登入•加入 / 會員專區 / Q&A / 購物車
圖書類別

文學類

藝術類

歷史類

語言/童書類

生活類

社會科學

商業類

自然科學/應用科學

哲學類

 您目前位置: 首頁 皇冠文化出版有限公司 大賞 命運之人【下】

命運之人【下】
 UNMEI NO HITO

 

作  者:山崎豐子

譯  者:王蘊潔
出  版:皇冠文化出版有限公司
初版日期:2011/02/25

電腦編號:506045
類  別:日本文學
系  列:大賞
開  本:25開
頁  數:320
ISBN:978-957-33-2767-7
CIP:861.57

定  價:300
優 惠 價:237( 79折)

 

 
 

山崎豐子 Yamasaki Toyoko

當代日本文壇三大才女之首,日本戰後十大女作家之一,與大師松本清張、水上勉齊名。

本名杉本豐子,一九二四年十一月三日生於大阪。自京都女專(現京都女子大學)國文科畢業後,任職於每日新聞社學藝部,在名作家井上靖的麾下擔任記者。工作之餘從事寫作,一九五七年以《暖簾》一書初試啼聲,隔年便以《花暖簾》榮獲第三十九屆直木賞,此後即辭去報社工作,專心寫作。

六○年代以後,她的創作風格逐漸轉向現實批判,一九六三年出版《女系家族》;同年《白色巨塔》開始在《Sunday每日》週刊連載,因探討醫病關係的尖銳內容而引起社會高度關注。一九七三年出版的《華麗一族》,以日本金融改革為背景,赤裸裸地寫出銀行界人性慾望和金錢權力的糾結。其後她又以「戰爭三部曲」──《不毛地帶》、《兩個祖國》、《大地之子》再次震撼日本文壇,其中僅《不毛地帶》一書的銷量即超過六百五十萬冊!一九九九年她發表《不沉的太陽》,揭露航空業界的秘辛,再度創下將近六百五十萬冊的驚人銷售成績!

儘管年屆高齡,但她的批判之筆卻始終不輟,二○○九年再度推出暌違已久的最新小說《命運之人》,以沖繩歸還和日美密約為背景,展現新聞人對真相的追求與對社會正義的堅持,果然引發各界的熱烈討論,不但已熱賣逼近二百萬冊,更連續高踞日本最權威的《達文西》雜誌與日販暢銷排行榜前十名,並榮獲第六十三屆「每日出版文化賞」特別賞,而她也再次展現其過人的觀察力和「預知」能力,二○○九年底,當時相關的外務省官員在法庭作證,終於承認沖繩密約確實存在。

她的作品結構緊密,情節高潮迭起,在愛恨情仇之間糾葛不斷的複雜人性更是引人入勝,因而成為影視改編的最佳題材,其中《兩個祖國》曾被NHK改編拍成大河劇《山河燃燒》,由松本幸四郎主演。《華麗一族》則一出版便被改編拍成電視劇,一九七四年並由社會寫實派名導演山本薩夫拍成電影,二○○七年日本東京放送電視台更二度改編成電視劇,由偶像巨星木村拓哉領銜主演。《不沉的太陽》也於二○○九年被改編搬上大銀幕,斥資超過二十億日幣,由影帝渡邊謙擔綱演出,並勇奪「日本奧斯卡賞」、「報知映畫賞」的最佳影片與最佳男主角等大獎。而《不毛地帶》亦被改編拍成電視劇,作為日本富士電視台開台五十週年的紀念大戲,由唐澤壽明等多位實力派演員主演,蔚為話題。至於《花紋》曾於一九六七年由富士電視台改編拍成膾炙人口的同名電視劇,《少爺》則自一九六○年起,即多次被改編為電影和電視劇。

一九九一年,山崎豐子因對日本文學的卓越貢獻而獲頒「菊池寬賞」,可謂實至名歸。

二○一三年九月逝世,享年八十九歲,並留下最後遺作《約定之海》。


王蘊潔

譯書二十載有餘,愛上探索世界,更鍾情語言世界的探索;熱衷手機遊戲,更酷愛文字遊戲。
譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。
著有:《譯界天后親授!這樣做,案子永遠接不完》

臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意


 

人生可以受打擊,人格可以被抹黑,
然而,堅定不屈的記者魂任誰也無法摧毀!

山崎豐子跨入文壇五十年的使命之作!一部最撼動人心的命運史詩!

◎全系列銷售突破100萬冊!
◎連續高踞日本《達文西》雜誌暢銷排行榜TOP 10!
◎榮登日販暢銷排行榜!橫掃日本各大書店熱門暢銷書!
◎日本亞馬遜網路書店讀者4顆半星激讚好評!

