Ú©Ô²ö¡n¡]Pedro Páramo¡^«á¡A¬ð¯}³Ð§@²~ÀV¡A¼ç¤ß®Iº¤Q¤G¦~¡A¼g¥X¤F¡m¦Ê¦~©t±I¡n¡C¤G¡³¡³¤C¦~¡A¬°¤F¼y¯¬¡m¦Ê¦~©t±I¡n¥Xª©¥|¤Q¶g¦~¡A¦è¯Z¤ú¬Ó®a¾Ç°|¡]RAE¡^Áp¦X©Ô¤B¬ü¬w°ê®a¦@¤G¤Q¤GÓ¦è¯Z¤ú»y¬ã¨s°|¥Xª©¡m¦Ê¦~©t±I¡n¬ö©Àª©¡Aµ²¶°¤T¦ì°|¤h¢w¢w¤×ÂÄ¡D¬öÄY¡]Claudio Guillén¡^¡A«e°|ªø¸ë¦è¨È¡DÅÇ«ê¡]Víctor García de la Concha¡^¡A¨â¦ì°¨«¶´µ¼°¤Í¡B¦W¤p»¡®a´I®¦¯S´µ¡]Carlos Fuentes¡^©M¿p}´µ¡]Álvaro Mutis¡^¦@¤½g±M½×¡A¥H¤Î¥|¦ì©Ô¤B¬ü¬w¾ÇªÌ¡A¨ä¤¤¤@¦ì¬O¤µ¦~ªº¶ë¸U´£´µ¤å¾Ç¼ú±o¥D¡A«e¥§¥[©Ô¥Ê°ÆÁ`²Î©Ô¦Ì·ç¯÷¡]Sergio Ramírez¡^¡A¤À§O¼¶¤åªR½×°¨«¶´µ»P¡m¦Ê¦~©t±I¡n¹ï©Ô¤B¬ü¬w¤å¾Çªº¼vÅT¡C
¤ñ¸û¤å¾Ç²z½×¤j®v¬öÄY¤ÀªR¡m¦Ê¦~©t±I¡nªº¡u¤å¾Ç©Ê¡v¡]literariedad¡^¡A¥L«ü¥X°¨«¶´µµ²¦X¾ú¥v©Ê¡B¬G¨Æ©Ê©M±Ô¨ÆÅ馨¤@Åé¡F¸Ø¹¢ªº±Ôz¤¤¤S±a¦³¿W¯Sªººë½T«×¡F°¨±d¦hªº¬G¨Æ©µ®iÀô¶¦b¨âÓ¦V«×¡G«½Æ©Ê©M´J¨¥¡þ¹w¨¥¡A¤]´N¬O¦b´`Àôªº®É¶¡©M¥¼¨Óªº®É¶¡¤¤¾Q³¯¡C¾¨ºÞ¤Hª«²³¦h¡A¥@¥NÁcÂø¡Aªi®¦¦a¨È®a±ÚªºÓ©Ê¡A¹ï®a±Úªº±¡·P¡B°O¾Ð©M§Æ±æ¦b®ÉªÅªºÅÜ´«¤¤¡A©l²×¤@P¡C¸ë¦è¨È¡DÅÇ«ê±q¸Ö©Êªº¨¤«×¼fµø¡m¦Ê¦~©t±I¡n¡AÁ|¥X¨ä®ÉªÅªº¶H¼x¢w¢w¤@ºØµL«e¶i©µ¦ùªºªü¦C¤Ò¡]aleph¡^°g®c¡A¤p»¡¤Hª«³B©ó¤@ºØ¤G¤¸¹ï¥ßªº±¡·PªÈµ²¡GÀH©Ê VS. ºâp¡A¼É¤O VS. ·Å¬X¡AÀRÁÄ VS. ļ°Ê¡A·i°« VS. ¾Ö©ê¡K¡K³´¤J¥Ã«íªº©t±I¡C°¨«¶´µ¨â¦ì¦n¤Í¡A¿p}´µ»{¬°°¨«¶´µ¬°©Ô¤B¬ü¬w¤å¾Ç¥ß¤U¨å½d©M¨å«ß¡A°¨±d¦h±N·|Åܦ¨©Ò¦³ÅªªÌ±¡·P»Pª¾ÃѶ׻E¥æ¶°ªº¦a¤è¡C´I®¦¯S´µ«h¥H¡u¬ü¬wªº¦W¦r¡v«Ê¸¹¦V°¨«¶´µ©M¡m¦Ê¦~©t±I¡nP·q¡A¬ü¬wªº¡m¦N¶F¼w¡n¡]ð¦N¶F¼w¡^¤wµM½Ï¥Í¡C
¨¬°Ãz¬µ¤å¾Çªº¤@û¡A¨¬°¬ã¨s°¨«¶´µ³Ì³z¹ýªº§@®a¡A¤×ÂĪº½×z²`¥Bªø¡C¥L±q³Õ¤h½×¤å¡m°¨«¶´µ¡G·I¯«ªº¬G¨Æ¡n¡]García Márquez: Historia de un deicidio ¡A¤@¤E¤C¤@¡^«K»{¬°°¨«¶´µªº¤p»¡¬O¦b¸Ñºc¯«¸Ü¡AÄAÂЯ«ÂÝ¡A½Âà²{¹ê¡A¥Î¯«¸Üªº©_¤Û¾Q³¯¤é±`¥Í¬¡ªº¯u¹ê¡A¤S¥H¶Ç²Î°g«H²VÂø¤H¥Á¤ß¤¤°í«H¤£ºÃªº©v±Ð«H¥õ¡A¸×°Ý¯«ªº³Ð³y¤O¡C½è¨¥¤§¡A°¨«¶´µ¨è·N±N¤Q¤¥@¬ö¼Ú¬w¤Hµo²{·s¤j³°ªººØºØ©_»D¶c¡þ²§¨Æ©M¸Ø¹¢®Ñ¼g®¿²¾¨ì¤G¤Q¥@¬öªº¤å¥»³Ð§@¡A¥H©Ô¤B¬ü¬wªº²{¹ê¤Ï¿Ø¼Ú¬üÁnºÙªºÅ]¤Û¡C¨Ò¦p¡AôÛ¥¬ªº¡m¤é°O¡n¡]¤@¥|¤E¤T¡^¡B©º°Q¾¥¦èôªº¦è¯Z¤ú©ºªAªÌ¦ãº¸«n¡D¬ì¯S´µ¡]Hernán Cortés¡A¤@¥|¤K¤¡ã¤@¤¥|¤C¡^ªº¡m®Ñ«H³ø§i¡n¡]Cartas de relación ¡A¤@¤¤G¤G¡^¡A¸òµÛ³ÁõÛÀô¹C¥@¬Éªº¸q¤j§Q¯è®ü®a²¦¥[µá¶ð¡]Antonio Pigafetta ¡A¤@¥|¤K¡³¡ã¤@¤¤T¥|¡^ªº¡mÀô¹C¥@¬Éº¯è°O¡n¡]Primo viaggi in torno al mondo¡^¡A©Î¦h©Î¤Ö³£±aµÛ¸Ø¹¢©Ç½Ïªº¤f§k±Ôz¦b·s¤j³°ªº©Ò¨£©Ò»D¡]¡u½Þ°¦ªº¨{ÂÀªø¦bI³¡¡F¤@¨Ç¨S¦³¸}´xªº³¾¨à¡A»Û³¾w¦b¤½³¾ªºI³¡¹å³J¡F¨S¦³¦ÞÀYªºñÏõ|¸s»E¡A¦y¼Lªø±o¹³´ö°Í¡v¡^¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥i¥H»â²¤°¨«¶´µ¼J¿Ø´Þ¥Á®È¦æ¬ö¨Æªº¥¢¯u¡C©Ô¦Ì·ç¯÷ªº¡q¯u¹êªº±¶®|¡r¤]¥H´Þ¥Á¬ö¨Æ¬°¥D¶b¡Aª½¨¥°¨«¶´µ¡u¥H¤l¤§¥Ù§ð¤l¤§¬Þ¡v¡A±N´Þ¥Á±Ôzªºµêºc»P·Q¹³¤¸¯À´Ó¤J¡m¦Ê¦~©t±I¡n¡A¦Ó¡u¯«¤Æ¡vªº¦â±m¡AµS¦p¡m¦N¶F¼w¡n²Ä¤G³¡ªº¥¬§½¡A³vº¥²H¤Æ¦ÓÂà¤J¯u¹ê±¡¹Ò¡C¤×ÂĥΡq¡m¦Ê¦~©t±I¡n¡G¥þ±ªº¯u¹ê¡A¥þ±ªº¤p»¡¡rÆg¹|°¨«¶´µ©M¡m¦Ê¦~©t±I¡n¡C¥L»¡¡G¡u¦b§Ú̪º®É¥N¡A¤å¾Ç¤Ñ¤~¢w¢w§@«~©M§@®a¢w¢w¬O²`¶ø±âÀߪº¡B¤p²³ªº¡B¥O¤H¯h¾Îªº¡A¡m¦Ê¦~©t±I¡n¬O¤Ö¼Æªº¨Ò¥~¡A¬O©Ò¦³¤H³£¥i¥H²z¸Ñ¡A·¥«×¨É¨üªº§@«~¡C¡v
¡m¦Ê¦~©t±I¡nªº¡u¥þ±¡vÁٮڴө󥦧e²{¤@ÓÂA©úªºÓÅ骺¬G¨Æ¡A¤S¦P®É¬O¶°Å骺¾ú¥v¡F¤p»¡¯À§÷§¹¾ã¡A¦]¬°¥¦Á¿z¤@Ó¯Q¦«¨¹¡B¤@ӫʳ¬ªº¥@¬É¡A±qÓ¤H¡B®a±Ú¡BªÀ·|¨ì°ê®a¡A±q¥¦ªº°_·½¨ì¥¦ªº·´·À¡F±Ôz§Þ¥©¥þ±¡G±q¯u¹ê¡B·Q¹³¡B¯«¸Ü¶Ç»¡¡B©_ÂݨìÅ]¤Û¡A°¨«¶´µµ§¾W´å¤b¦³¾l¡C¨Ò¦p¡A±ö¸ë¼w´µ³z¹L¯«¯µªº§Þ¥©©Îª¾ÃÑÅÜ¥Xªá¼Ëªº¯à¤O¡F¬ü¤HÁ¢±ö¸¦µ·¡]Remedios¡^ªºÅé»P»îÀHµÛ§É³æ¸¤W¤Ñ¡A³o¬O»P©v±Ð«H¥õ¬ÛÃöªº¯«©_¡F¬y®öªºµS¤Ó¤H¡]Judío Errante¡^¤Þ°_³¾Ãþ¼ÉÀŪº±ÔzÄݩ󯫸ܶǻ¡¡Fºû§J¦h¡D¤_®æ´µ¡]Víctor Hugues¡^ªº¡u¨p±°²î«ÕÆF¡A²î¦|³Q³±·¼¹¸H¡A²î®é³Q®üÁ½¸³E»k¡v¤£¬OÅ]¤Û¡A¤]¤£¬O«H¥õ¡A¬O·½©óªk°êªº¾ú¥v¡A¦b¥d¥»}º¸¡]Alejo Carpentier¡^ªº¤p»¡¡m±Ò»X¥@¬ö¡n¡]El siglo de las luces¡^¤¤³Q«¶ì¬°¯«¸Ü¶Ç»¡¡C¦¹¥~¡AÄÝ©ó«ÈÆ[ªº¯u¹ê¡A²¤±aÂI¸Ø¹¢ªºµ§Ä²¦Ó¥O¤H¦³«e©Ò¥¼»DªºÅå©_ªº¨ÆÂÝ¡A´N¥i¥HÂk¬°©_¤Ûªº½dÃ¥¡A³oÀ³¬O¡m¦Ê¦~©t±I¡nùت¦®Þ³Ì¦hªº±¡¸`¡C¨Ò¦p¡A¥Í¥X¦³½Þ§À¤Úªº«á¥N¡F§Ñ¦bÂd¤l¸Ì³\¤[ªºªÅ²~¤lÅܱo¤Ó«¡F |
