登入•加入 / 會員專區 / Q&A / 購物車
圖書類別

文學類

藝術類

歷史類

語言/童書類

生活類

社會科學

商業類

自然科學/應用科學

哲學類

 您目前位置: 首頁 皇冠文化出版有限公司 CHOICE系列 如果我留下

如果我留下
 If I Stay

 

作  者:蓋兒.芙曼

譯  者:
出  版:皇冠文化出版有限公司
初版日期:2010/07/26

電腦編號:375197
類  別:美國文學
系  列:CHOICE系列
開  本:25開
頁  數:240
ISBN:978-957-33-2689-2
CIP:874.57

定  價:250
說  明:本書已絕版

 

 
 

蓋兒.芙曼 Gayle Forman

記者出身的蓋兒,曾為《Seventeen》、《柯夢波丹》、《國家》《ELLE》等雜誌寫過報導。她的小說處女作《理智姊妹》,就是從她為《Seventeen》雜誌所寫的文章衍生而成的。

而她的第二部小說《如果我留下》出版後,即廣受媒體和讀者好評,不但贏得《出版家週刊》二○○九年度最佳童書和亞馬遜網路書店二○○九年度十大青少年小說的殊榮,並獲得「美國獨立選書獎」二○一○年度最佳青少年小說提名。本書更已被電影《暮光之城》的製作公司買下版權,即將改編拍成電影。

目前蓋兒與家人居住在紐約布魯克林。


林師祺

政大英文系畢。譯有《綠野仙蹤外一章》(商周)、《正中下懷》(麥田)、《有翅膀的小紅鞋》(大塊)、《法國女人不會胖》(大塊)、《耶穌在哈佛的26堂課》(啟示)、《橋下殺人事件》(高寶)、《華爾街擦鞋童的告白》(東觀)等。


 

我們都曾17歲,卻不一定會在17歲時,面臨如此艱難的抉擇……

那一瞬間,過去和未來在我眼前分成了兩條平行線,
過去充滿愛與歡笑,未來卻盡是艱難的挑戰和孤單。
面對從此不再相同的人生,我該留下,還是離開?

現在回想起來,米雅覺得自己是這世上最幸福的女孩了。

她擁有超酷的父母,雖然熱愛搖滾樂,卻全力支持米雅的大提琴才華。米雅更參與了弟弟泰迪的出生,親手替他剪下臍帶,彼此有著深深的羈絆。視馬友友為偶像的米雅一直夢想進入茱莉亞音樂學院,如今這個夢即將成真,唯一的缺點就是必須和在搖滾樂團擔任吉他手的男友亞當分隔兩地,讓米雅感到非常沮喪。

可是現在,米雅才明白這些快樂和煩惱有多麼地珍貴!

因為當她回過神來的時候,一切都已變了樣!原本載著全家人的車子翻覆變形,米雅倒在血泊中,生命垂危,「另一個自己」卻脫離了軀殼,眼睜睜看著她殘破的身軀被送進加護病房,更看見爸、媽和泰迪都死了!她失去爸媽無私的愛,也失去再次擁抱泰迪的權利……失去這一切,她開始懷疑自己是否有力氣面對未來的孤獨與漫長的復健。

忽然,馬友友的大提琴樂音在她耳邊響起,她想起自己未完成的音樂之路,還有握著她的手、痛苦吶喊的亞當──眼前這個男孩是如此深愛著自己!

米雅心中的絕望和希望交互掙扎著,站在生與死的人生路口,米雅必須決定自己要留下,還是離開?而她所剩的時間已經不多了……

這是一個關於「抉擇」的故事。作者蓋兒用溫柔細膩的筆觸,深刻描寫出愛的牽絆與力量,帶領我們重新省視自己的人生,而整個故事就如同馬友友的大提琴樂音一般深沉、悠揚,餘韻十足!


「這本小說非常動人,讀者非得正視自己的人生,思索哪些人事物讓人生值得活下去!」──【出版家週刊】

「芙曼擅長在故事中加入細微卻又令人震撼的細節,能引領讀者進入這個精湛故事中,即使最冷血的鐵石心腸也能被打動!」──【寇克斯評論】

「看到米雅坦誠討論她的不安全感與疑慮,所有青少年都會心有戚戚焉!這個發人省思的故事既殘忍又動人,令人回味良久!」──【《校園圖書館》雜誌】

「小說的步調緊湊,引導讀者一一檢視自己身邊的人事物,為讀者找出帶給人生美好價值的元素!」──【出版家週刊】

「本書敘述青少年每天都要面對的困難抉擇,芙曼的書中角色聰明卻又腳踏實地!」──【《青年心聲代言人》雙月刊】

「認為人無法從『現在』預見『未來』的讀者,在讀過這本書之後,一定會放下這個成見!」──【好書情報】


【名藝人】豆花妹蔡黃汝.【名部落客】艾瑪.【名作家】郝譽翔◎感動推薦(依姓氏筆畫排序)


●暢銷直逼30萬冊!即將拍成電影,由「暮光之城」電影製作團隊精心打造!

●入選美國亞馬遜網路書店2009年度十大青少年小說!

●榮獲「美國獨立選書獎」2010年度最佳青少年小說提名!

●榮獲《出版家週刊》2009年度最佳童書!

●美國亞馬遜網路書店讀者四顆半星熱烈好評!


我死了嗎?

我問自己這個問題。

起先,這答案顯而易見,我已經死了。站在這裡旁觀只是過渡時期,接下來就會出現刺眼光芒,一生會在我的眼前閃過,然後我就會抵達我該去的地方。

然而急救人員到了,警察、消防隊員也趕來了。有人用布蓋住我的父親,有個消防隊員把我母親裝進塑膠袋,拉起拉鍊。我聽到他與另一個消防弟兄說話,他看來不超過十八歲。年長的那個向菜鳥解釋,媽可能是首當其衝,當場斃命,所以才沒有斑斑血跡。

「這叫心搏驟停。」他說:「心臟不再運送血液,就不會出血,只會漸漸滲血。」

我無法思考,無法想像媽媽滲出血的樣子,因此我只好告訴自己她首當其衝,減輕其他人的撞擊力道,這樣的下場已經很好了。這件事情顯然不是她作主的,卻很符合她的行事作風。

可是我死了嗎?躺在路邊的我,一腳垂在水溝邊,男男女女圍著我,忙著幫我擦洗,還將我叫不出名字的東西塞進我的血管。急救人員撕開我衣服的上半部,讓我呈現半裸,一邊的乳房就露在外面。因為不好意思看,我別過頭去。

警察在現場周邊擺放警示燈,指示來往車輛掉頭,因為這個路段已經封閉了。他們客氣地告知替代路線、其他小路,讓其他駕駛往他們想去的地方前進。

這些車裡的人一定都有自己的目的地,卻有許多人沒迴轉離開,……


 
 
Copyright © 皇冠文化集團  地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02) 2716 - 8888