過往的一切,如今全有了答案:其實那分深情始終都在,
只待他去找回;曾有的澎湃也從未消失,
只是這一回,他將用他的方式,為自己的使命發聲!

纏訟多年,桃色洩密案最後結果出爐!
三審判決採訪手段違法,前記者弓成亮太無罪變有罪!

對一般人來說,這不過又是一樁政治黑幕或媒體醜聞,不管有沒有日美密約或者誰洩密、誰跟誰上床,等到風平浪靜,日子還是會照樣過下去。但是對於弓成亮太而言,這場襲捲他整個人生的風暴彷彿永無止息。

雖然一審獲判無罪,弓成仍然被迫向報社遞出辭呈,歸還了他最珍視的記者證,與妻子之間也形同分居。然而,儘管失去了一向自傲的記者身分、失去了家庭後盾,面對檢方上訴的挑戰,他對自己秉持的新聞良知始終堅定不移,沒想到經過漫長的二審、三審,耗費了數年歲月而身心俱疲的他,最後等到的卻竟然是「有罪」!

這樣的結果讓他至今以來所相信的一切徹底崩潰了!在極度灰心之下,他甚至想被大海吞噬,但冥冥之中,滾滾浪潮卻將他推向了另一個截然不同的世界。在這個遠離故鄉的南方島嶼上,原本封閉起自己、一心只想專注於當下的弓成,無意中碰觸到了島上居民不堪回首的過往,那一聲又一聲悲傷的傾訴,令曾經放棄掉人生的他,再次感受到體內熊熊燃起的記者魂……

「為了維持政權的面子,可以這樣摧毀一名報社記者的生命嗎?」就是基於這個想法,即便寫作過程備極艱辛,山崎豐子仍堅持要完成這部書。她特地選擇沖繩作為背景,這個你我既熟悉又陌生的日本離島,既是故事的終點,也是命運的起點。而真實人生不也是如此?即使命運選擇了我們,我們仍然可以選擇主宰自己的人生!


【日劇達人】小葉日本台
【作家】成英姝
【中研院歐美研究所特聘研究員】李有成
【旅日文化名家】李長聲
【律師】李柏青
【卓越新聞獎基金會執行長】邱家宜
【作家】柯裕棻
【前中央社駐華府、紐約、休士頓特派員】胡宗駒
【政治評論者】胡忠信
【資深新聞評論員】范立達
【作家】茂呂美耶
【前媒體工作者】黃哲斌
【作家.「總幹事」】黃國華
【中國時報東京支局長】黃菁菁
【中國廣播公司董事長】趙少康

等15位各界名家震撼推薦!

【推薦序】

人生最終的答案,叫作「命運」!
【作家.「總幹事」】黃國華◎文


從一九五七年三十四歲的社會記者山崎豐子書寫了第一本著作《暖簾》開始,一直到二○○九年年屆八十五歲的山崎豐子的最新作品《命運之人》,終於寫出了有關記者的故事了。

從《暖簾》的大阪商人,到《女系家族》的棉布商人、《白色巨塔》的醫界、《華麗一族》的銀行家、《不毛地帶》的大貿易商社商人、《不沉的太陽》的航空公司職員到本書的政治記者,毫無疑問地,山崎豐子用幾十年的歲月刻劃出這些足以傳頌千年的作品,就像是一齣齣日本甚至於是亞洲的歷史時代劇。尤其是她在八十五歲高齡時所發表的本書《命運之人》,讀者可以一躍站在她的人生高度上去體會「什麼是圓融且看透人生的智慧」。

本書迥異於山崎豐子的其他作品,既沒有《白色巨塔》的價值觀衝突擺盪,也沒有《華麗一族》那般面對金錢的險惡人性,不再有《不沉的太陽》中那股對體制的控訴,更擺脫了《不毛地帶》商場的醜陋競爭。到了本書,不再有價值觀的衝突,不再有情感的糾葛,不再有控訴的吶喊,八十五歲的山崎豐子在書中傳達了一種擇善固執式的宿命觀,回歸日本人(或至少是前幾代的日本人)的心靈的根源。

《命運之人》是根據真人真事所改編,陳述一位政治記者弓成亮太的生平。弓成亮太透過與女官員的特殊親密關係,而獲知日本政府的外交機密,那是一份日本政府對於沖繩問題所簽署的喪權辱國的密約,當這份日本與美國之間所簽定之有關沖繩歸屬的密約被弓成亮太揭露時,弓成亮太與女官員卻被氣急敗壞的政府逮捕並遭到起訴,故事的前半段便圍繞在訴訟的攻防,以及男女主角的不倫關係。然而到了故事的後半段,才是本書《命運之人》的精華,當弓成亮太的官司結束之後,他選擇自我放逐了他的後半生,放逐的地方正是所揭發的外交密約醜聞的關係地──沖繩。弓成亮太放棄一切來到沖繩,選擇這塊土地作為他人生的最後審判官;換言之,他將自己放在命運的飄盪當中,他不接受形而上的一切指控,擇善固執地放空自己的一切,只為了尋求「心靈上的無罪釋放」。

