登入•加入 / 會員專區 / Q&A / 購物車
圖書類別

文學類

藝術類

歷史類

語言/童書類

生活類

社會科學

商業類

自然科學/應用科學

哲學類

 您目前位置: 首頁 皇冠文化出版有限公司 大賞 不眠的真珠

不眠的真珠
 NEMURENU SHINJU

 

作  者:石田衣良

譯  者:王蘊潔
出  版:皇冠文化出版有限公司
初版日期:2007/09/07

電腦編號:506008
類  別:日本文學
系  列:大賞
開  本:25開
頁  數:272
ISBN:978-957-33-2351-8
CIP:861.57

定  價:280
說  明:本書已絕版

 

 
 

石田衣良 Ishida Ira

一九六○年生於東京都。一九九七年,以《池袋西口公園》獲得第三十六屆《ALL讀物》推理小說新人獎而出道。翌年,收錄該篇得獎作品的短篇小說集出版,並被改編拍成電視連續劇,成為一大話題。二○○三年,又以《十四歲》(4TEEN)榮獲日本文壇最高榮譽之一的直木賞。另著有《LAST最後的…》、《不眠的真珠》、《東京娃娃》、《掌心迷路─石田衣良極短篇》、《花田裡的小戀人》、《渴愛的城市》等多部作品。



王蘊潔

譯書二十載有餘,愛上探索世界,更鍾情語言世界的探索;熱衷手機遊戲,更酷愛文字遊戲。
譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。
著有:《譯界天后親授!這樣做,案子永遠接不完》

臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意


 

女人分為兩種,光芒四射的鑽石女人和光華內斂的真珠女人。

男人很容易了解鑽石女人的價值,卻很少有人會分辨真珠的好壞……

她第一眼注意到的,是他的手,纖細、骨感、年輕而富有彈性。

就是這雙手,一把抱起陷入虛妄迷茫中的咲世子,並賜予了她豐沛的靈感。素樹的手指有種難以言喻的魔力,指尖輕撫,不僅令咲世子渾身如觸電般震顫,更在她原本早已習慣的安靜生活中激起了陣陣漣漪,和前所未有的渴望。

對素樹的愛和渴望,強烈得連咲世子自己都感到驚訝。經過了一次失敗的婚姻、無數次沒有結果的戀情,她以為自己對愛情早已失去憧憬,僅剩的就是與畫商情人之間的慰藉,以及最重要的版畫世界。沒想到卻在她毫無防備的時刻,咖啡廳服務生素樹闖進了她的私密之夜。

素樹帶來的光芒令咲世子的心徹底淪陷。她多麼渴望和這個命定的情人談一場刻骨銘心的戀愛,多麼渴望能釋放自己、享受愛情。然而,素樹臉上始終帶著的憂鬱,卻讓她猶疑不定,不敢放手去愛……

這本書就像一顆真珠,放在手中細細滾動,讓掌心的熱度慢慢加溫、漸漸圓潤之後,便益發明亮,綻放出耀眼卻不刺目的動人光彩。

在這個溫柔的故事中,石田衣良寫出了不分年齡與世代,愛情使人患得患失、使人身心俱疲、使人發狂投入甚至不惜以命相搏……最重要的是,他還寫出了愛情的『深度』,讓戀愛有了『剎那即永恆』的理由,更讓這本小說有了令人不容忽視的閱讀重量。


榮獲第十三屆島清戀愛文學獎!


仰望朝向北邊天空的天窗。天空中沒有星星,也沒有比夜空更黑的雲。隔著深藍色玻璃斜斜降臨的平面天空。無聊的天空。如同除了工作和幾場小戀愛外一無所有的自己。

四十五歲,單身,年輕時經歷過一次失敗的婚姻。父母多年前已經過世,目前,並沒有其他家人,只有一隻體重達三十公斤的阿富汗獵犬保羅和她同住。此刻,公狗保羅應該在客廳的毛毯上呼呼大睡。即使自己愁眉不展,牠也照樣倒頭大睡;無論男人還是公狗,都是這副德行。

內田咲世子低頭看著傳真機。插畫的截稿期限將至,卻還沒有收到報紙連載小說的後續內容。她確認了一下掛在工作室內的北歐風格時鐘,淡灰色的秒針在白色鐘面上緩緩滑動──已經將近午夜十二點了。

她拿出手機,正想打電話給文藝部的責任編輯興師問罪時,聽到了一聲沙啞的嘆息,接著,傳真機開始緩緩吐出紙張,正是她這幾天翹首盼望的稿件。咲世子拿起工作枱上的老花眼鏡,走向牆角的傳真機。白色牆壁上用不會留下痕跡的隱形膠帶貼著無數張可以激發靈感的素描。她拿起第一頁傳真看了起來。

『怎麼還在飯店的咖啡廳?』

她大聲地自言自語。上個星期的情節中,男女主角這對情侶已經在市中心的飯店咖啡廳內談論很嚴肅的話題。這次竟然還在延續上一週的內容。面對面坐著談話的男女有什麼好畫的?如果乾脆帶進飯店房間,倒是有許多可以落筆的畫面。

咲世子把稿紙塞進棒球手套皮質的黑色手提包裡。今晚必須構思出這篇故事的插畫。雖然明天才會實際開始作業,但如果沒有事先決定好要畫什麼,今天晚上恐怕又會輾轉難眠。況且,這一年來,她的睡眠都很淺。

咲世子站在工作室大門旁的鏡子前。她身穿黑色牛仔褲和工作時穿的黑色毛衣,就連室內鞋也是黑色皮鞋。她的大部分休閒衣都是黑色,即使不小心被油墨噴到,也不會太明顯。版畫家每天的生活不像是藝術家,而像是小工廠的女工。她把鼻尖埋入肩頭的毛衣中,聞到一股女人特有的體味和刺鼻的油墨味。她以一個不適合擦香水的女人身分,走過了超過一半的人生。 <……


 
 
Copyright © 皇冠文化集團  地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02) 2716 - 8888