|
|
 |
¬Û¦P§@ªÌ |
|
|
|
|
 |
¬Û¦P¨t¦C
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
±i·R¬Â©¹¨Ó®Ñ«H¶°¡i±i·R¬Â¦Ê·³½Ï¨°¬ö©À¡j¡G¡]I¡^¯Èµu±¡ªø¡Ï¡]II¡^®Ñ¤£ºÉ¨¥¡A¨â¥U¤£¤À°â
¡@
|
|
|
§@¡@¡@ªÌ¡G±i·R¬Â ¡@¡@¡@¡@¡@§º²N ¡@¡@¡@¡@¡@§ºñK¤å¬ü
|
|
¥X¡@¡@ª©¡G¬Ó«a¤å¤Æ¥Xª©¦³¤½¥q
ªìª©¤é´Á¡G2020/09/11 |
|
¹q¸£½s¸¹¡G404017
Ãþ¡@¡@§O¡G´²¤å
¨t¡@¡@¦C¡G±i¬Ý¡D¬Ý±i
¶}¡@¡@¥»¡G¤j18K
¶¡@¡@¼Æ¡G992
ISBN¡G
CIP¡G |
|
©w¡@¡@»ù¡G900¤¸
Àu ´f »ù¡G711¤¸
( 79§é)

|
|
| |
  |
|
±i·R¬ÂPñK¤å¬ü¡A¤@¤E¤¤¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤¤é
Mae¡A
¤]³\§A·|·Q§Ú¬O¨ü®£À~¡A©È³\¤[¤£¼g«H§A´N·|¤£¦^«H¡A©Ò¥H»°ºò¼g¤F¨Ó¡C¨Æ¹ê¬O¦³³\¦h¤p¨Æ¡A¤@ÀÁ¤U¨Ó´Nı±o¤£È¤@»¡¤F¡A¶X¦³ªÅªº®ÉÔ´N¼g¤U¨Ó¡C§A̤@¤Á³£¦n¡H¥N´ÀÂù¤Q¸`ªº©ñ°²¡A¥X¥hª±¤F¨S¦³¡H§O«á§Ú¤@¸ôú¦^©Ð¤¤¡A©M¤W¦¸Â÷¶}»´äªº§Ö¼Ö襩¬Û¤Ï¡A²{¦b¼g¨ì³oùؤ]ÁÙ¬O²´²\¨L¨L°_¨Ó¡C¸ô¤W¤@¤Á¨ä¹ê³£«Ü´r§Ö¡A¤»Ó¤Hªº©Ð¶¡ùب´¤µ¥u¦³¤@Ó¸²Äy¤Ö°ü±a着Ó¤»·³ªº«Ä¤l¡A°_ªì¨â¤Ñ§Ú̩ж¡ùؤ@¤Ñ¨ì±ß¾¥¶Âªº¤£¶}¿O¡A¤j®a³£ºÎı¡A°£°_¨Ó¦Y¶º¥~¡C¥L̬O·w²î¡A§Ú¬O¸É¤W³o¨Ç¤ÑªººÎ¯v¤£¨¬¡C¬Q¤Ñ¨ì¯«¤á¡A§Ú¥»¨Ó¤£·Q¤W©¤ªº¡A«á¨Ó·Q»¡¤£©w±N¨Ó¤S·|»Ýn¼g¤é¥»§@I´ºªº¤p»¡©ÎÀ¸¡A§Ú¤S¨º¼Ë©ëªd¡A¨S¿Ë²´¬Ý¨£ªº¡A¼g¨ì´N¤ßµê¡AÁÙ¬O¥h¬Ý¬Ý¡C¥H«e§Ú¬Ý¹L¤@¥»«Ü¦nªº¤p»¡¡mµâ¤l¤Ò¤H¡n¡Aªk°ê¤H¼gªº¡A´N¬O¥H¯«¤á¬°I´º¡C¤@Ó¤H¶ÃÂô¡A§Ú·Q°g¤F¸ô¥i¥H¥sªº¤h¡A¦ý¬O¤£ª¾¹D«ç»ò©¿µM¯à·F°_¨Ó¡A³º·|§¤¤F¹q¨®º¡«°¶]¡A³}¤F¤@¤U¤È¥uªá¤F¬üª÷´X¨¤¿ú¡AÁÙ¦Y©@°Øµ¥µ¥¡A¯u«K©y¨ì·¥ÂI¡C³oùؤ]©MªF¨Ê¤@¼Ë¡AÁ|°êY¨gª±着¤@ºØ¦Y¨¤¤l¦Ñªê¡A¤U¯Z«áªºoffice