  |
|
¤j«e¬ã¤@
°Ó·~¬ð¯}¤j¾Ç¡]Business Breakthrough University¡^¾Çªø¡C
Business Breakthrough¡]BBT¡^¥Nªí¨ú½l§Ð¡C
1943¦~¥Í©ó¤é¥»ºÖ©£¿¤¡C¦½_¥Ð¤j¾Ç²z¤u¾Ç³¡²¦·~¡AªF¨Ê¤u·~¤j¾Ç¬ã¨s©Òì¤l¤O¤u¾ÇºÓ¤h¡A³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¡]MIT¡^ì¤l¤O¤u¾Ç³Õ¤h¡C´¿¥ô¤é¥ß»s§@©Òì¤l¤O¶}µo³¡¤uµ{®v¡A1972¦~¶i¤J³ÁªÖ¿üÅU°Ý¤½¥q¡A¾ú¥ôÁ`¤½¥q¸ê²`¸³¨Æ¡B¤é¥»¤À¤½¥qªÀªø¡B¨È¬w¤Ó¥¬v¦a°Ï·|ªø¡C1994¦~Â÷¶}³ÁªÖ¿ü«á¡A¥H«Ø¨¥ªÌªº¨¤À¬¡ÅD©ó¥@¬É¦U¤j°ê®a©M¥ø·~¡A¨Ã¥H¥þ²yÆ[ÂI¤Î¤jÁx³Ð¨£¡A«ùÄò´£¥X³Ð·sªº«ØÄ³¡C
2005¦~³Ð¥ß°Ó·~¬ð¯}¤j¾Ç¬ã¨s©Ò¡A¶}³]¤é¥»²Ä¤@ÓMBA»·¶Z±Ð¾Ç½Òµ{¡C2010¦~¦¨¥ß°Ó·~¬ð¯}¤j¾Ç¸gÀç¾Ç³¡¡A¨Ã¾á¥ô®Õªø¡A¶É¤O°ö¨|ªÓt¤é¥»¥¼¨Ó«³dªº¤H¤~¡C
¥tµÛ¦³¡m¤j«e¬ã¤@¡u·s¡E°Ó·~¼Ò¦¡¡vªº«ä¦Ò¡n¡B¡m¤j«e¬ã¤@¨MÂ_¸t¸g¡n¡B¡m¥ø·~°Ñ¿Ñ¡n¡B¡m·s¸ê¥»½×¡n¡B¡m½è°Ý¤O¡n¡B¡m¤é¥»´_¿³pµe¡n¡B¡m·s»â¾É¤O¡n¡B¡m«±Ò®Ö¹qªº¡u³Ì«á±ø¥ó¡v¡n¡B¡m¥´³y«~½è°ê®aªº¶Àª÷ªk«h¡n¡B¡m¤é¥»ªº½×ÂI¡n¡B¡mÁÈ¿ú¤O¡n¡B¡m§C±ý±æªÀ·|¡nµ¥®Ñ¡C
|
|
|
| |
  |
|
°ª¸âÀé
»²¤¯¤j¾Ç¤é¥»»y¤å¾Ç¬ã¨s©Ò²¦·~¡C²{¬°±M¾¤é¤åĶªÌ¡A¥Dnͧ@¦³¡m§ÚªºÁɧJ¬¥´µ¡n¡B¡m¤j«e¬ã¤@¡u·s¡E°Ó·~¼Ò¦¡¡vªº«ä¦Ò¡n¡B¡m±þ¤H¥Í²£¡n¡B¡mÃÉ»I¡n¡B¡mFL©_ÃÓ¡n¡B¡mÄmµ¹§éÀV¨kªº¨ó«µ¦±¡n¡B¡m¡u¡I¡vªº³]p¡n¡B¡m¦n·Q¦o¥h¦º¡n¡B¡m³¾¤Hpµe¡n¡B¡m©]¥«¡nµ¥®Ñ¡C
