登入•加入 / 會員專區 / Q&A / 購物車
時間,才是最後的答案
角子 ◎著
別人怎麼對你,都因為你說的話
你真的可以好好一個人【擁抱孤獨版】:獻給時常感到孤單的你,一個人也能幸福ソ「自在學」。55個消除煩惱的禪智慧,讓你獨處時安然自得,在人群中也不會感到孤單。
這樣說話,讓你更得人疼:受歡迎的人都懂的「換句話說」圖鑑,史上最全面的「說話百科」,全方位打造屬於你的「好印象」!
天鵝與蝙蝠【光影迷離版】
我永遠不會忘記,燦爛一瞬間的妳
所有溫柔都是你的隱喻
哈利波特(1)神秘的魔法石【繁體中文版20週年紀念】
最後見一面,然後我們說再見
百年孤寂【平裝典藏版】:首度正式授權繁體中文版!出版50週年紀念全新譯本
圖書類別

文學類

藝術類

歷史類

語言/童書類

生活類

社會科學

商業類

自然科學/應用科學

哲學類

 您目前位置: 首頁 皇冠文化出版有限公司 CHOICE系列 姊妹

姊妹
 Deux soeurs

 

作  者:大衛.芬基諾斯

譯  者:賈翊君
出  版:皇冠文化出版有限公司
初版日期:2022/03/28

電腦編號:375350
類  別:法國文學
系  列:CHOICE系列
開  本:25k
頁  數:224
ISBN:978-957-33-3869-7
CIP:876.57

定  價:300
優 惠 價:237( 79折)

 

 
 

大衛.芬基諾斯David Foenkinos

1974年生於巴黎,索邦大學文學系畢業。他擅長以敏銳的觀察、幽默的口吻以及行雲流水般的文字,為平易近人的故事題材賦予無限張力。

《精巧細緻》是他最令人讚歎的代表作,不但同時入圍龔固爾獎、何諾多獎、費米娜獎、同盟獎等四大文學獎,更一舉囊括十項文學獎的殊榮,至今銷量高達135萬冊,版權售出30餘國,芬基諾斯也一躍成為法國四大暢銷作家!他並與導演哥哥史蒂芬.芬基諾斯一起將這部小說改編拍成電影《愛情好意外》,由女星奧黛莉.朵杜飾演書中對愛情抱持「精巧細緻」態度的女主角。
另一部代表作《那些美好時光之後》亦不遑多讓,目前累積銷量已突破48萬冊,不僅再次入圍龔固爾獎、費米娜獎,並入選《費加洛日報》嚴選新書。2016年創作的《退稿圖書館》出版不久即創下熱賣40萬冊、版權銷售14國的驚人佳績,更被導演雷米.貝藏松搬上大銀幕《亨利先生的秘密》。芬基諾斯被譽為法國新生代作家中的頂尖代表人物,可以說是當之無愧!
迄今,大衛.芬基諾斯的作品已被翻譯超過40種語言在世界各國出版。


賈翊君

福爾摩沙居民,文化大學法文系畢,曾擔任影視節目工作,後赴法學習電影。目前從事口譯與翻譯,譯作有《逆流河,托梅克》、《逆流河,漢娜》等。她覺得胖子也要有大聲承認自己愛吃的勇氣……


 

為了一個更好的人生,
你敢拿什麼來換?


龔固爾獎、何諾多獎、費米娜獎、同盟獎法國四大文學獎得主
繼《精巧細緻》、《退稿圖書館》又一力作,暢銷突破27萬冊!



她擁有的人生,就是妳所有的失去。
她是「幸福」的同義詞,而妳的世界卻一塌糊塗。
但如果,她是妳血脈相連的姊妹,
妳,能發自內心祝福她嗎?


身邊有個男人、照顧一個孩子、在離巴黎住家不遠的高中任教,馬蒂妲渴望的就是如此簡單平凡的幸福。

然而她所擁有的一切,卻在論及婚嫁的男友艾提安變心分手,宛如世界末日般崩潰了。就像每場愛情的終結,痛苦讓一切失序,她甚至因為不穩定的精神狀態而丟了工作。

馬蒂妲失去了她愛的男人,同時也失去了她整個人生。而將馬蒂妲拉出深淵的,是她的姊姊阿嘉德。她們只差一歲,就像一對雙胞胎,從小一起長大,一起經歷失去雙親的痛苦。如今,馬蒂妲搬進姊姊的公寓,希望能驅散悲傷,走出失戀的陰霾。