worker¡e¿ì¤½«Ç¾û¡f§â¤½¨Æ¥Ö¥]±¾¦b¡u¦Ñªê¡v®ÇÃä¡A§¶§¶¦aª±着¡C¨C¤H¦u着¤@¬[¾÷¾¹¡A¤T¥|±Æ¤H¡AÓÓÁy¦âÄYµÂºò±i¡A´N¹³¥|±Æ¥´¦rû¡Aºwºw·f·f¤u§@¤£°±¡C³oºØ¤p½ä³õªº¤k¾û§âÁy¶î±o¹³idol¡e¯«¹³¡f¤@¼Ë¡A¼L却¤@°Ê¤@°ÊÄZ着¤f»¿}¡C¤½¥qùس̷s´Úªº¼Ð»ù³Ì¶Qªº©MªA¦ç®Æ¡A³£¬O±Ä¥Î²{¥Nµeªº§@·¡A±`±`¬Oª½±µµe¤W¥hªº¡A¹é¹é´Xµ§¡C¦³´XºØcubist¡e¥ßÅ鬣¡f¦¡ªº§Ë±o¤Ó¥Íµw¡A¨S¦³¶Ç²Îªº¹Ï®×¦n¡A¦ý¬O¥L̯uadaptable¡e»P®É¨Ã¶i¡f¡C¬Ý¤F¤ñ¥ô¦ó®iÄý·|³£¦³¿³½ì¡A§Ú¤@Æp¶i¥h´N¤£·Q¥X¨Ó¤F¡C®«ÑùØ®a®aªù¤fªº¤ìªO©U§£½cùØ¡A³£°ïº¡¤F¥µ±¼ªºµâªá¡A¶®±oÀ~¦º¤H¡C·í¦a©~¥Á¤]¹³§Ú¥H«e¦L¶H¤¤¤@¼Ë¡AÓÓ³£¹³¡u¥j§g¤l¡v¦üªº¡A°Ý¸ô¦pªG¥L̤]¤£»{ÃÑ¡AÃM¸}½ñ¨®ªº·|¥s§Aµ¥着¡A¥L¦Û¤vÃM着¨®°ÂÓ¤j°é¤l°Ý¤F¦^¨Ó¡A¦A»â着§A¥h¡C©ú¦~·x©Mªº®ÉÔ¦pªGStephen¨ì¤é¥»¥hÄw©ç¤±m¤ù¡A§Ú¯u§Æ±æ§A¤]¥h¬Ý¬Ý¡C§Ú·Q¡An¬O¯à¦b¤é¥»¶m¤U°¾»÷ªº¦a¤è°Â¤@°é¡A²ª½©M¥j¥N¤¤°ê¨S¦³¤À§O¡CW·íµM¬OWªº¢w¢w §Ú·Q°_ÄY«TªLÂL¤U¶m©çÀ¸ªº±¡§Î¡C¤Q¤ë¤Q¥|¡C¡]§Ú·Q¥j¥N¤¤°êÁ`¤£¹³²{¦b¤¤°ê¶m¤U©M¤p«°¨º¼Ë¯}±ÑÅf²H»êż¡C¡^¤W²î«á§Ú´N°O°_¨Ó¡A§d¤Ó¤Ó°Ý§Ú´X¥ó¦æ§õªº®ÉÔ§Ú¤]ºâ¿ù¤F¡A¦h³ø¤F¤@¥ó¡A¨Ï¦o¤jÅå¤p©Ç°_¨Ó¡A¥H¬°§Ú°µ¤F³\¦h¦çªA¡C¨º¤Ñ¹ê¦b½OºÎ±oÄA¤TË¥|¡C¤W²î«e¥I¬D¤Ò©M¨T¨®¿úµ¥µ¥¤@¦@¤Q´X¶ô¡A½Ð§A¤£n§Ñ¤Fµ¹§Ú¦©±¼¢w¢w °²¨Ï¨º¤¤Q¶ô¿ú®³±o¨ìªº¸Ü¡C¦p®³¤£¨ì¡A½Ð¤£n§Ñ°O§i¶D§Ú¤@Án¡C©Ð¶¡ùزK¤F¤@Ó¦L«×µS¤Ó¤Ó¤Ó±a着¨âӫĤl©MµL¼Æ½cÅ¢¤°ª«¡A¹y®É¤j¶Ã°_¨Ó¡C§Úªº¬Á¼þªM¤]¯{¤F¡A©Ò¥H¨ìªF¨Ê®É§Ún¥h¶R¤@°¦¨ººØ®È¦æ¥Îªº¤p¼ö¤ô²~¡A¥Î¥¦ªwÃÄ¡A¥i¥H±¾¦b¦çÃoùر¡A¤ñ¸û¦w¥þ¡C²î¦b¾îÀذ±¤@¤Ñ¥b¡A²Ä¤G¤Ñªñ¤¤¤Èªº®ÉÔ§Ú¤W©¤¡A¼¤õ¨®¨ìªF¨Ê¥«¤¤¤ß¡A³s¶RªF¦è±a¦Y¶º¡A¡]¶ºÀ]¤lùئ³¹qµø¡A«ÜÁU½k¡A¬O¨¬²yÁÉ¡^¦£¦£¸L¸L¡A¤£¨ì¨âÓÄÁÀY´N»°¦^¨Ó¤F¡A¦]¬°n¦b¤TÂI«e¤W²î¡C»È®y©M¥V¤Ñªº®Éԫܨâ¼Ë¡Aº¡µó·¨¬h¡AÁÙ¬Oºñªº¡C©Ð¤l¤j³£¬O§C¸Gªº·s«¬ªº¡A±`¬O¥þ³¡¬Á¼þ¡A¬Ý¤W¥h«D±`»´§Ö¡C³\³\¦h¦h¥´§ê±o«Üº}«Gªº¬v¸Ë¤k¤H¡A³£¹³¬Oself-consciously promenading¡e«Ü¨è·N¦aî¼Ä¾µÛ¡f¡C¦^¾îÀتº®ÉÔ¼¿ù¤F¤õ¨®¢w¢w ¥H«e¨Ó¦^³£¬O¼¨T¨®¡A©Ò¥H§¹¥þ¤£»{ÃÑ¡C¥b¸ô¤W§Ú¦]¬°¤£¬Ý¨£½æ²¼ªº¡A¥u¦n¥s¨âÓ¤k¾Ç¥Í¨ì¤F¯¸¥s§Ú¤@Án¡C¦o̧i¶D§Ú¼¿ù¤F¡A¤¤³~³着§Ú¤U¨Ó§ätaxi¡epµ{¨®¡f¡A§A·Q³o¨Ç¤H¬O¤£¬O¦n±o©_©Ç¡H¤£¹L¤é¥»¤H¤]©M^°ê¤H¤@¼Ë¡A¤j³£¤@¥X°ê´NÅܤF½è¡C§ÚÁÙ¶R¤F¤@²~¾¥¤ô¡A©Èµ§ùتº¾¥¤ô·|¥Î§¹¡C¨Æ¹ê¬O§Ú°£¤F¼g¤F¨â«Ê¥²nªº«H¡]µ¹©h©h©M¨q·R©MMrs. Rodell¡eù¼wº¸¤Ó¤Ó¡f¡^¸Ö¤@º¤]¨Sͦ¨¡C¨â¦~¨SºĶ¡A¤w¸g§¹¥þ§Ñ¤F«ç¼ËĶ¡AĶ¥X¨Ó²ª½¤£¹³¸Ü¡A¥u¦n¼È®ÉÀÁ¤U¨Ó¡CÁ{¦æ«e¤Ñ¤Ñ¶]»â¨ÆÀ]¡A^¤å»¡±o¬y§Q¤F¨Ç¡A¦ý¬O¤@¤W²î¡A¯Ê¤Ö½m²ß¡A¤S»¡¤£¥X¨Ó¤F¡A©Ò¥H»°ºòɤF¨Ç^¤å¤p»¡¨Ó¬Ý¡A¤£µMµ¥¨£¨ìMrs. Rodell³o¤@¤z¤H¡A¦b»Ýn¤d®¦¸UÁªº®ÉÔ¤Sn®æ®æ¤£¦R¡A¨º¯uÁV¿|¡C¦³¤@¥»¤p»¡¥sThe Conquest of Don