登入•加入 / 會員專區 / Q&A / 購物車
時間,才是最後的答案
角子 ◎著
你真的不必討好所有人:「世界最尊敬的100位日本人」、《你所煩惱的事,有九成都不會發生》作者,獻給容易受傷的你的「厚臉皮學」
天鵝與蝙蝠【光影迷離版】
你真的可以好好一個人【擁抱孤獨版】:獻給時常感到孤單的你,一個人也能幸福ソ「自在學」。55個消除煩惱的禪智慧,讓你獨處時安然自得,在人群中也不會感到孤單。
別人怎麼對你,都因為你說的話
這樣說話,讓你更得人疼:受歡迎的人都懂的「換句話說」圖鑑,史上最全面的「說話百科」,全方位打造屬於你的「好印象」!
我永遠不會忘記,燦爛一瞬間的妳
最後見一面,然後我們說再見
朵朵自在小語:開成自己喜愛的花
哈利波特(1)神秘的魔法石【繁體中文版20週年紀念】
圖書類別

文學類

藝術類

歷史類

語言/童書類

生活類

社會科學

商業類

自然科學/應用科學

哲學類

 您目前位置: 首頁 平安文化有限公司 Forward系列 貝貝的書

貝貝的書
 A Life Less Ordinary

 

作  者:貝貝.霍達

譯  者:余國芳
出  版:平安文化有限公司
初版日期:2007/11/02

電腦編號:401030
類  別:心靈勵志/外國傳記
系  列:Forward系列
開  本:25開
頁  數:272
ISBN:978-957-803-663-5
CIP:783.71

定  價:280
說  明:本書已絕版

 

 
 

貝貝•霍達Baby Halder

她出生於喀什米爾,成長於西孟加拉。七歲時母親離家出走,十二歲就嫁做人妻。逃離家暴的丈夫後,她在印度德里幫傭,受到雇主卜拉波德˙庫瑪教授的鼓勵,寫下她的人生故事。

在出書一躍成為暢銷作家後,貝貝在受訪時說:『早先社會上的人認為我不就是個幫傭,甚至連看都不看我一眼,突然間每個人都想跟我說話。』『以前我的孩子覺得介紹我很丟臉,但現在他們驕傲地說:「我媽媽是個作家」。』

但貝貝並沒有因此自滿,她謙稱:『我並不是作家,只是個女傭而已。』因為無法拋下恩人庫瑪教授,她並不打算放棄女傭的工作,而是在忙完家事之後,繼續撰寫她的第二本書。


余國芳
自由譯者,譯著等身。譯有《安琪拉的灰燼》、《我的左腳》、《大地之聲》、《爆醒惡夢的第一聲號角》等書。


 

即使是一個小小的善舉,也可能改變別人的一生!

一支筆和一本筆記簿,讓苦情女傭變身暢銷作家!

很抱歉,這不是一本文采斐然的作品,既沒有曲折懸疑的劇情,也不是催淚煽情的故事。這只是一個喜歡讀書、卻被迫中斷求學的女傭貝貝,以她所認識有限的字彙,一字一句辛苦但堅定寫下來的人生:一段痛苦流離、卻在愛和勇氣中發生奇蹟的人生。

我們無法想像,那無聲無息突然離家的母親和四處漂蕩的父親,使得貝貝從小在飢餓中度過。然後十二歲就被嫁給一個來路不明的男人,糊里糊塗生了孩子,忍氣吞聲的挨揍。

日子要這樣過下去嗎?很多女人都是這樣的,但是貝貝看著她的三個孩子,心堳D常明白,她必須脫離這樣的環境,讓孩子受教育唸書,他們的人生才可能改變。

貝貝的女傭生涯嚐盡冷暖,直到她去退休的老教授家幫傭,直到細心的老教授,看見貝貝擦拭書架的手變慢了!老教授發現貝貝渴望閱讀的秘密,他給了貝貝一支筆和一本筆記簿,鼓勵她把自己的故事寫下來,並且幫忙找尋出版的機會。