|
|
|
|
  |
|
³\¦h¦~«á¡A¶ø¹p¨½¨È¿Õ¡Dªi®¦¦a¨È¤W®Õ¦b±¹ï°õ¦æºj¨Mªº³¡¶¤¨º¤@¨è¡A¾Ð°_¤F¤÷¿Ë±a¥L¨£ÃѦB¶ôªº¨ºÓ»»»·¤È«á¡C·í®É°¨±d¦h¬O®y¤p§ø²ø¡A¤£¹L¥u¦³¤G¤Q¶¡ªuµÛªe©¤·f«Øªºªd³yĪ¦Ë«Î¡A²Mº«ªºªe¤ô¦bªe§É¤W©b¬y¡Aªe©³¤@ÁûÁû¥ú·Æ¼ä¥Õªº¤j¥ÛÀY¡A«éY¥v«e®É¥Nªº¥¨³J¡C¨ºÓ¥@¬É¬O¦p¦¹¹ñ·s¡A³\¦hªF¦è³£ÁÙ¨S¨ú¦W¡A´£¤Î®É±o¥Î¤â¥h«ü¡C¨C¦~¨ì¤F¤T¤ë¡AÁ`¦³Ó¦çmİÁ¹ªº¦N´¶ÁÉ®a®x¨Ó¨ì¤p§ø²øªþªñ²ÏÀç¡A¤jÁn¦a§j²ÃºV¹ª¡A·Ç³Æ¤¶²Ð·s©_ªºª±·N¨à¡C¥L̲Ĥ@Ó®³¥X¨ÓÄmÄ_ªº¬OºÏÅK¡C·í¤¤¦³Ó¦N´¶Áɨk¤l¡A¥LÅ髬»í±ï¡Aº¡¼LÂø¶ÃÄG¤l¡A¦³Âù²Ó½Gªº¤â¡A¥L¦Û§Ú¤¶²Ð¥s±ö¸ë¼w´µ¡A®³¥X¤@ÓÀ~¤HªºªF¦èµ¹Æ[²³¬Ý¡A¥LºÙ³o¬O°¨¨ä¹y·Òª÷¤h´¼ªÌªº²Ä¤K©_ÂÝ¡C¥L©ìµÛ¨â¶ôª÷ÄÝ¡A®Á®a®Á¤á«ô³X¡A¨CÓ¤H²ö¤£Åå·W¦a¬ÝµÛÁç¤l¡B¬Ö¤l¡Bºã¤l¡A¥H¤Î¤pÄl¤l¯É¯ÉºL¸¨¦a±¡A¤ìÀY¹Ç¹Ç§@ÅT¡A¤WÀYªºÅK°v¸òÁ³µ·©é©R¦anÃP¶}¡A¦Ó¥B³\¤[¥H«e¿ò¥¢ªºªF¦è¡A±q¥L̤£ª¾¹D§ä¹L´X¹Mªº¦a¤è¶]¥X¨Ó¡A¸ò¦b±ö¸ë¼w´µªº¯«©_ÅK¶ô«á±°k©R¦ü¦a«e¶i¡C¡uªF¦è¬O¦³¥Í©Rªº¡C¡v¦N´¶ÁɤH¥Î¨ë¦Õªº¤fµ¤jÁn¦[³Ü¡G¡u´N¬Ýn¤£n³ê¿ô¥¦ÌªºÆF»î¡C¡v²ü¦è¡Dªüº¸¥d}¼Ú¡Dªi®¦¦a¨Èªº·Q¹³¤OµLÃäµL¬É¡A»·»·¶W¶V¤j¦ÛµMªº³yª«¤O