登入•加入 / 會員專區 / Q&A / 購物車
圖書類別

文學類

藝術類

歷史類

語言/童書類

生活類

社會科學

商業類

自然科學/應用科學

哲學類

 您目前位置: 首頁 皇冠文化出版有限公司 CHOICE系列 雙生石

雙生石
 Cutting for Stone

 

作  者:亞伯拉罕.佛吉斯

譯  者:呂玉嬋
出  版:皇冠文化出版有限公司
初版日期:2010/09/24

電腦編號:375202
類  別:美國文學
系  列:CHOICE系列
開  本:25開
頁  數:624
ISBN:978-957-33-2712-7
CIP:874.57

定  價:480
說  明:本書已絕版

 

 
 

瑪莉.佩禮斯修女懷胎生下了兩個生命,躺在那裡,死了,好像這就是她來人間一趟的唯一目的。院長已經蓋下她的眼皮,然而她不肯瞑目,那半張半闔的眼皮,那視而不見的目光,反覆強調了她長眠的事實。

石東看她最後一眼。他不想記得她身為修女的模樣、她擔任他助理的模樣,他要記得她是那個他早該承認深愛的女子,他早該關心的女子,他早該迎娶的女子。他希望將這劌目鉥心的遺體畫面烙印在腦海中。他,除了工作,還是工作,他用工作勉強走出人生一條路,這是他唯一覺得自己完整的舞台,是他唯一必須為瑪莉.佩禮斯修女所做的,在這一瞬間,工作卻辜負了他。

見到她的傷處,他滿面羞愧。傷口將不會癒合,傷疤不會在她身上出現、變硬、褪去。是他將背負這個傷疤,背負這個傷疤走出開刀房。他只了解一種生存之道,而為此他付出了代價。然而,倘若她開口問,他樂意為她而改變,他會改變的。要是她當初就明白那該有多好。現在想這些還有什麼用呢?

他轉身準備再次離去前,環顧四下,好像要將這個他磨練提升手藝的地方封死在記憶中,他配合自己的需要配置這間手術房,曾以為這是自己真正的家。他仔細把每一吋空間看了一回,因為他明白從此不會再歸來。他發現賀瑪還站在身後,吃了一驚,見到她懷裡包在襁褓中的孩子,再次感覺惶恐而畏縮。

「石東,好好想想,」賀瑪說:「你不想理我沒關係,因為我對你沒用,可是不要避開這兩個孩子。我不會再問你第二次。」

賀瑪托高兩個沉沉的生命,等著石東抱過去。石東的話已經到了嘴邊,他想老老實實地告訴她,想把一切都告訴她。賀瑪在石東眼底看到痛苦與迷惘,卻沒有看見他願意承認小娃娃與他有所關聯。他的語氣像是頭部剛遭到撞擊的人。「賀瑪,我不知道是誰……他們為什麼會在這裡……瑪莉為什麼死了。」

賀瑪還在等,他拐彎抹角不說實話,假如她等下去,也許他會說出實話。她想揪住他的耳朵,把實話從他口中搖出來。

終於,石東正視她的注視,只是不願低頭看看嬰兒,而他的話不是賀瑪想聽的。「賀瑪,我不想要看見他們,永遠都不想。」

賀瑪最後一根自制的弦斷了,她為孩子氣得臉色一陣青一陣白,太可惡了,他好像以為只有他因為這件事情而有所損失。

「湯瑪斯,你說什麼?」

他肯定知道戰火剛剛已經點燃了。

「他們害死了她,」他說:「我不想看見他們。」

賀瑪心想:所以就是這樣囉?我們就這樣離開對方的生命?雙胞胎在她懷中發出低低的嚶泣。

「那他們是誰的?他們不是你的?所以也不是你害死她的囉?」

他痛苦地張開口,無言以對,於是轉身要走。

「你聽到我說的話了,石東,是你害死她的!」賀瑪扯開嗓門,把其他聲響都蓋過去。這些字一個個刺中石東,他怕得癟癟縮縮,看了賀瑪好不得意。她不憐憫,對一個不敢聲稱自己的孩子是自己的男人,她不憐憫。石東用力推開旋轉門,門發出尖銳的抗議。

「石東,是你害死她的!」賀瑪在他身後大喊:「這是你的孩子!」


 
 
Copyright © 皇冠文化集團  地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02) 2716 - 8888