這就是貝貝的書了,一本改變了貝貝一生,也感動了成千上萬心靈的書。如果貝貝沒有試著掙脫命運的桎梏、如果不是老教授善意而持續的鼓勵,事情不會是這樣。是貝貝和老教授,讓我們知道,所謂的人生、所謂的世界,原來是我們可以改變的。


『某種意義上這是印度版的《安琪拉的灰燼》。』——《紐約時報》

『一個引人注目的勇氣故事變成了暢銷作品……看這本書就能得到啟發。』——《德干先趨報》

『《貝貝的書》不只是個描述女性勇氣的精采故事,它同時為數百萬勇敢的印度女性發聲,她們一生都在忍受貧窮、暴力和心碎。』——孟買《暫停雜誌》

『這本書很特別,因為它是有關絕大多數人都不會接觸到的生活……』——《印度教徒報》

『這不是本讀完就扔的書……而是個經過錘鍊的勇氣故事。』——《印度教徒報》

『《貝貝的書》是擁有文字魔力的故事。』——《Tehelka》雜誌

『記得鍾芭.拉希莉的……有關幫傭生活的作品嗎?看,這是出於個人親身經驗的故事。能夠簡單地說一個故事且仍引人入勝是種藝術。而霍達擁有這項藝術。』——《印度快訊報》

『印度一直在等另一個安妮•法蘭克或布莉琪•瓊斯。這個人似乎終於到來了。』——新德里《今日報》

『……這是個精采傑出的故事。』——新德里《金融快訊報》


【暨南國際大學資工系教授】李家同•【台灣女人連線理事長】林綠紅•【台灣高等法院法官、台灣防暴協會理事長】高鳳仙◎真情推薦

高鳳仙

在這個世界上,暴力似乎無所不在,暴力的毒爪最喜歡伸向可憐無助的孩童或婦女。自古以來,千千萬萬人在暴力的摧殘下受傷、死亡,可怕的是,許多施暴者竟然是受暴者的父母、配偶或其他親人。

受暴的故事縱使有千千萬萬種,苦難的真相卻不能完全呈現在世人眼前,人們很不容易聽到並理解痛苦人的心聲,更別說是伸出援手作及時的救援。所以,在世人的心目中,家庭暴力只不過是少數不幸的人才會碰到的事,而且只要多付出一點包容、體諒、忍耐、愛心就可以度過風暴。

貝貝卻把受暴者的故事真實地描述出來,因為善心的主人以及主人朋友的鼓勵及協助,她用簡單、純樸、未經修飾但其實相當生動、活潑、充滿感情的筆調,娓娓道出自己及親友的不幸際遇,細細傾訴受暴者的血淚心聲。

透過貝貝的筆,我們看到一個貧窮而保守的社會,家庭暴力普遍存在於各個角落,法律似乎失去作用,政府的作為也消失無蹤,所以,父母可以任意遺棄或毆打子女,丈夫有權任意虐待妻子,尚未發育完全的小女孩被迫結婚生子,幼小的孩童必須輟學成為奴僕養家,打死太太也騙說是病死而草草火化了事,貧窮和暴力如影隨形地緊緊纏繞著無數苦命的靈魂,致死方休。

可貴的是,貝貝讓我們看到她的世界並非完全黑暗,許多受苦的人會彼此伸出援手,用微小的力量相互關懷,不少施暴者其實曾經是受暴者,有時也會流淚自責,用難以啟齒的歉疚心情度過一生。

最讓人感動的是,縱使在絕望無助的環境中,不少受暴婦女不再默默忍受痛苦,她們勇敢地攜帶幼小的孩子逃離暴力家園,在陌生而惡劣的環境中,獨立扶養子女,歷盡千辛萬苦而化身成為美麗的求生者。

貝貝就是其中的一個,雖然自幼經歷無數暴力的殘忍對待,曾經幾度徘徊在死亡邊緣,她仍然謹守母親的教誨,持守對讀書的熱愛。一個喜愛讀書、拼命工作、護衛子女、奮鬥求生的年輕母親,碰上一個充滿愛心與智慧的主人,再加上許多熱心讀者的鼓勵,終於讓貝貝的這本書得以問世。