Pedro¡e¡mð¨Ø¼wù»·©º°O¡n¡f«Ü¦n¡A§Ú¬Ýªº¬O³S¬Ã¥»¡A¬Ý¨Ó¾P¸ô¤]¤£¿ù¡C²î¤W¹q¼v¬Ý¤F³\¦h¡A¥u¦³¤@ÄÕThe Conquest of Space¡e¡m©ºªA¤ÓªÅ¡n¡f¬O¦nªº¡C¦P²îªºµá«ß»«¤H±`±`¦b¤Ó¶§ùØ´À¤p«ÄÀY¤W®»°D¤l¡A¤p¤k«Ä¤l̳£¬O¤@ÀYñ»¾v¼±o¦Ñ°ª¡A§Ú¬Ý着¹ê¦b¦³ÂI©È°D¤l¸õ¤W¨¨Ó¡A±©¤@ªº¿ìªk¬O¹j´X¤Ñ´N¬~¤@¦¸ÀY¡A§Æ±æ°®²b±o¨Ï°D¤l±æ¦Ó却¨B¡C¤Tµ¥¿µ°£¤F¤HÂø¡A¤@¤Á³]³Æ¤]ÁÙ¦n¡A¦Y±o¤]«Ü¦n¡A¥i±¤¤j³¡¥÷¬O§Ú¤£¯à¦Yªº¡C§Ú¤]¥u¦n©ñ¼eºÞ¨î¡A§Úªºdiet¡e¶¼¹¡f¦V¨Ó¬O¥H¤£®Á¾j¬°«×¡C¤Ü¤G¤é¨ì¤õ¥£¾|¾|¡A§Ú¤W©¤¥hÀH«K¨«¨«¡AÅ¥»¡¥þ«°ªººëµØ³£¦bWaikiki¡e«Â°ò°ò¡f¡A§ÚÃi±o¥h¡C´N½XÀY»Pdowntown¡e¥«¤¤¤ß¡f¬Ý¨Ó¡A¹ê¦b¬OÓ¤p«°¡A´ä¤f¤]¨Ã¤£¬üÄR¡C¦ý¬O¦U¦â¤HºØ½T¬O¼H¼H«¢«¢¿Ä¿Ä¬ª¬ª¡A¨ººØ»´ÃP´r§Ö¡A®£©È¬O¥þ¥@¬É¿W¤@µL¤Gªº¡A¦Ü¤Öªí±¤W²ª½¬O¿½§B¯Ç«Âº¸´µ²z·Q¤¤ªº¤j¦P¥@¬Éªº¹wºt¡C§Úè»°¤W¬Ý¨ì¤@Óparade¡e¹C¦æ¶¤¥î¡f¡A¦UºØ±Ú¬ï着native costumes¡e¥Á±ÚªA¸Ë¡f¡A¤]¦³¯ó¸È»Rµ¥µ¥¡Cµó¤W¦³¨Ç¬ü°ê¤H¨ª着»K¥ú着¸}¨«¨Ó¨«¥h¡C«Ü¦h¥~°ê¤k¤H¬ï着§ï¨}ºX³T¡A¯Ý«e¶}slit¡e¯Uªø¤f¡f»â¡A¥Î¨âÁû¤¤°ê¶s¤l¶s¤W¡C²¦ª½ªº¨S¦³¸y¨¡Aªø©ì¤Î¦a¡A¤U±¥u¦³¶}¤e³Bºu着¥b¤oÁ諸µuºu±ø¡C¤£ª¾¹D§A©n©n±q«e¦í¦b¨ºùتº®ÉÔ¬O§_´N¬y¦æ¡H¤é¥»¤k¤H¤]¬ï着§ï¨}©MªA¡A¹³nightgown¡eºÎ³T¡f¡A³S¤l¬O·¥µuªºË¤j³S¡C¤]¦P¼ËÃø¬Ý¡C·íµM¤Ñ®ð¼ö¡AªA¸Ë§ï¨}¬O¥²»Ýªº¡A¦ý¬O§Ú¬Û«HÀ³·í¥i¥H§Ë±o¦n¤@ÂI¡C¤µ¤Ñ¤Ü¥|¡A¦¬¨ì§Aªº«H¡A¦p§A¹w®Æªº¤@¼ËÅå³ß¥æ¶°¡C¦b¤W²î¨º¤Ñ¡Aª½¨ì³Ì«á¤@«b¨º§Ú¨Ã¨S¦³Ä±±oÃø¹L¡A¥uı±o¦£¶Ã©M©êºp¡Cª½¨ì§A̤@ÂàI¨«¤Fªº®ÉÔ¡A¤~¬ðµM¦n¹³