Ó¤H½Ķºô¯¸¡Ghttp://www.translate.url.tw
|
|
|
| |
  |
|
·Q¦b¥¼¨Ó¥Í¦s¡A
¡uÁÈ¿ú¯à¤O¡v³Ì«n¡I
¥@¬É¯ÅºÞ²z¤j®vªº25ÓÁͶդj¹w´ú¡I
¤¤°ê¸gÀÙ·|¦b¤°»ò®ÉÔ¡B¤°»ò±¡ªp¤U±Y·´¡H
¤t´¶ªº¡u¬ü°ê²Ä¤@¡v¥D¸q¯à°÷¬@±Ï¬ü°ê¶Ü¡H
¬°¤°»ò«nÁú¤@ª½µLªk¦¨¬°¡u¤w¶}µo°ê®a¡v¡H
¥¢·~²v©ú©ú«Ü§C¡A¬°¤°»ò´º®ð«o¨S¦³«ì´_¡H
³f¹ô¶SÈ¡A¹ï¥X¤f¾É¦Vªº°ê®a¤@©w¤ñ¸û¦³§Q¡H
¦p¦óÃѧO¤j¥ø·~§Y±N¶É˪º¡u«H¸¹¡v¡H
¤µ«á±N·|¤j´T¦¨ªøªº°Ó·~¡u·s¼é¬y¡v¬O¤°»ò¡H
¡u°ªÄ֤ơv¡B¡u¤Ö¤l¤Æ¡vªÀ·|¡AÁôÂõÛþ¨Ç°Ó¾÷¡H
¡u¦Û°Ê¾r¾p¡v¥i¯àÄAÂоãÓ¨T¨®²£·~¡H
Á|¿ì¤j«¬°ê»Ú¹B°ÊÁɨơA¬O¸gÀÙ¯S®ÄÃÄÁÙ¬O¿}¦ç¬rÃÄ¡H
¦pªG¡u¸gÀÙ¡v¬O°ê¤Oªº®Ö¤ß¡A¡u¸gÀپǡv´N¬Oºû«ù¹ê¤O³Ì«nªºªZ¾¹¡IµM¦Ó±¹ï21¥@¬ö¤H¡B¿ú¡Bª«¥i¥H¦Û¥Ñ¬y³qªº¡uµL°ê¬É¸gÀÙ¡v¡A¶Ç²Îªº¸gÀپDzz½×¦¤w¸¨¥î¡A§Aªº¡u¸gÀÙª¾ÃÑ¡v¤]¥²¶·»P®É§ó·s¤~¦æ¡I
¥@¬É¯ÅºÞ²z¤j®v¤j«e¬ã¤@¡A«K°w¹ï¶×²v¡Bª«»ù¡BªÑ»ù¡B©Ð¥«¡Bµ|¨îµ¥25Ó³ÌÃöÁ䪺¥DÃD¡A³z¹L¨¬°¡uÁͶձM®a¡vªº¿W¨ìµøÂI¡AÂç²M³\¦h³Q»~¸Ñªº«nÆ[©À¡A¨Ã¬°°ê®a¡B¥ø·~¡BÓ¤HªºÄvª§¾Ô²¤¡A´£¨Ñ¤F³Ì¨ã«e¤©Êªº«ä¦Ò¡C
¥HºÞ²zª¾ÃѬ°ºj¡A¥H¸gÀÙª¾ÃѬ°¬Þ¡A¸òµÛ¤j«e¬ã¤@©ñ²´¥þ¥@¬É¡A´N¯àÀ°§U§A¦b¥¼¨Ó·m¥e¥ý¾÷¡A¦¨¬°·s®É¥N¦z¥ß¤£·nªºË³Ë³ªÌ¡I
