登入•加入 / 會員專區 / Q&A / 購物車
圖書類別

文學類

藝術類

歷史類

語言/童書類

生活類

社會科學

商業類

自然科學/應用科學

哲學類

 您目前位置: 首頁 皇冠文化出版有限公司 當代經典 可笑的愛【出版55週年紀念版】

可笑的愛【出版55週年紀念版】
 SMESNE LASKY

 

作  者:米蘭.昆德拉

譯  者:邱瑞鑾
出  版:皇冠文化出版有限公司
初版日期:2018/11/26

電腦編號:044097
類  別:歐洲文學
系  列:當代經典
開  本:25開
頁  數:304
ISBN:978-957-33-3412-5
CIP:882.45

定  價:350
優 惠 價:277( 79折)

 

 
 

米蘭.昆德拉 Milan Kundera

一九二九年生於捷克的布爾諾。一九七五年流亡移居法國。作品有長篇小說:《玩笑》、《身分》、《笑忘書》、《生活在他方》(榮獲法國文壇最高榮譽之一的「麥迪西大獎」)、《賦別曲》(榮獲義大利最佳外國文學獎)、《生命中不能承受之輕》、《不朽》、《緩慢》、《無知》、《無謂的盛宴》;短篇小說集:《可笑的愛》;評論集:《小說的藝術》、《被背叛的遺囑》、《簾幕》、《相遇》;此外還有一部舞台劇劇本《雅克和他的主人》(靈感來自狄德羅小說《宿命論者雅克和他的主人》)。


邱瑞鑾

法文翻譯工作者、台灣作家,翻譯作品的讀者年齡層涵蓋3歲到99歲。除了譯有多本法國文學經典名著,包括:《第二性》、《潛水鐘與蝴蝶》、《戴眼鏡的女孩》、《種樹的男人》等,還有《世界建築自己做》、《老鼠郵差來了!》等兒童讀物,並著有《布朗修哪裡去了?一個普通讀者的法式閱讀》。期望能透過閱讀、翻譯、寫作,繼續為大朋友和小朋友開啟更多認識世界的窗,以及探索文字之美的機會。


 

一個人要是不能嚴肅地看待任何事,或是任何人,
那麼他的人生就會過得很可悲!

文壇大師米蘭.昆德拉唯一的短篇小說集!

★書封設計採用昆德拉親手繪製的「流淚之人」珍貴插畫,象徵著愛情的神聖與美麗,同時又充滿了荒謬與偶然!

愛莉絲,到目前為止,她在他眼中看起來儘管天真,卻也是個堅定的人,有很清晰的輪廓:她的外表純真美麗,似乎反應了她的信仰單純本真,而且她單純的人生遭遇似乎是她態度如此單純的原因。到目前為止,艾德華都把她看作是一個內在非常穩定、和諧的人:他嘲笑她也沒用、咒罵她也沒用、用謊言哄騙她也沒用,他(不由自主地)實在只能尊敬她。
可是,那項錯誤的傳聞造成了一個陷阱(他事先沒有想到會有這樣的陷阱),破壞了她這個人的和諧性,艾德華心裡想,愛莉絲對信仰的一些想法事實上只是「鑲嵌」在她人生遭遇之外的一個東西,而她的人生遭遇只是鑲嵌在她身體之外的一個東西,而他只從她身上看到一個身體、一些想法,和一種人生遭遇的偶發聚合,一種無機的聚合,非常的隨機,而且不穩定。他想像著愛莉絲的樣子(她現在正靠在他的肩窩上深深地呼息),他看見她的身體在一邊,她的想法在另外一邊,她的身體他喜歡,她的想法他覺得荒謬可笑,這個身體和這個想法並不構成一個整體;他把她看作是一條在吸墨水紙上擴散開來的線:沒有輪廓、沒有形狀。

深陷靈肉矛盾的年輕情侶、遇見往日出軌對象的老婦人、被仰慕者苦苦糾纏的美術教授、深愛妻子卻又流連溫柔鄉的馬丁、日日夜夜飽受情慾折磨的艾德華……《可笑的愛》收錄了七則短篇故事,每篇故事各自獨立,卻又巧妙串聯出以「愛」為主軸的生命悖論。本書不僅標誌了昆德拉作為一個「小說家」的起步,也預示了昆德拉往後創作的核心主題和人物原型,堪稱昆德拉作品的全索引,也是所有書迷必讀的經典之作!