如果馬蒂妲的幸福是在一瞬間飛灰湮滅,阿嘉德的幸福便是不費吹灰之力。她有疼愛她的丈夫斐德列克,有可愛的女兒莉莉,還有一個穩定的工作,在銀行擔任理財顧問。看在馬蒂妲的眼裡,她無法自拔地想起好久以前的那個回憶,她的心中浮現起一個奇怪的念頭:「這才是屬於我的人生……」


大衛.芬基諾斯犀利地描繪了一個陷入感情折磨的女人的肖像,平靜外表下內心猶如恐怖的密室。——費加洛文學報/穆罕默德.艾薩維

大衛.芬基諾斯的天賦是將主角的情緒層層堆疊,而這位女主角始終令人不安,讓故事結局變成了一部心理驚悚片,令人膽顫心驚。——女性週報/安娜.米歇列

充滿黑暗又帶著無情的簡練,《姊妹》與雷拉.席勒馬尼的《甜歌》相仿,同屬於既猛烈又令人難以抗拒的當代殘酷故事範疇。——週日報/蕾蒂西亞.法芙洛


【作家】許菁芳、【作家】陳又津、【作家】蔣亞妮、【演員•作家】鄧九雲 好評推薦!


1
在最初的最初,馬蒂妲察覺到艾提安的臉上有某種異樣的表情。故事就是這樣開始的,以一種幾乎微不足道的方式。事實上所有的悲劇不都是這樣開場的嗎?


2
如果有人要她講清楚到底是什麼樣的異樣,她會說就是臉上有一朵雲,卻並不真的知道那是什麼意思。有那麼多種不同的雲,這個畫面很不精確。她在艾提安身上看到什麼?是某種單純的陰鬱情緒?還是一場強烈風暴的前兆?最好問一問他吧:
「一切都還好嗎,吾愛?」
「不好,我現在覺得不舒服。」
她認識他有五年了,五年來都是一樣地瘋狂愛著他。她從來沒聽過他這樣說話,這樣冷漠地表達不適。心慌意亂的她不知道該如何回話。馬蒂妲就這麼提出了她的問題,以這種雲淡風輕的方式,就像我們總是問別人過得怎麼樣,卻幾乎不期待得到答案的那種方式。她的印象便這麼建立了。她覺得艾提安怪怪的已經有好幾天了,彷彿這個人不在自己身上似的。她知道他因為工作而感到精神緊張,新老闆為他帶來難以承受的壓力,可是,拜託,他對於職場上的粗暴早就習以為常了。他早就見識過許多暴力的場面,卻從未在晚上把這些東西帶回到他們的兩人世界。馬蒂妲甚至一直都很崇拜他這種可以把事情處理得面面俱到的不可思議的能力,這樣的表現跟他是如此相襯。艾提安很愛把自己的人生分門別類,而這是頭一次馬蒂妲對自己提出這個問題,想知道自己的位置到底在哪裡?在哪一門哪一類?一種不好的預感油然而生,覺得自己落入了無感情區域,某處預示著廢棄物的荒地。


3
艾提安那天晚上大部分的時間還是依然沒什麼反應,也不太想說明原因。對馬蒂妲來說這是一種酷刑,但她應當要尊重他的選擇,她這樣告訴自己:發生在他身上的情況也會發生在她身上,那就是感到不開心,而且還沒有辦法去談論這個狀況。更何況這還是他們兩人的共同點之一,他們都是那種需要用沉默來讓傷口癒合的人。

她必須強迫自己放任他獨處在自己的角落,去反芻那些打擊他或者讓他糾結的事情,然後單單就是展現出一種善意的存在,做盡一切就是要讓他能夠在她眼裡讀到這樣的訊息:「如果你需要我,我就在這裡。」但他卻不期然地關上了房間的燈。他倒是有用手摸了一下馬蒂妲的背,然後才翻身面向自己那一邊,但她覺得這個動作冷冷的,不想說根本就是心不在焉。她想要再把燈打開並告訴他,在經歷了這樣的一晚之後她絕對不可能睡得著,可是她卻沒有辦法說出半句話。為了讓自已感到安心,她決定讓自己的思緒遊走在他們的回憶中。她在精神上把自己帶入他們去年夏天的影像,在克羅埃西亞共度的那兩週,其中有幾天是待在一座幾乎罕無人跡的島上。在這個天堂的中心地帶,他們興起了馬上結婚的念頭,艾提安甚至覺得自己準備好可以有小孩了。當時的一切都如此美好,如此強烈,讓人覺得好像某種永恆就要到來。
……


 
 
Copyright © 皇冠文化集團  地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02) 2716 - 8888