¸gÀÙªºÅܤƦp¦¹¤§¤j¡A¦ý¯à±Ð¾É§ÚÌ¡u·s¸gÀپǡvªº¦a¤è«o¤S¥X©_ªº¤Ö¡K¡K¾\Ū¥»®Ñ¡An¾Çªº¤£¬O¤w²_¬°¸¨¥îª¾ÃѪº¸gÀپǡA¦Ó¬On¾Ç·|¦b¹ê»Úªº°Ó³õ¤W¡A·Qnºc«ä¥þ·sªº°Ó«~¡B¥øµe¡Bµ¦²¤®É¡A¯à°÷¬£±o¤W¥Î³õªº¸gÀپǡA¤]´N¬O¥i¥H¡u§@¬°ªZ¾¹¡vªº¸gÀپǡC¦pªG¦U¦ì¯à¾Ç·|³o¶µª¾ÃÑ¡A§Ú±N³Æ·Pºa©¯¡A³o¹ï¦U¦ìŪªÌ¦Û¨ªº¤H¥Í³]p¡AÀ³¸Ó¤]·|¦³«Ü¤jªº§U¯q¤~¹ï¡C
¡X¡X¤j«e¬ã¤@
|
|
|
|
  |
|
¶±¥Î©M´º®ð
¥¢·~²v©ú©ú«Ü§C¡A¦ý¬°¤°»ò´º®ð¨S«ì´_¡H
Á`°È¬Ùµoªíªº¤G¡³¤@¤C¦~¤T¤ëªº§¹¥þ¥¢·~²v¬°¡u2.8¢H¡v¡C»P¤@¤E¤E¥|¦~¤»¤ë¤@¼Ë¡A¥X²{ºÌ¹H¤G¤Q¤G¦~ªº§C¥¢·~²v¡C
¡u¥¢·~²v¥¼¹F3¢H¡vªºª¬ªp¡A³ôºÙ¬O¹ê½èªº§¹¥þ¶±¥Î¡C
§¹¥þ¥¢·~ªÌ¤H¼Æ¬°¤@¦Ê¤E¤Q¤C¸U¤H¡A¤ñ¥h¦~¦P¤ë´î¤Ö¤F¤G¤Q¤K¸U¤H¡C«p¥Í³Ò°Ê¬Ùµoªíªº¥|¤ë¦³®Ä¼x¤H¿²v¡]¥þ°ê¡^¤]¹F¨ì1.48¿¡A¥X²{¤FºÌ¹H¥|¤À¤§¤@¥@¬öªº°ª¤ô·Ç¡C¦]¦¹¡A¤H¤O¶±¥Î¦³«æ¢»Ý¨D¡A¤H¤O¤£¨¬ªº°ÝÃDÄY«¡C
¦ý°ê¥Á«o¹ï¡u¦n´º®ð¡vµL·P¡C
·í¤¤¬Æ¦ÜÁÙ¥iÅ¥¨ì¡u¥¢·~²v©ú©ú«Ü§C¡A¦ý¬°¤°»ò´º®ð¨SÅܦn¡H¡v³o¼Ëªº½èºÃ¡C
¦]¬°¡u´º®ð´c¤Æ¡A¥¢·~²v´N·|¼W¥[¡v³o¼Ëªº¦L¶H¡A¤@¯ë¤H©Î³\·|»{¬°´º®ð»P¥¢·~²v®§®§¬ÛÃö¡C¥H«e½T¹ê¬O¦p¦¹¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤é¥»³o¼Ëªº¡u¦¨¼ô°ê¡v¡A³o¨âªÌ¨ÃµLÃöÁp¡C
Á|¨Ò¨Ó»¡¡A^°êªº¥¢·~²v¦b¤@¤E¤K¡³¦~¥N¬°10¢H¥ª¥k¡A¦ý²{¦b¤U°¨ì5¢H¥H¤U¡A¹F¥v¤W³Ì§C¼Ð·Ç¡C´NÁ`Åé¸gÀپǨӬݡA³o©M¤é¥»¤@¼Ë¡A¬O³B¦bªñ¥G¡u§¹¥þ¶±¥Î¡vªºª¬ºA¡A©Ò¥HÀ\¶¼©±µ¥ªA°È·~¬Ò¤H¤â¤£¨¬¡C¦ý¤j³¡¤À°ê¥Á«o³£Ä±±o¡u´º®ð®t¡v¡B¡u¥~¨Ó²¾¥Á·m¨«¤F¤u§@¡v¡A¦Ó¨M©w²æ¼Ú¡C