除了山崎豐子在本書所設定的基本面──「等待命運的無罪宣判」之外,這本書還有許多深沉的「技術面」的角力,如「大眾知的權利vs.國家政府的利益」,如「社會公平正義vs.檢察官國家機器的濫權」,也在本書看到了狗仔文化在公眾議題上的濫用,到底私德領域是否必須被凌駕在公眾利益之上?甚至藉此模糊焦點?

《命運之人》的主角除了是政治記者弓成亮太之外,我認為本書所設定的更大的「命運之人」其實是沖繩,山崎豐子在人生最具智慧高度的時刻選擇了日本人靈魂中最深沉的苦悶──沖繩作為創作題材與舞台,讀者在本書可以藉由山崎豐子的文字進入沖繩的歷史、人文與風情,也體會沖繩人活在美軍陰影下的苦痛,更體會了沖繩在近代歷史演進下的種種無奈。而讓我最感到懾服的是,山崎豐子筆下的沖繩並沒有完全以日本本位主義來思考,而是以沖繩人的價值來執筆,原來沖繩有如本書的命運之子弓成亮太,一直在命運的洪流擺盪浮沉。

至於弓成亮太的命運到底有沒有罪?媒體與人民到底有沒有知的權利?腥羶八卦到底該不該在公益上扮演舉足輕重的角色?沖繩這個牽引日本歷史兩個世紀的原罪到底該在時代的審判中如何定讞?有罪的人是誰?無罪的人又是誰?無辜的人又是誰?山崎豐子用八十五歲的人生閱歷告訴了我們一個不像答案的結論:命運!


榮獲第六十三屆「每日出版文化賞」特別賞!


北九州中央批發市場的蔬果大樓內,一大清早開始的拍賣結束後,堆高機載著成交的水果和蔬菜紙箱,運到在戶外待命的卡車上。關了冷氣後,兩層樓挑高的三萬平方公尺空間頓時變得空空盪盪,人影也變得稀疏。

弓成青果和九州青果的辦公室位於蔬果大樓的三樓。過度寬敞的空間呈現出近大遠小的效果。九州青果的辦公室附近,員工來來往往,充滿活力,但弓成青果的各個部門,尤其是業務部門最近始終氣氛凝重。

有人用計算機算出營業額後,忍不住垂頭喪氣。水果部門原本是弓成青果的獨佔市場,但這一個月來,大部分生意都被競爭對手九州青果搶走了,而且業績還在繼續下滑。弓成亮太很清楚這不是暫時的現象,多年老客戶的大型中盤商改向九州青果買貨,而且無意回頭。

父親在世時,蔬菜部門的營業額就已經被新興的九州青果超越了,現在的營業額不到九州青果的十分之一。

他在襯衫外穿了一件藍色工作服,坐在業務主管的桌前,看著員工送來今天拍賣的慘澹數字,雙腿忍不住發抖。

擔任營業專務的堂弟一臉凝重地走了過來,語重心長地說:

「亮太哥,買家在這麼短時間內就投靠九州青果,最大的原因就在於他們家那個叫古河的,那傢伙偷偷拜訪買家,說服他們參加九州青果的拍賣。如果繼續讓他這麼亂搞下去,我們早晚會被整垮。你今天一定要陪我去拜訪客戶。」

「我知道是古河在搞鬼,他肆無忌憚地說,和我們公司的競爭是戰爭,趁我爸過世,我還沒完全站穩腳步的節骨眼鎖定目標,採取一口氣各個擊破的戰略。」

弓成鎮定地回答,完全沒有提及剛才看到業績時雙腿發抖。

「既然你知道,就請你和我一起去拜訪客戶吧!」

堂弟要求道。

「這種事你處理就好。」

弓成冷冷地拒絕。

「亮太哥,難道你不覺得不甘心嗎?你這一陣子很自暴自棄,不像你平時的作風。」

堂弟焦躁地噘了下嘴。

「我原以為只要在這個行業混個兩、三年,就可以掌握做生意的訣竅,現在終於親身體會到這個行業沒有這麼簡單。你不要指望我,用你自己的方式去做,應該更有效果。」 ……


 
 
Copyright © 皇冠文化集團  地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02) 2716 - 8888