登入•加入 / 會員專區 / Q&A / 購物車
圖書類別

文學類

藝術類

歷史類

語言/童書類

生活類

社會科學

商業類

自然科學/應用科學

哲學類

 您目前位置: 首頁 平裝本出版有限公司 @小說 戀愛寫真

戀愛寫真  

 

作  者:市川拓司

譯  者:涂愫芸
出  版:平裝本出版有限公司
初版日期:2005/08/04

電腦編號:435008
類  別:日本文學
系  列:@小說
開  本:25開
頁  數:256
ISBN:978-957-803-540-9/957-803-540-3
CIP:861.5

定  價:220
優 惠 價:174( 79折)

 

 
 

市川拓司Ichikawa Takuji

一九六二年生於東京,日本獨協大學經濟系畢業。天秤座,A型。離開出版社的工作後,隨即騎機車環遊日本一周,並從此時開始寫小說,成為專職作家。一九九七年開始在網路上發表作品,二○○二年以《Separation》正式出道。

《Separation》在網路上發表時,即擁有高達十二萬的讀者,後來並被拍成日劇《14個月》。二○○三年推出的《現在,很想見你》則是他最膾炙人口的代表作,不但榮登日本年度十大暢銷書,熱賣超過一百三十萬冊,並被改編成電影、電視劇和漫畫,在亞洲各地掀起了一股「純愛」風潮。

他深受約翰•厄文、伊恩•麥克尤恩等人的影響,作品以「愛」為基礎,並經常觸及「死亡」的主題,帶有懸疑的風格,但他最鍾愛的還是奇幻和科幻的元素。

另著有《戀愛寫真》、《等待,是為了和妳相遇》、《如果整個世界都下雨》、《我的手是為了妳存在》、《我們只能在夜晚相會》、《我說啊,委員長》、《如此溫柔的世界終結方式》等書,其中多部作品並均被改編拍成電影或電視劇。





涂愫芸

東吳日語系畢,遊學日本三年,任職日商七年,現為專職翻譯。譯有《童謠的死亡預言》、《擁抱海豹寶寶》、《創意女性向前走》、《純真》、《俊平你好嗎》、《深宮幽情》、《欠踹的背影》、《電車男》、《少年陰陽師》系列等書。


 

在邂逅的這一瞬間,她就愛上了我。
背對著鏡頭緩緩離去的女孩,在那一刻已經墜入愛河,
所以,我才能拍出她如此幸福的背影。
這張照片,就是我們的戀愛寫真。
從第一張照片開始,靜流就深深吸引了我。
這是她給我的私人信函,是愛的表現,是愛的訊息。

超越時空,我們面對面,彼此凝視著對方。
她站在鄉間小路中央,洋裝裙襬被風吹得婆娑起舞,她用柔和的視線看著鏡頭。
這張照片應該是在法國拍的,跟我最後見到的她沒有改變多少。
她摘下了眼鏡,長髮隨風飄曳,嘴唇微微張開,好像要說些什麼。
那模樣勾起我的思念,讓我產生錯覺,以為聽到了靜流的聲音,
我彷彿聽見她喚我的名字『誠人』!

於是,我豎耳傾聽……


確認過彼此的立場後,我們歸於某種平衡狀態。我喜歡美雪,靜流喜歡誠人。目前,兩人的情感都無處可以宣洩,所以,喜歡歸喜歡,也只能暫時把那份情感拋置在原處。

但是,那個地方太過顯眼,所以,我們經常會往那裡眺望,彼此拋出疑問給對方,或是補上小小的忠告。

『你為什麼喜歡美雪?』靜流問我。

『不知道。』我回答她︰『沒什麼理由。』

『那太奇怪了吧?一定有什麼理由。』

『那麼,』我說:『靜流呢?靜流為什麼喜歡我——』

鏡片後那雙大眼睛眨啊眨的。

『對哦,為什麼呢?』

『我很不想這麼說,可是,妳的品味真的有點問題。』

『不會吧?你的外表又沒什麼見不得人的地方,也總是保持得乾乾淨淨,雖然穿衣服沒什麼sense,可是,都很適合你啊。』

她自己老穿著幼稚園生穿的長罩衫,我實在不想聽到這樣的她批判我的穿著;縱使長罩衫真的很適合她。

『你不貪婪,心地善良,也不自私,』她繼續說:『人也很好。』

『那些是喜歡一個人的理由嗎?』

被我這麼一說,她又陷入了沈思中。然後,吸吸鼻子,調整好眼鏡位置,舔舔嘴唇。

『跟你在一起,我可以完全放輕鬆。』她說:『而且,心情很平靜、很舒坦。』

要這麼說,我也一樣。跟靜流在一起,我可以完全放輕鬆。而且心情很平靜、很舒坦。在美雪面前,我會倉皇失措、跼促不安,甚至會陷入自我厭惡中。可是,我卻愛慕她,我以為這樣才叫戀愛;有著自己無法克制的衝動。

『你是我的初戀呢。一定是因為我成長得比一般人遲緩,所以,現在才到思春期。』

『我是妳的初戀?』

『是啊,所以,我還不習慣這種事,你覺得我該怎麼做?』

我覺得?盯著我看我也沒有答案啊。再說,這種事也不該問自己單戀的對象吧?換了是我就不會問,我會不動聲色地把那份情感悄悄埋藏在心底。

『我覺得,』我根據一般理論及社會常識來思考︰『這樣子很奇怪。』

『這樣子是怎麼樣?』

『就是我們這樣。』

我覺得自己成了反應遲鈍很散文式的人。

『我喜歡跟妳在一起,就順水推舟隨波逐流,可是,這樣不太好。』

靜流默默看著我,用『所以呢?』的眼神催促我說下去。
……


 
 
Copyright © 皇冠文化集團  地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02) 2716 - 8888