¬ü°êªº¥¢·~²v²{¦b³B©ó4¢H¡Aºâ¬O«D±`§C¡C¦ý¦b¤¤¦è³¡¨ìªF¥_³¡ªº·s^®æÄõ¤@±a¡A¦³³\¦h¤i¶§²£·~ªº¡uù×±a¡]¥Íùתº¤u·~¦a±a¡^¡v¡A´º®ð«D±`ÁV¡A©Ò±o¤]§C¡C¦Ó¦bù×±a¡A¦³³\¦h¤HºÙ¡u½a§x¥Õ¤H¡]Poor White¡^¡vªº§C©Ò±o¥Õ¤H¡C³o¨Ç¤H¦b¤G¡³¤@¤»¦~¬ü°êÁ`²Î¿ïÁ|¤¤¡A±j¯P¤ä«ù¤t´¶n±N³Ð³y¨â¤d¤¦Ê¸UÓ¤u§@¾÷·|¥H¤Î¤Ï²¾¥Á¬Fµ¦¥[¤J¤½¬ù¤¤ªº¬F¨£¡C
±q³o¼Ëªº®×¨Ò¤¤§ÚÌ¥i¥H©ú¥Õ¡A´º®ð¦n¥¢·~²v´N§C¡B´º®ð®t¥¢·~²v´N°ª¡A³o¼Ëªº¬Û¤¬Ãö«Y²`´Ó¦b³\¦h°ê¥Á¤ß¤¤¡A¦ý¹ê»Ú¦b¡A¦b¤j³¡¤Àªº¦¨¼ô°ê«o¬O¤£¦Pªºª¬ªp¡C
°§C¥¢·~²vªº¬Fµ¦²@µL·N¸q
¸ÜÁö¦p¦¹¡A¥H©¹¥¢·~²v³£³Qµø¬°¡u´º®ð«ü¼Ð¡v¤§¤@¡A¦b¤@¯ëªº·Qªk¤U¡A¤HÌ´¶¹M»{¬°¡u¬°¤Fµy·L°§C¥¢·~²v¡A¬F©²À³¸Ó¥´¥X¦UºØ¬Fµ¦¡v¡B¡u³o¼Ë¯à¨ë¿E´º®ð¡v¡C
¦ý©M¤é¥»¤@¼Ë¡A¦b¥¢·~²v§Cªº°ê®a¡A´Nºâ¬Fµ¦ÁnºÙ³o¬O®¶¿³´º®ðªº¬Fµ¦¡A¦Ó§ëª`¤jµ§¹wºâ¡A¹ï¤½¦@¨Æ·~©M§C©Ò±oªÌ´£¨Ñ¸É§U¡A«o´X¥G¤£¨£¥ô¦ó¦¨®Ä¡C
¦Ó¥B³o¶µ¬Fµ¦¤£¬O¬°¤FªÀ·|¦h¼Æ¡A¦Ó¬O¬°¤FªÀ·|¤Ö¼Æ¡Cµ²ªG¦b¹ê»Úªº¬Fµ¦»P¯u¥¿«nªº¸gÀÙ¬Fµ¦¶¡²£¥Í«Ü¤jªº¸¨®t¡C
¦ý©¹©¹´CÅ餣·|³ø¾É¸gÀÙ¿W¥ß¡B¥Í¬¡¦w꺦h¼Æ¤H¡A¦Ó¬O³ø¾É¨º¨Ç¦]¥¢·~µ¥°ÝÃD¦Ó³h§xªº¤Ö¼Æ¤H¡A©{¦p¾ãÓªÀ·|³£¬O½a¤H¤@¼Ë¡C¨Ò¦p³Ìªñ³ø¯È©M¹qµø¤W±`¤j´T³ø¾É¡u¤U¬y¦Ñ¤H¡v©M¡u¦Ñ«á¯}²£¡vµ¥°ÝÃD¡C¦ý¤é¥»ªºÓ¤Hª÷¿Ä¸ê²£¤@¤d¤K¦Ê¥ü¤é¶ê·í¤¤¡A¦³¤@¥b¥H¤W¬O´¤¦b°ªÄ֪̤⤤¡C¤]´N¬O»¡¡A´N¤j§½¨Ó¬Ý¡A¤j³¡¤À°ªÄ֪̳£¹LµÛÀu´ìªº¥Í¬¡¡A¦Ó¡u¤U¬y¦Ñ¤H¡v©M¡u¦Ñ«á¯}²£¡v¡A¥H¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A¥u¬O·¥¤Ö¼Æªº°ÝÃD¡C
©Î³\¦³¤£¤Ö¤HÁÙ°O±o±q¤G¡³¡³¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¡A¨ì¹j¦~¤G¡³¡³¤E¦~¤@¤ë¤¤é¤î¡A¦bªF³ò¤é¤ñ¨¦¤½¶é³]¥ßªº¡u¸ó¦~¬£»º§ø¡v¡C¬°¤F¹ï¥¢·~ªÌ´£¨Ñ´©§U¡A«DÀç§Q²Õ´©M¤u·|²Õ¦¨ªº¹ÎÅé¶i¦æµN¶º»¬¨a¡B¥Í¬¡©M¾·~¿Ô¸ß¡B²©ö¦í³B³]¸mµ¥¬¡°Ê¡A·í®É±µ³s¼Æ¤é³£¤j¸v³ø¾É¡C¦ý±q¨º¤§«á¡A¡u¸ó¦~¬£»º§ø¡v«K¨S¦A¶}³]¡C¦]¬°³o¬O·¥¤Ö¼Æ¤Hªº°ÝÃD¡C
¦¹¥~¡A¦w¿¬FÅv´£¥Xn¦b¤G¡³¤G¡³¦~«e¹F¦¨¡u¹s«Ý¾÷¨àµ£4¡vªº¥Ø¼Ð¡A¦ý¦pªG¬O¦a¤è¦ÛªvÅ骺ºªøËÁÙ¥t·í§O½×¡A¦b¤H¤f¶W¹L¤@»õªº¤é¥»¡AnÅý¼Æ¸U¦Wªº«Ý¾÷¨àµ£Âk¹s¡A±N³o¼Ëªº°ÝÃD¦C¤J°ê®aªº°ò¥»¤è°w¸Ì¡A³o®Ú¥»©M«e±ªº±¡ªp¨S¦³¨â¼Ë¡C¥un¤ñ·Ó¾îÀةҹê¬Iªº¤èªk¡A¹ï¨CӨൣªº¥§¡±¿n¨î²¤·L©ñÃP¡A©Î¬O°h¥ðªº°ªÄ̶֪}©ñ¦Û®a¦í¦v¡A´N°¨¤W¯à¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A«o¦b¬J¦³¨îªº«e´£¤U§n±oªmªm´´¡A²ª½´N¹³¤@³õ¾x¼@¡C
¾¨ºÞ¦p¦¹¡A·í´CÅé¤j¸v³ø¾É«á¡A¬F©²°¨¤W¦³©Ò¤ÏÀ³¡AÀ³«æªº´£¥X°w¹ï¤Ö¼ÆªÌªº¬Fµ¦¡C§Ú¨Ã¤£¬O»¡¡u³h§xªÌ¹ïµ¦¡v³o¶µ¬Fµ¦¨S¦³¥²n¡A¦ý¦pªG»{¬°´Â³o¸Ì§ëª`µ|ª÷¡A´î¤Ö¥¢·~ªÌ¡A´N¬O¡u¨ë¿E´º®ðªº¤è®×¡v¡A¨º¥i´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡C
