登入•加入 / 會員專區 / Q&A / 購物車
圖書類別

文學類

藝術類

歷史類

語言/童書類

生活類

社會科學

商業類

自然科學/應用科學

哲學類

 您目前位置: 首頁 皇冠文化出版有限公司 大賞 東京娃娃

東京娃娃
 TOUKYOU DOLL

 

作  者:石田衣良

譯  者:王蘊潔
出  版:皇冠文化出版有限公司
初版日期:2008/04/18

電腦編號:506012
類  別:日本文學
系  列:大賞
開  本:25開
頁  數:240
ISBN:978-957-33-2409-6
CIP:861.57

定  價:250
說  明:本書暫停販售

 

 
 

石田衣良 Ishida Ira

一九六○年生於東京都。一九九七年,以《池袋西口公園》獲得第三十六屆《ALL讀物》推理小說新人獎而出道。翌年,收錄該篇得獎作品的短篇小說集出版,並被改編拍成電視連續劇,成為一大話題。二○○三年,又以《十四歲》(4TEEN)榮獲日本文壇最高榮譽之一的直木賞。另著有《LAST最後的…》、《不眠的真珠》、《東京娃娃》、《掌心迷路─石田衣良極短篇》、《花田裡的小戀人》、《渴愛的城市》等多部作品。



王蘊潔

譯書二十載有餘,愛上探索世界,更鍾情語言世界的探索;熱衷手機遊戲,更酷愛文字遊戲。
譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。
著有:《譯界天后親授!這樣做,案子永遠接不完》

臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意


 

直木賞得主石田衣良最受期待的愛情小說!暢銷突破17萬冊!

讀者譽為有『村上春樹風格』的長篇傑作!

繁華冷峻的東京灣岸旁,
有一種事業源自於夢幻。
他親手打造了這座女神的都市,
卻不小心愛上了只應置身在遊戲中的完美少女……

東京的夢幻街道上,誕生了一場奇蹟之戀……

他是人稱『MG』的天才電玩遊戲製作者,雖然才華洋溢、工作順利,內心卻始終孤獨,總不自覺的與旁人保持距離,就連有著親密關係的女友也無法卸除他的心防。比起女人,他更想要的是遊戲中完美的少女娃娃。

但或許正是因為自身的孤獨,讓MG更能理解孤獨的人的內在渴望,從而創造出虛實交錯的迷人世界,成為電玩族的心靈堡壘。就好比他一手打造的育成型角色扮演遊戲『女神都市』,玩家可以隨心所欲的塑造夢想中的女神形象與東京,美妙至極。

然而,一個女孩的出現,卻讓一切起了微妙的變化。這個背上有著深藍色翅膀刺青的女孩代利,闖入了MG的遊戲世界。鎮日與電玩為伍的他,居然遇到了心目中的完美女神,但她卻說:『娃娃,就是要拿來玩弄的!』……

直木賞名家石田衣良以過人的人性觀察力,創造了這個獨特的愛情故事,不但刻畫出迷離夢幻的城市風景,並藉由熱門電玩遊戲探討現代人的孤寂與依存,也探討了在虛構世界盛行的今天,人與人之間的愛戀關係該如何重新定義!


第一章

1

夜裡的便利超商是燈塔。

蒼白色的螢光燈在眼中搖晃。MG的黑色皮拖鞋踩在殘留著熱氣的柏油路面上,邁向黑夜中的安全島。他用肩膀推開玻璃門,冷氣的風吹進T恤,降低了裸露胸膛的溫度。

『歡迎光臨。』

即使已經深夜兩點,只要來到這裡,就會有人笑臉相迎。MG已經整整四天沒有聽到任何人直接對他說話了。他默默點了點頭,拿起購物籃,下意識的走到雜誌區,對電玩遊戲相關的月刊雜誌不屑一顧,隨意拿了五、六本男性雜誌和女性雜誌。漫畫架上都是再版的舊書,沒什麼吸引人的新作品。

接著,到冰藏架上拿了大量礦泉水、含氨基酸的運動飲料丟進購物籃。最後是食物。巧克力、洋芋片和哈根達斯冰淇淋。跳過以油炸食物為主的便當,買了飯糰和泡麵。他已經四天沒有吃白米了。

MG走向收銀台。條碼讀碼機發出清脆的電子嗶聲,計算著商品價格。收銀台的女人說:

『你每次都是這個時間來。』

這個聲音竟然令他心潮澎湃。MG第一次抬起頭,看著櫃台內的年輕女人。他第一眼看到的,就是眼尾微微上揚的一對杏眼。眼睛很大,可以看到圓形的眼珠,宛如東方的女神蘭揮。

『對啊。』

他已經三天沒發出聲音了。每次在寫企劃原案時,MG的神經就如同繃緊的弦,公司的人也對他敬而遠之,連電話都不敢打給他。MG看著店員有點像保齡球衫的制服胸前,名牌上印著連鎖商店的標誌和女人的名字。水科代利。MG沒有看對方,自言自語的嘀咕說:

『代利。這個名字可以派上用場。』

便利超商的女人滿臉納悶的注視著他。

『我的名字很奇怪吧。』

『不,可以用啦。』

六個方位的女神之下,分別有五個戰鬥精靈。MG總共需要三十個名字。他直視著便利超商的女人。她的身高不是很高,一百六十幾公分左右。胸部也不會特別大,差不多是3D動畫中恰到好處的C罩杯。這個女人不光是名字而已,也許整個人都可以派上用場。MG從收銀台退後一步,觀察著年輕女人的上半身。

『總共六千八百二十二圓。』

鱷魚皮錢包裡塞了厚厚的三十張紙鈔,他看都不看就從裡面抽出一張,放在櫃台上,等待找零。MG目不轉睛的看著女人。臉蛋當然最好可以漂亮一點,但整體的協調更重要。

在螢幕上,身體整體動作的動感比細膩的臉部表情更能夠吸引玩家。這就是電影和電玩遊戲的最大差異。電腦動畫還沒有進化到可以重現人類臉部表情的程度。女人在他面前數著三張紙鈔。日本從什麼時候開始,找錢的時候需要好像在對待小孩子般一一確認了?

『一千圓、兩千圓、三千圓。』

MG接過紙鈔說。

『妳可不可以當我的模特兒?』

正在計算零錢的女人停了下來,用銳利的眼神看著他。

『你在泡我嗎?』

女人移開視線,分別拿了幾種……


 
 
Copyright © 皇冠文化集團  地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02) 2716 - 8888