ÅFµM¤@Án¤Ñ§~¤F¤U¨Ó¤@¼Ë¡A¸£¤lùØÁÙ¬O«Ü§NÀR& detached¡e©M²¨Â÷¡f¡A¦ý¬O³ïÄV°ô¦í¤F¡A²´²\¬yÓ¤£°±¡C¨Æ¹ê¬O¦Û±q»{ÃѧA¥H¨Ó¡A§Aªº¤Í±¡¬O§Úªº¥Í¬¡ªºcore¡e®Ö¤ß¡f¡C§Úµ´¹ï¨S¦³¨º¼Ëªº¦k·Q¡A¥H¬°ÁÙ·|µ²¥æ¨ì¹³§A³o¼ËªºªB¤Í¡AµL½×¨«¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¤]¦A¨S¦³³o¼Ëªº¤H¡C¨º¤Ñ«Ü¥i¯º¡A§Ú¥¿¦b²´²\·¼ªbªº§ä©Ð¶¡ªùµP¡A©¿µM¤@Ó¤H¡]¨Ã«Dpurser¡e«È½üªº¨Æ°Èªø¡f¡^¨«¨Ó°Ý¡u§A¬O¬Y¬Y¶Ü¡H305¸¹¦b¨ºÃä¡C¡v·í®É§Ú¤]¨S²z·|³o¤H«ç»ò·|»{ÃѧڡA«á¨Ó¦b§G§iªO¤W¬Ý¨£®È«È¦W³æ¡A§Úªº¦W¦r¼g着Eileen Ai-Ling Chang¡A¹³visa¡eñÃÒ¡f¤W¤@¼ËÂPÅÈ¡C²î¤½¥q¶ñªí¡A¦³¤@¶µ¬O®È«È¦W³æ¤WÄ@¥Î¤°»ò¦W¦r¡A§Ú¶ñ¤FE.A.Chang¡Cµ²ªG¥L̽kùؽk¶î¤´§â¾ãÓ¦W¦r¼g¤F¤W¥h¡C§Ú«Üannoyed¡e§xÂZ¡f¢w¢w ¨Ã¤£¬O¤£Ä@·N¦³¤Hª¾¹D§Ú¡A¦Ó¥B¨Æ¹ê¤W¥þ²î¦Ü¦h¤]¥u¦³¤@¨âÓ¤Hª¾¹D¡A¦ý¬O¥Ø«e§Ú¹ê¦b¬O·Qremain anonymous¡eÁô©m®I¦W¡f¡C§A´À§Úªº½c¤lpack¡e¦¬¬B¡f±o¨º¼Ë¦n¡A¨Ï§Úunpack¡e¥´¶}¦æ§õ¡fªº®ÉÔ¤]«ÜÃø¹L¡C·íµM§Ú̱N¨Ó¨£±ªº®ÉÔ¤@¤Á³£ÁÙ¬O¤@¼Ë¡C§Æ±æ§A¤@¦³ªÅ´N¼g«H¨Ó¡A¦ý¬O¤@¦~¥b¸ü¤£¼g«H§Ú¤]¤£·|¤£©ñ¤ßªº¡C±}°O¬O¤Ï¥¿¤@¤Ñ¨ì±ß±}°O着ªº¡C§Ú¨ì¤F¨ºÃä¡A¤pªºmishaps¡e¨Æ¬G¡f¤j·§±`±`¦³¡A¤jªº¤£©¯©M¥¢±æ¬O¤£·|¦³ªº¡A¦]¬°§Ú¹ï©ó¦Û¤v©M¬ü°ê³£¨S¦³illusions¡e¤Û·Q¡f¡A©Ò¥H§A¤]¥i¥H©ñ¤ß¡C¬Ý¨£Dick®É½Ð´À§Ú°ÝÔ3¡A§Æ±æ¥L¨S¦³§ß¯fµ¹Mrs. Rodell¼g«H¡C¤]±æ±æRachel¡e·ç¬î¡f¡C
¯¬¦n |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|