´N²{¹ê¨Ó¬Ý¡A¤é¥»ªº´º®ðÁÙºâ¡u®t±j¤H·N¡v¡CÁöµMºÙ¤£¤W¦³¦h¦n¡A¦ý¤]¨S¦h®t¡C¦b¿ïÁ|®É©Ò°µªºµóÀY³X°Ý©M°Ý¨÷½Õ¬d¤¤¡AY¬O°Ý¨ì¡u¹ï¬Fªv¦³¤°»ò´Á±æ¡H¡v¤j³¡¤H³£·|¦^µª¡u§Æ±æ´º®ðÅܦn¡v¡C¦ý¦pªG¯uªº¨Ó¨ì´º®ð®tªº°ê®a¡A·|µo²{¨ì³B³£¬O¬y¸¨µóÀYªº¤H¡A¦Ó¦b¤é¥»¨ì³B³£¬Ý¤£¨ì³oºØ´º¶H¡C
¥Ñ©ó¬Fªv®a©M´CÅé³£¥uÃö¤ßªï¦X¤Ö¼Æ¤Hªº¬Fµ¦¡A©Ò¥H¤j³¡¤À°ê¥Á·|ı±o¡un¬O¥¢·~¸Ó«ç»ò¿ì¡v¡u§Ú¸Ó¤£·|¤]Åܦ¨¤U¬y¦Ñ¤H©Î¦Ñ«á¯}²£§a¡v¡A¦Óº¥·P¤£¦w¡A´N¦¹¦¨¬°¤º¦V¡B®ø·¥¡B°hÁYªº¡u§C±ý±æªÀ·|¡v¡C¦]¦¹Ó¤H®ø¶O©l²×¤£·|ÂX¤j¡C
´º®ð¬O¥Ñ¡u·Pı¡v¨Ó¨M©w
¹³¤é¥»³o¼Ëªº¦¨¼ô°ê®a¡A´º®ðµLªk¾a¥¢·~²v¨Ó¿Å¶q¡C¬Æ¦ÜÀ³¸Ó»¡¡A¨S¦³¤@ӿŶq´º®ðªº©ú½T«ü¼Ð¡C
¦]¬°´º®ð¬O¥Ñ²³¤Hªº¡u·Pı¡v©M¡u¤ß²z¡v¨Ó¨M©w¡C¦Ó³oºØ·Pı©M¤ß²z¡A·|ÀHµÛ«e±©Ò´£¨ìªº´CÅé¡u°¾»á³ø¾É¡v¦ÓÂX¤j©MÂX´²¡C´«¨¥¤§¡A¤é¥»ªº´º®ð¤§©Ò¥H¿ð¿ðµLªk«ì´_¡A°ÝÃD´N¥X¦b·Pı©M¤ß²z¡C
¦Ó¥B¤µ¤éªº¤é¥»ª«½èÂר¬¡C¨Ò¦p®a¹q²£«~©M¨T¨®¤§Ãþªº@¤[°]¡A´X¥G¦³»Ýnªº¤H¬Ò¤w¾Ö¦³¡C¦pªG¨ä@¤[´Á¬°¤»¦~¡A«h±Àºâ¨ä´«·sªº»Ý¨D¬°¨C¦~¼W¥[¤»¤À¤§¤@¡C
¦ý¨Æ¹ê¤W¡A®a¹q²£«~©M¨T¨®³£¤£¤Ó·|¬G»Ù¡A©Ò¥H¦³§Y¨è»Ý¨Dªºª««~¥X©_ªº¤Ö¡C¦]¦¹¡A¤HÌn¬Oı±o¡u´º®ð¤£¤Ó¦n©O¡v¡u¥H«áÁ~¤ô©Î³\·|ÁY¤ô¡v¡K¡K |
|
|
|
|
|