這本書紀錄許多受暴者的真實故事,述說受暴者的痛苦情懷,它也告訴我們,對於一個不畏艱難拒絕暴力為自己及子女求生存的受暴婦女,只要有人願意給與適時的扶助與鼓勵,就可以成就大事,成為別人的祝福。

這的確是一本開闊視野、引人深思的好書。

本文作者為台灣高等法院法官、台灣防暴聯盟理事長、銘傳大學法律系、東吳大學法研所兼任副教授


『十二歲被迫結婚,隨即懷孕、流產、生育與不斷的家暴,貝貝的遭遇是許多第三世界國家中,女孩與女人共同的生命樣態。而令人感動的是,她那無與倫比的「反常」勇氣,讓她逃家,逃離女人長久以來屈從的宿命,努力當自己。並且,她還用最素樸的聲音,告訴所有有同樣遭遇的姊妹們,女人在這裡,而抗爭必須要繼續,因為,這世界還不平等!』

——【台灣女人連線理事長】林綠紅


當卜拉波德庫瑪,退休的人類學教授、也是文學家卜雷姆羌德的孫子,發現他家裡新來的幫傭心事重重,於是他提供了世上最古老的一種療法:他要求她說一個故事。她總是靜靜的做著她的工作──煮飯洗衣打掃拖地──然後回去做飯給她的三個孩子吃。

說故事對二十九歲的她來說並不困難。有一段時間,還是小孩子的時候,貝貝•霍達躺在她表妹身邊,一連好幾個晚上,像希拉左德〈註:天方夜譚中說了一千零一夜故事的蘇丹新娘。〉那樣,連續的說著她聽來的一個故事。同樣的,她也有說不完的故事。舉個例子,每次當她撥弄著她四歲那年,母親出走前塞進她手掌心裡的那十派薩〈註:印度錢幣單位,一盧比等於一百派薩。〉時,關於母親和小弟忽然消失不見的那些事情便湧上心頭。或者是他們在喀什米爾的生活,她父親在那裡當過好幾年的兵。甚至讀著歷史課本也會浮現出一個腰上綁著小嬰兒,不向命運低頭,邁力走出人生的母親,就像尚錫的拉妮。〈註:rani of jhansi印度的民族女英雄,王侯尚錫的遺孀,rani即王妃。〉

然而卜拉波德給她的筆記簿和筆卻帶著一份莫名的恐怖。對貝貝霍達來說,就跟最早期的那些男男女女一樣,故事是一些你可以自由交換的東西,而且多半是在睡覺前說的──都是一些狡詐的或者是頭腦簡單的動物,輸家和贏家,國王和王后,安全無慮的遠離內在和外在的混亂,脫離開生活中許多的矛盾和模糊地帶,得到一種不可言喻的淨化。可是她雇主的提議非常不同:『把妳的人生寫出來。』他說。要寫出她的人生!

要用什麼來談她的存在,沒有意思的無聊的存在,有著很多的暴力欺凌,那樣的無趣單調,不時的因為絕望到了頂點而奮起的存在?她父親,一名退休的技工兼司機,帶她從喀什米爾到摩悉達巴到度加波。一個沒有母親的孩子,毫無疑異的忍受著暴虐成性的父親和後母,再加上一個大她十四歲、完全不在乎她的丈夫,這樣生活到了有一天,她帶著三個孩子搭上一班開往人生地不熟的德里的火車。在德里,她的作為就像那些為了逃避貧窮和酗酒男人的婦女一樣:她接下薪水很差的幫傭工作,有時跟孩子們在冰凍的寒夜裡露宿街頭。貝貝以她一貫逆來順受的習慣接下了她雇主交代的這份『任務』,前面幾頁寫得好辛苦,彷彿當它是忙碌的一天中多出來的一件差事。說起來真的很難為情。不寫筆記簿已經將近二十年,她都忘了那些字的拼法了。更糟的是,她的孩子搞不懂為什麼寫筆記簿的是她──而不是他們。可是最後證明卜拉波德是對的。這些字開始發揮了它們的魔力。

一生與文字為伴,工作閒暇都少不了它,卜拉波德當然知道它的價值。事實上,就在他第一次發現她替那些書撣灰塵的時候,兩手的……


 
 
Copyright © 皇冠文化集團  地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02) 2716 - 8888