¡A¬Æ¦Ü¥´±Ñ©_ÂÝ©MÅ]ªk¡A¥L¤ß·Q¡A³oÓµo©ú©Î³\¬O¯}»ÉÄêÅK¡A¦ý¥i¥HɨÓ½¥X¤g¸Ìªº¶Àª÷¡C±ö¸ë¼w´µ¬OӸ۹ꪺ¤H¡A¥L¾Ú¹ê¥H§i¡G¡u¥i¨S¨ººØ¥\¥Î¡C¡v¥i¬O³o®Éªº²ü¦è¡Dªüº¸¥d}¼Ú¡Dªi®¦¦a¨È¥i¤£¬Û«H¦N´¶ÁɤH¨º»ò¦Ñ¹ê¡A¥L®³¤@ÀYÅ[¤l©M¤@¤p¸s¤s¦Ï¥æ´«¨º¨â¶ôºÏÅK¡C¥LÌ®a¹Ò®»Ą̃£¨y¡A¥Lªº©d¤l¯QĬ©Ô¡D¥ì¼e«n±o¾a³o¨Ç®a¯bïM¤f¡A¦ý¦n»¡¤ï»¡µL®Ä¡C¡u§Ú̫ܧִN·|¦³º¡«Î¤lªá¤£§¹ªº¶Àª÷¤F¡C¡v¦oªº¤V¤Ò¦^µª¡C±µ¤U¨Ó´XÓ¤ë¡A¥L¥f¨¬¥þ¤O·QÃÒ©ú¦Û¤v¨S¿ù¡C¥L½¹M¤@¾ã°Ïªº¨C¤@¤o¡A³sªe©³¤]¨S©ñ¹L¡A¥L©ìµÛ¨âÓÅK¶ô¡A°ªÁn°á¥X±ö¸ë¼w´µªº©G»y¡Aµ²ªG¥u«õ¨ì¤@¨ã¤Q¤¥@¬öªº²¯¥Ò¡A¨C¤@³B±µÁ_ªøº¡ÅKÄáA¸Ì±ÅTµÛªÅ¤ßªº¦^Án¡A¹³¬O¸Ëº¡¥ÛÀYªº¥¨¤j¸¬Äª¡C²ü¦è¡Dªüº¸¥d}¼Ú¡Dªi®¦¦a¨È©M¥Lªº±´ÀI¤p¶¤¥|Ó¦¨û©î¤F²¯¥Ò¡A§ä¨ì¤@¨ã¶t¤Æªº¾uÅ\¡A²ä¤l¤W««±¾µÛ¤@±ø«C»É²°¦¡¶µÁå¼Y¡A¼Y¤l¸Ì¦s©ñ¤@ãq¤k¤Hªº¾vµ·¡C
¨ì¤F¤T¤ë¡A¦N´¶ÁɤH¦^¨Ó¤F¡C³o¦^¥Ḻa¨Ó¤@¤ä±æ»·Ãè©M¤@Ó¸ò¹ª¤@¯ë¤j¤pªº©ñ¤jÃè¡A¥LÌ·í²³®i¥Ü®É¤¶²Ð³o¬Oªü©i´µ¯S¤¦ªºµS¤Ó¤Hªº³Ì·sµo²{¡C¥L̦b±bÁO¤f¬[¦n±æ»·Ãè¡An¤@¦W¦N´¶Áɤk¤l§¤¦b§ø²øªº¥t¤@ÀY¡C§ø¥Á¥I¤¶ô¿ú¨½¨Èº¸¹ô¡A±q±æ»·Ãè¬Ý¥X¥h¡A¬Ý¨ì¤F¦N´¶Áɤk¤l§Ï©»´N¦b²´«e¡C¡u¬ì¾ÇÁYµu¤F¶ZÂ÷¡C¡v±ö¸ë¼w´µ¤jÁn¦[³Ü¡C¡u¦A¹L¤£¤[¡A¤HÃþ´Nºâ¨¬¤£¥X¤á¡A¤]¯à¬Ý¨ì¦a²y¤W¥ô¦ó¤@Ó¨¤¸¨µo¥Íªº¨Æ¡C¡v¦³¤Ñª¢¼öªº¥¿¤È¡A¥LÌ®i¥Ü¤F¥O¤H¥ØÀü¤f§bªº¥¨«¬©ñ¤jÃè¡G¥L̳z¹L»