登入•加入 / 會員專區 / Q&A / 購物車
圖書類別

文學類

藝術類

歷史類

語言/童書類

生活類

社會科學

商業類

自然科學/應用科學

哲學類

 您目前位置: 首頁 平裝本出版有限公司 @小說 我的手是為了妳存在

我的手是為了妳存在
 BOKU NO TEWA KIMINO TAMENI

 

作  者:市川拓司

譯  者:王蘊潔
出  版:平裝本出版有限公司
初版日期:2009/10/23

電腦編號:435040
類  別:日本文學
系  列:@小說
開  本:25開
頁  數:272
ISBN:978-957-803-753-3
CIP:861.57

定  價:250
說  明:本書已絕版

 

 
 

市川拓司Ichikawa Takuji

一九六二年生於東京,日本獨協大學經濟系畢業。天秤座,A型。離開出版社的工作後,隨即騎機車環遊日本一周,並從此時開始寫小說,成為專職作家。一九九七年開始在網路上發表作品,二○○二年以《Separation》正式出道。

《Separation》在網路上發表時,即擁有高達十二萬的讀者,後來並被拍成日劇《14個月》。二○○三年推出的《現在,很想見你》則是他最膾炙人口的代表作,不但榮登日本年度十大暢銷書,熱賣超過一百三十萬冊,並被改編成電影、電視劇和漫畫,在亞洲各地掀起了一股「純愛」風潮。

他深受約翰•厄文、伊恩•麥克尤恩等人的影響,作品以「愛」為基礎,並經常觸及「死亡」的主題,帶有懸疑的風格,但他最鍾愛的還是奇幻和科幻的元素。

另著有《戀愛寫真》、《等待,是為了和妳相遇》、《如果整個世界都下雨》、《我的手是為了妳存在》、《我們只能在夜晚相會》、《我說啊,委員長》、《如此溫柔的世界終結方式》等書,其中多部作品並均被改編拍成電影或電視劇。





王蘊潔

譯書二十載有餘,愛上探索世界,更鍾情語言世界的探索;熱衷手機遊戲,更酷愛文字遊戲。
譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。
著有:《譯界天后親授!這樣做,案子永遠接不完》

臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意


 

暗戀的你、失戀的你、悲傷的你、幸福的你……
這本書,送給渴望被擁抱的你!

市川拓司繼《現在,很想見你》後,純度最高的「深愛三部曲」!

如果每個人都有屬於自己的小宇宙,
那麼,在我雙手環起的這個微小空間裡,
位於中心的妳,便是那無限大的存在……

可以這麼說嗎?
妳和我,是這個星球上獨一無二的組合。
或許,從我降臨這世界的那一剎那,妳就已經陪在我身旁了。
我的記憶裡充滿了妳的身影,呼吸中吞吐著妳的味道,即使妳只是安靜笑著,在只有我們兩人的小宇宙裡,卻是如此閃閃發亮。
因為圍繞著妳,我的一切一切才有了意義。

這樣的妳,竟然對我說:「離開我吧!我要還你自由……」
妳仍是安靜笑著,然而在妳眼裡,我卻讀不到一絲光亮。

離開了妳,我怎麼會自由呢?
離開了妳,我只會感到寂寞。
如果我真的離開了妳,那麼妳永遠都不會知道,遇見妳,對我來說有多重要。

可以這麼說嗎?
就算時光可以倒轉,我還是會再一次選擇,伸出雙手,緊緊擁抱妳……


名作家/彭樹君.名作詞人/葛大為.才女作家/劉中薇.才子作家/敷米漿◎深情推薦


在我最初的記憶中,已經有她的身影。聰美比我早出生三個月,從我降臨這個世界的那一剎那,她就已經陪在我身旁。

我母親和聰美的母親是閨中密友。雖然她們來自不同的地方,但來到這個城市後,親如姊妹,直到其中一方離開人世,始終情同手足。

她們具有相同的背景,都是外地農家的女兒,帶著模糊的夢想和明確的目的(也就是為了工作)來到這個城市。她們來到了這個城市的中心,或者說,來到象徵這個城市的大紡織工廠上班,在單身女子宿舍認識了對方。

雖然我覺得她們不需要像到這個地步,但她們幾乎同時生下了沒有父親的孩子。不,這樣的描述不夠精確,她們並不是處女懷孕,只是生下的孩子在法律上沒有父親。當時生下的,就是聰美和我。

開始懂事後,我們曾經懷疑:

「我們的父親是不是同一個人?我們是不是同父異母的姊弟?」

對於這個問題,我們的母親斬釘截鐵地否認了。

「不是。」我的母親說。

「我們喜歡的男人完全是不同的類型。」

「不過,我們對男人的眼光都很差,這點倒是很像。」聰美的母親說道。

「你們在這個國家,應該有不少同父異母的兄弟姊妹,但你們兩個人絕對不是。」

我和聰美互看一眼,用力眨了眨眼睛。或許認為這樣會對我們的教育產生不良影響吧,母親沒有忘記補充一句:

「當然,他們也有優點。他們都很溫柔體貼、俊俏帥氣,否則我們怎麼可能喜歡他們。」

兩個年輕女孩礙於規定不得不搬離宿舍後,開始在廉價公寓裡一起生活。那是兩房的小公寓,她們把寶寶託給願意收零歲幼兒的私人託兒所,和之前一樣,繼續在工廠上班。在不斷有年輕單身女子從外地湧入的這個城市裡,和她們境遇相同的女人並不在少數。

再聊回我最初的記憶。

我在拉著厚實窗簾的昏暗房間內看電視,我很清楚……


 
 
Copyright © 皇冠文化集團  地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02) 2716 - 8888