登入•加入 / 會員專區 / Q&A / 購物車
圖書類別

文學類

藝術類

歷史類

語言/童書類

生活類

社會科學

商業類

自然科學/應用科學

哲學類

 您目前位置: 首頁 皇冠文化出版有限公司 大賞 令人討厭的松子的一生 【上】

令人討厭的松子的一生 【上】  

 

作  者:山田宗樹

譯  者:王蘊潔
出  版:皇冠文化出版有限公司
初版日期:2007/02/09

電腦編號:506004
類  別:日本小說
系  列:大賞
開  本:25開
頁  數:288
ISBN:978-957-33-2301-3
CIP:861.57

定  價:250
說  明:本書暫停販售

 

 
 

山田宗樹

一九六五年生於愛知縣犬山市。曾於製藥公司擔任研究工作,一九九八年以《直線的死角》獲第十八屆『橫溝正史賞』而出道,作品包括探討腦死問題與心臟移植的《死者的心跳》、醫學推理小說《黑色春天》,以及描寫女性尊嚴的《天使的代理人》等。

《令人討厭的松子的一生》續集《黃金歲月》(暫譯)已於二○○六年出版,描寫川尻笙大學畢業後的故事。


王蘊潔

譯書二十載有餘,愛上探索世界,更鍾情語言世界的探索;熱衷手機遊戲,更酷愛文字遊戲。
譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。
著有:《譯界天后親授!這樣做,案子永遠接不完》

臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意


 

為愛付出一切,甚至不惜與所愛之人共赴地獄,

這樣的傻女人真那麼令人討厭?

享受著東京大學生活的川尻笙,某天父親突然來訪,告知他有個失蹤三十年以上的姑姑最近在東京遭到殺害。阿笙無可奈何之下,受託前往整理姑姑的租屋處,這才發現鄰居眼中『令人討厭的松子』,一生竟是淒涼無比。

松子原本是受人尊敬的中學教師,卻因錯誤處置學生偷錢的事件而被革職。她衝動地拋下一切,離開故鄉及至親,從此開始人生便每下愈況……

追尋松子一生故事的阿笙遇到了有殺人前科的男子以及松子的舊友,他們口中的松子其實是個勇於追求幸福的女性,只是似乎總被命運的海浪無情地作弄,原來這麼多的不幸,竟然可以集中在同一個人身上……


我們走去松子姑姑曾經居住的光明莊。沿著旭町商店街的學園街,朝車站相反方向一直走,來到一個T字路口。左轉後,經過餐廳、不動產仲介公司、大眾浴池和投幣式洗衣店後,就來到一片住宅區。走了幾分鐘,來到一條好不容易可以容納一輛車子經過的小巷。繼續往前走,左側有一家真的只賣香菸的『香菸店』,我們就在香菸店前轉彎。

左側出現了一幢正在建造的房子。房子用綠色尼龍網包了起來,看不到裡面的情況。尼龍網上很自豪的貼著電視廣告中經常看到的建商名字。

剛走過這幢房子時,前田繼男停了下來。

『到了。』

光明莊是一幢二層樓的木造灰泥房子,每個樓層有四個房間。牆壁和門都是黯沉的米色,白鐵皮屋頂漆成褐色。長滿鐵鏽的鐵梯通往二樓,樓梯的角度將近六十度,光用看的,就覺得很危險。樓梯上有波浪形的遮雨板,但已經破了好幾個洞。樓梯口掛著一塊塑膠板,上面寫著『非請莫入』,但即使受到邀請,別人恐怕也不想進入吧。

『好老舊。』

『對啊,已經建造了二十五年了,房租只要三萬圓。雖然不能泡澡,但有廁所和淋浴,這樣的價格算很划算。』

背後有動靜。回頭一看,一個瘦巴巴的年輕男人剛好從小巷走進停車場。他穿著黃色運動背心、卡其色短褲,腳上趿著一雙拖鞋。金色的頭髮燙得鬈鬈的。單眼皮下的眼神很銳利,鼻子下方留著小鬍子。如果身上有紋身,就完美無缺了,可惜他肩膀和手臂十分光潔,白得有點耀眼。他右手拎著便利商店的塑膠袋,可樂的保特瓶露了出來。

『這位是一○三室的大倉脩二。』

『這麼說,是我姑姑的鄰居囉?』

『就是這麼回事。』

大倉脩二斜眼看著我。

『呃……』明日香開了口,『等一下可不可以請教你有關川尻松子女士的事?』

『好啊,他也要來嗎?』

他的手指著我。

『當然,我當然會去。』

大倉脩二馬上露出無趣的表情。

『雖說是鄰居,其實我也不太清楚啦。』

『任何事都沒有關係,拜託你了。』

大倉脩二似乎拗不過她,說:

『好吧,好吧。等你們整理完,再叫我一聲。今天我不會出門。』

『等你們弄完了,再打電話給我。』前田繼男交代完這句話,就先回去了。

我用他給我的鑰匙打開一○四室。木板門發出陰森森的咯吱聲,卻一下子就打開了。密閉在房間內的空氣撲……


 
 
Copyright © 皇冠文化集團  地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02) 2716 - 8888