EµJ¶§¥ú¡AÂI¿UÂ\¦bµó¹D¤¤¥¡ªº°®¯ó°ï¡C²ü¦è¡Dªüº¸¥d}¼Ú¡Dªi®¦¦a¨ÈÁÙ¦b»Q¯çºÏÅK¥¢±Ñªº¶Ë¤f¡A¸£¤l´N¤w«_¥X§â³oÓµo©ú·í¥´¥MªZ¾¹ªºÂI¤l¡C±ö¸ë¼w´µ¦A¤@¦¸ÄUªý¥L¡C³Ì«á¥LÁÙ¬OµªÀ³Åý¥L¥H¨º¨â¶ôºÏÅK¥~¥[¤TªT´Þ¥Á¦aª÷¹ô¥æ´«©ñ¤jÃè¡C¯QĬ©Ôªq³à¦aú¤F¥X¨Ó¡C¨º¬O±q¦o®I¦b§É¤Uªºº¹¢²°¸Ì«õ¥X¨Óªºª÷¹ô¡A¦oÁÙ¦bµ¥«Ý¦n¾÷·|¡A§â¤÷¿Ë¤@½ú¤l§J¶Ô§J»üöã¤Uªº¿ú®³¨Ó§ë¸ê¡C²ü¦è¡Dªüº¸¥d}¼Ú¡Dªi®¦¦a¨ÈÀ£®Ú¨à¤£·Q¦w¼¢¦o¡A¥L®³©R·í½äª`¡A¾Ç²ß¬ì¾Ç®aÄ묹¦Û§Úªººë¯«¡A¤@ÀY®â¶i¤F¾Ô³Nªº¹êÅç¡C¥L¿Ë¦Û¤W°}¡A¹êÅç©ñ¤jÃè¹ï¥I¼Äxªº®ÄªG¡A«o¦bªíºt¶§¥ú¦p¦ó»E¥ú®É¿N¶Ë¦Û¤v¡A«á¨Ó¶Ë¤f§ó¶i¤@¨B´c¤Æ©M¼ìÄê¡Aªá¤F«Ü¤[¤~²¬Â¡¡C¥Lªº©d¤l¦b¥L®tÂI¿N±¼«Î¤l¤§«á¡A¤ß¥Íĵı¡A¦V¥L§Üij³oÓµo©ú¤Ó¦MÀI¡C¥L§â¦Û¤vÃö¦b©Ð¸Ì«Üªø®É¶¡¡AW«ä·sªZ¾¹¯à¦³þ¨ÇÀ³¥Î¦b¾Ô²¤¤Wªº¾÷·|¡A³Ì«á¥L¼g¦¨¤@¥»·¥¨ä¸ÔºÉ¡B·¥¨ã»¡ªA¤Oªº±Ð¾Ç¤â¥U¡C¥L¬£«H®t§â¤â¥U°eµ¹¬F©²¡A¨Ãªþ¤W¥LªºµL¼Æ¿Ë¨¸gÅç¥H¤Î¦n´X¶ªº¹Ï¸Ñ¡A³o¦ì«H®t½¤s¶VÀ¡A¦b¤Ó¹L¼sÁ諸ªh¿A°g¤F¸ô¡A¦b¼É·«B¤¤°f¬y¦Ó¤W¡A¾D¹J²rÃ~¡Bµ´±æ©M½E¬ÌªºÅ§À»¡A®tÂI¥á¤F©R¡C«á¨Ó¥L²×©ó§ä¨ì¶l°ÈÅ[¤lªº¸ô½u¡C¦b·í®É¡An«e©¹º³£Ãø¦pµn¤Ñ¡A²ü¦è¡Dªüº¸¥d}¼Ú¡Dªi®¦¦a¨È¤´¥´ºâ¥un¬F©²¤@Án¥O¤U¡A¥L·|¼Ö·N«e¥h¦b°ª¶¥x©x±«eªíºt¡A°V½m¥L̶§¥ú¤§¾Ôªº½ÆÂø¾Ô³N¡C±µ¤U¨Ó´X¦~¥Lµ¥µÛ¦^µ¡C³Ì«á¥L¹½Â¤Fµ¥«Ý¡C¥L¶Ë¤ß¦a¹ï±ö¡K¡K |
|
|
|
|
|