登入•加入 / 會員專區 / Q&A / 購物車
圖書類別

文學類

藝術類

歷史類

語言/童書類

生活類

社會科學

商業類

自然科學/應用科學

哲學類

 您目前位置: 首頁 皇冠文化出版有限公司 大賞 兩個祖國【中】

兩個祖國【中】  

 

作  者:山崎豐子

譯  者:王蘊潔
出  版:皇冠文化出版有限公司
初版日期:2011/12/30

電腦編號:506056
類  別:日本文學
系  列:大賞
開  本:25開
頁  數:432
ISBN:978-957-33-2868-1
CIP:861.57

定  價:320
優 惠 價:253( 79折)

 

 
 

日本的運輸船團在波濤洶湧的南海上,向菲律賓航行。

風在鉛色的空中咆哮,波濤起伏,運輸船宛如樹葉般搖晃。船隻沿著島嶼的陰暗處前進,擔心遭到美國的艦載機從空中攻擊,也擔心遭到海上潛水艇的襲擊。

船團終於即將進入被稱為魔域的巴士海峽。

天羽忠坐在船團的船艙內,當然不可能知道哥哥賢治在美軍情報部工作,已經破解了大本營命令他們旭兵團(第二十三師團)從滿洲北部轉移向菲律賓的文件。

四千多名士兵屏氣凝神地擠在船艙內,全副武裝,以便可以隨時避難。因為比他們更早出發的船團軍艦在巴士海峽幾乎全軍覆沒。

運輸船封鎖了所有的通訊,緊張的沉默中只聽到老鼠奔竄的聲音。每個人的眼中都露出擔心成為美軍彈下亡魂的恐懼。

陸軍上等兵天羽忠身高一百七十五公分,雙腿修長。他縮起日本人中少見的高大身軀,神經緊繃,張大的眼睛一眨也不眨。

極度的緊張和恐懼中,忠覺得有什麼溫熱的液體弄濕了自己的長褲外側。他費力挪動被擠得難以動彈的身體往右側一看,發現剛滿二十一歲的二等兵小濱正望著他,一臉乞憐的表情。剛結束新兵訓練沒多久的新兵因為害怕而尿褲子了。忠突然想起和他同齡的弟弟小勇,對他輕輕點了點頭,露出毫不介意的表情。

傳令兵傳來已經順利通過巴士海峽的消息。船艙內的士兵紛紛鬆了一口氣,緊張的氣氛終於消除了。忠從船艙爬到甲板上,準備去上廁所。除了各班輪流做體操和如廁時間以外,禁止士兵走上甲板,但忠上完廁所之後,沒有馬上回船艙,走到起重機後方伸出兩條長腿,呼吸著新鮮空氣。

隨著船團逐漸南下,海上漸漸風平浪靜,看到綠意盎然的島嶼,就會情不自禁地想起仍在加州的父母和兄弟妹。目前美國正在和日本打仗,身為日僑的家人不知道日子過得怎麼樣。開戰前,美國人的排日情緒就很強烈,他不禁為家人擔心,二十三歲的忠內心很不平靜。

「喂,你在這裡幹嘛?」

頭頂上傳來聲音。忠抬頭一看,發現是連隊的老兵鬼頭中士。他人如其名,士兵都很怕他,暗地裡叫他「魔鬼中士」。因為忠是第二代日裔,他特別喜歡找忠的麻煩,總是用猜疑的眼神檢視忠的一舉一動。忠立刻跳了起來,一動也不動地站直了身體。

「中士,天羽上等兵剛才去了toile……不,我剛才去如廁。」

他用軍隊用語回答。

「Tole……上廁所的英文怎麼說?」

他不懷好意地問。忠沒有回答。

「怎麼?不屑教我嗎?」

「我忘了。」

「什麼?忘了?你不是很聰明嗎?」鬼頭冷笑著說:「你尿完之後,為什麼沒有馬上回去船艙?難道你想偷偷摸摸做什麼事嗎?」

他露出懷疑的眼神。

「不,我暈船了,想要嘔吐,所以上來吹吹風。」

「吹風?你是想吹吹從海的那一邊吹來的美國風吧,他媽的!你倒是吹得夠爽啊!」

話音未落,他就甩了忠一記耳光。忠的身體搖晃了一下,差一點跌落海中。他用力站穩後,鬼頭中士又左右開弓地甩他巴掌,打得他眼冒金星。

「現在該懂規矩了吧!」

「是,中士,謝謝你的教導。」

忠的嘴角破了,他用手背擦著滴下的血,急忙走下船艙。

他在擁擠不堪的船艙內終於找到位置躺了下來,加入軍隊三年來的生活一幕一幕浮現在眼前。

昭和十七年(一九四二年)二月,他應徵入伍,加入了戶籍地鹿兒島的步兵第四十五連。一個月後,被送去滿洲北部的海拉爾,編入第二十三師團第七十一步兵連。海拉爾的冬天氣溫只有零下五十度,夏天又是四十度的高溫,人和馬都因為酷暑而精疲力盡,對十六歲之前在溫暖的加州長大的忠來說,這樣的氣候條件實在太惡劣了。在第一年的新兵訓練時,他經常因為讀不好「軍人敕諭」(1)挨打,也因為使用天皇陛下授予的槍枝不夠正確遭到拳打腳踢,除此以外,也經常因為一些莫名其妙的原因挨拳頭,忠覺得簡直就是殘忍的霸凌行為。忠經常難以理解,為什麼這些霸凌行為成為日軍新兵教育的一部分。但是,他早就作好了心理準備,既然加入了日本軍隊,就只能咬牙忍耐。他在日本軍隊這種獨特的拳頭教育中,終於成為可以獨當一面的士兵。


 
 
Copyright © 皇冠文化集團  地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02) 2716 - 8888