登入•加入 / 會員專區 / Q&A / 購物車
圖書類別

文學類

藝術類

歷史類

語言/童書類

生活類

社會科學

商業類

自然科學/應用科學

哲學類

 您目前位置: 首頁 皇冠文化出版有限公司 大賞 兩個祖國【上】

兩個祖國【上】  

 

作  者:山崎豐子

譯  者:王蘊潔
出  版:皇冠文化出版有限公司
初版日期:2011/12/30

電腦編號:506055
類  別:日本文學
系  列:大賞
開  本:25開
頁  數:416
ISBN:978-957-33-2867-4
CIP:861.57

定  價:320
優 惠 價:253( 79折)

 

 
 

他回想起遭到逮捕的原委。天羽賢治是向洛杉磯的日本人發行的日文報《加州新報》的記者,因為報導了在珍珠港事件後,一位第一代移民的日本女人被聯邦調查局帶走,在監獄自殺的消息而遭到逮捕。

*

那天,天羽賢治在開始轉動的輪轉機前抽出剛印好的報紙,小心地攤開報紙,以免沾到油墨。

大野奈美太太獄中自縊身亡

加州樓老闆大野保先生的妻子奈美太太(享年四十五歲)於上週三遭到聯邦調查局檢舉,今晨被發現她用絲襪在五樓盥洗室內自縊身亡。英文報紙報導她把三千美元的日本戰時公債縫在和服內,但如果是日本的戰時公債,根本不可能帶來美國。大野太太素有「海軍阿姨」之稱,每當日本海軍在洛杉磯港停留之際,她就熱情招待他們吃日本料理或茶點,因此,當局認為她有間諜的嫌疑,導致她以死明志。

這是賢治寫的報導。

賢治兩道濃眉下的寧靜雙眼露出哀傷之色。日美開戰後,他經常鬱鬱寡歡。

雖然只是短短十六行的報導內容,但在開戰當晚,《加州新報》的松井社長就遭到逮捕,報社內有許多人反對刊登大野奈美自縊身亡的消息,擔心帶來不必要的麻煩。但是,賢治認為這篇報導意義重大。他希望有日本女子遭到逮捕,以及有人自縊身亡這件事公諸於世,讓民眾知道聯邦調查局的訊問多麼嚴酷,提醒日後可能會遭到逮捕的人提高警惕。

「賢,你還是寫了這篇報導。」

挽起襯衫袖子、手拿鉛筆的井本梛子向他打招呼。她身材苗條,飽滿的額頭和一對眼睛很有個性。她在一年前開始在報社打工,負責將國外新聞翻譯成日文,目前負責投稿欄和婚喪喜慶啟事欄,但總是特別關心天羽賢治寫的報導內容。

「如果連這種報導都不能寫,在眼前的戰局下辛苦出日文報紙就失去了意義。」

「我知道,你的勇氣可嘉,但還是要考慮到大環境。排版廠的林組長看了這篇報導後也很擔心。」

梛子說完,離開了輪轉機。旁邊就是活字排版廠,兩百平方公尺的工廠內充斥著油墨的味道和色彩,狹小的空間內放滿了活字字模,十幾個繫著領帶的撿字工、身穿牛仔褲的植字工和排版工在裡面工作。

正彎腰低頭排版的林組長抬起頭。他一頭花白的頭髮,和賢治四目相接時,立刻使了一個眼色,隨即帶著一臉手藝人特有的嚴肅表情走向排版台。賢治走到林組長的身旁,小聲地對他說:

「你不必為大野太太的報導擔心,我會負起全責。問題是松井社長和日本商會的會長、各宗教團體的會長都被關在聯邦調查局監獄,暫時還不會遭到釋放。」

林組長低下看起來很頑固的臉,把連指甲都變黑的手在被油墨弄髒的工作服上擦了擦。

「那這家報社以後會怎麼樣?」

林組長和賢治的父親是同鄉,都是鹿兒島人。

「不知道。但松井社長被聯邦調查局的幹員帶走時說,無論遇到任何情況,都要努力堅持下去,絕對不能停刊。我會努力堅持下去,印刷廠方面就萬事拜託你了。」

日軍攻擊珍珠港後,對一夜之間就變成「敵對外國人」的洛杉磯日本僑民而言,日文報是唯一的心靈寄託。十二月八日,當這家只有四名記者和二十五名印刷工人的小報社全員都在工作時,聯邦調查局的幹員闖了進來,命令他們即日起停報,同時,帶走了松井社長。當時,松井不顧聯邦調查局的幹員架著他,留下了這句:「報社就交給你們了。」幸好軍方的停報命令只持續了十二月八日和九日兩天,之後就解禁了,但在接受調查的同時,持續發行一萬五千份的《加州新報》並不是一件容易的事。

一臉嚴肅地排版的林組長抬起頭說:

「松井社長這段時間不在,主編也上了年紀,天羽,大家都指望你了。多寫些好文章,我們也會努力的。」

說著,他用十六號的大字型開始排政府方面命令報社報導的「警告敵對外國人」的內容。

「根據總統發佈的戰時敵對外國人管理命令,日本人禁止持有短波收音機、通訊裝置、槍彈和兇器之類的物品,行車時必須特別小心,除非有不得已情況,避免夜間外出……」

天羽賢治拍了拍林組長的肩膀,走出了報社。


 
 
Copyright © 皇冠文化集團  地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02) 2716 - 8888