【歐美媒體一致最高評價】
米蘭.昆德拉展現了一種非常特殊的同情、嘲諷、譏刺與親和力,這在我們過往讀過的作品裡是無可比擬的。
――芝加哥太陽時報/托瑪斯.喬伊斯

昆德拉的世界複雜無比,同時也充滿嘲弄和悖論。生活往往是殘酷並充滿羞辱的;它如此有趣、時常褻瀆神靈,也教人生氣。
――克里夫蘭誠懇家日報/阿貝.C.拉維茨

輕快、荒謬與智慧的傑作!
――時代雜誌/約翰.史高

技藝精湛、充滿活力!
――新聞週刊/華特.克萊門斯

七篇充滿藝術性,又無比有趣的短篇小說!
――寇克斯評論

昆德拉是一位偉大的短篇小說作家!
――美國旅行作家、布萊克紀念獎得主/保羅.索魯


要說艾德華的故事,就讓我們從他哥哥在鄉下的那間小房子說起。他哥哥躺在臥榻上,對艾德華說:「你可以放心大膽地去找那個老女人。沒錯,她是一隻豬,可是我相信像她這種人也會有點良心的。就是因為她以前耍了我,所以她現在也許會幫你這個忙,好彌補她以前的過錯。」
艾德華的哥哥一向都是這樣子:他是個老實人,也是個懶惰的傢伙。在許多年以前(那時候艾德華還只是個小毛頭),史達林死的那一天,他可能也是這樣懶洋洋地躺在學生閣樓裡的臥榻上,散漫地過著日子,整天昏昏沉沉的;第二天,他還是一副沒事人的樣子到學校去;這天,他正好看見了一位女同學齊恰科娃,她一動不動地站在大廳中央,煞有介事似地,活像一座悲傷的雕像;他繞著女同學轉了三圈,突然大聲爆笑。這位女同學大發雷霆,硬說他這笑聲是種政治性的挑釁,艾德華的哥哥因此被退了學,後來就到一個村莊去工作。他現在就是在這個村莊裡擁有一間房子、一隻狗、一個妻子、兩個孩子,以及一間度週末的小別墅。
現在,他就是橫躺在他房子裡的臥榻上,對艾德華解釋說:「我們以前都叫她是工人階級的復仇者。可是你不用擔心這個。現在,她已經是個老女人了,很容易對年輕男人動心;所以,她一定會幫你這個忙的。」
艾德華在這個時候還很年輕。他師範學院剛畢業不久(他哥哥就是被這所學校退學的),正要找工作。他聽了哥哥的意見,第二天就去敲女校長辦公室的門。他發現,女校長是個瘦骨嶙峋、身材高大的女人,頭髮烏黑帶著油光,有黑色的眼珠子,鼻子下面還有黑色的寒毛。她醜陋的長相使他不再那麼怯場──他在年輕時候,面對漂亮的女生總會怯場──所以,他可以如他所願地以一種懇切、獻媚的態度,不窘不慌地和她談話。這種談吐顯然很討女校長的歡心,她面露喜色,好幾次都肯定地向他提到:「這裡,我們需要年輕人。」她答應幫艾德華安插一個職位。

***

艾德華就這樣在波西米亞的一個小城裡當老師。這件事並沒有讓他快樂,也沒有讓他不快樂。他總是努力把重要的事和不重要的事區分開來,而他把他的教書生涯歸類為「不重要的事」。並不是教書這個職業本身不重要(其實,他很看重這個職業,因為他沒有其他的謀生能力),只是就他這個人的本性來說,他覺得這個職業沒什麼大不了。這並不是他自己要選擇的職業。是社會壓力、黨紀錄、中學證書、入學考試成績強把這個職業加在他身上的。就是這些力量聯合起來,把他從中學拋到師範學院來的(就像有一台起重機把袋子拋到卡車裡)。他根本沒有意願去讀師範學院(他哥哥在這所學校被退學,對他來說是個不吉利的兆頭),可是他最後還是屈服了。然而,他明白他的職業是生命裡的一個偶然。它就像一副引人發笑的假鬍子黏貼在他嘴上。
但是,如果說「有義務必須做的事」,是不重要的事(它會引人發笑),那麼想必重要的事,就是「隨自己的意願做的事」:艾德華在他教書的地方很快就認識了一個他自己覺得很漂亮的年輕女孩,他開始以一種近乎嚴肅的態度和她交往。她名字叫作愛莉絲,他們頭幾次約會,他就發現她很保守、很端莊,這讓他很難過。
他們在暮色中散步的時候,有好幾次,他都摟著她的肩膀,試著從後面攬過身子,觸摸到她右邊的胸部,但每一次,她都捉住他的手,推開去。一天晚上,他又試了一次,她也又一次地推開他的手,而且她停下腳……


 
 
Copyright © 皇冠文化集團  地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02) 2716 - 8888