登入•加入 / 會員專區 / Q&A / 購物車
圖書類別

文學類

藝術類

歷史類

語言/童書類

生活類

社會科學

商業類

自然科學/應用科學

哲學類

 您目前位置: 首頁 皇冠文化出版有限公司 大賞 兩個祖國【中】

兩個祖國【中】  

 

作  者:山崎豐子

譯  者:王蘊潔
出  版:皇冠文化出版有限公司
初版日期:2011/12/30

電腦編號:506056
類  別:日本文學
系  列:大賞
開  本:25開
頁  數:432
ISBN:978-957-33-2868-1
CIP:861.57

定  價:320
優 惠 價:253( 79折)

 

 
 

然而,最令忠感到痛心的,是預備軍官的考試。大學畢業生只要通過預官考試,就可以升為少尉,但必須由大學的教官出具已經完成所有科目的軍事訓練,並且達到合格水準的證明。忠比別人更努力參加軍事訓練,教官卻不願意發證明給他,導致他無法參加考試。當他得知這因為他是美國出生的第二代日裔,所以才會遭受這種偏見,受到很大的打擊。

他在美國讀高中時,獲選為學生會長,卻因為遭到白人家長的強烈反對,無法順利當上學生會長。因此,他下定決心離開美國,回到以為不會因為自己是「日本佬」而受到歧視的日本。然而,回到日本後,他再度因為是第二代日裔而受到歧視。那天之後,性格剛烈的忠不顧一切地挑戰,絕不坐視自己是第二代日裔而受到歧視,最後,終於從一顆星的二等兵進級到三顆星的上等兵。

「天羽上等兵,開飯的時間到了。」

二等兵的值日生來向他報告飯糰和味噌湯的午餐已經做好時,聽到潛水艇的警報響了。隨著一聲巨響,船身猛烈震動,他的身體也被震到了半空。忠立刻直覺地知道,敵人的潛水艇發射的魚雷打中了自己的船。

「全員避難!」

緊急避難的命令下達,船身突然開始傾斜,所有士兵都爭先恐後地擠向狹窄的樓梯。

忠費了九牛二虎之力才爬上甲板,其他士兵也擠到綁在甲板上的救生艇上。

「不要慌!不要慌!」

鬼頭中士大聲咆哮,用槍托把士兵打到一旁,和軍官一起坐上了救生艇。士兵也紛紛放下甲板上的救生艇,正打算坐上去時,另一顆魚雷又在後方的船腹爆炸。魚雷引爆了船上彈藥,火柱竄向高空,後方甲板上的數十個人都被炸到半空,繩子斷了,救生艇落入海中。忠繞到船隻傾斜方向相反的方向,從船腹跳入海中。如果不從相反側跳入海中,當船沉沒時,就會被一起吸入海裡。

當他游離船體五、六十公尺處時,看到船隻漸漸沉入海中,露出紅色的船底。距離被魚雷擊中只有短短的五、六分鐘而已。海上漂著黑色的柴油,油層的臭味和瓦斯的臭味混合在一起,活人和死人擠在一起,數百個人在海浪之間浮沉。

忠身上全副武裝,也穿著救生衣,但有人在經過巴士海峽後,就因為無法忍受船艙內的悶熱而解除裝備,只穿了身上的軍服。從門司上船的補充兵身上穿著用孟宗竹綁在一起做成的替代救生衣。

「報告上等兵,請問我們會獲救嗎?」

剛才因為害怕而失禁的二等兵小濱在忠附近胡亂掙扎著問道。

「別擔心,你不要游,只要保持身體浮在水面上,等待海防艦來救我們。」

忠把剛好漂到他面前的木板推到小濱面前,立刻有好幾名士兵圍過來搶奪。沒有穿救生衣的人拚命想要抱著穿救生衣的人,一旦被人纏住,即使穿著救生衣,也會一起沉入海中。

「別來抓我!放開!」

被抓住的人用力打對方的手,踹對方的身體,然後趕緊逃開。如同木屑會隨著潮流漂在一起,幾百個跳船的士兵也都聚在一起,在海上載浮載沉。這時,海防艦終於來了。

三、四根繩梯從船舷放了下來,眾多士兵爭先恐後地抓住繩梯。當其中一個人抓住繩梯時,另外的人就抓住他的腳,接著,又有三、四個人好像串珠似的抓在一起,最後導致誰都無法爬上海防艦。艦上的人大聲咆哮:

「喂!沒有時間了!一個一個上來,動作快一點!」

然後,數度試著拉起繩梯,但因為太重而拉不起來。忠放棄了繩梯,試圖抓住船腹攀爬上去,卻因為太滑而失敗了。

當士兵再度想要抓住繩梯時,繩子突然斷了,好幾個人沉入海中,發出慘叫聲。

海防艦放棄救助,掉頭準備駛離時,幾名士兵用盡最後的力氣抓住船,卻被捲進了螺旋槳,沉入大海中。

天羽忠看到救助艦掉頭離去,不禁怒火中燒,更感到絕望不已。雖然救助艦也面臨隨時被敵軍潛水艇攻擊的危險,並沒有充裕的救助時間,但沒有救到任何人就掉頭離開,實在太無情了。「畜生!」、「狗娘養的!」海面上到處響起哭叫聲和咒罵聲。

突然,忠聽到附近有人放聲大笑。轉頭一看,是二等兵小濱。他因為被救助艦拋下而深受打擊,終於發瘋了。小濱滿身柴油,緊緊抱著木板,隨著海浪浮沉的同時,張大嘴巴狂笑起來。

「喂,你振作點。一定還會有其他救助艦來營救我們的。」

忠大聲激勵著,小濱突然唱起了童謠。

「雨啊雨啊,下著雨,下著雨,媽媽……」


 
 
Copyright © 皇冠文化集團  地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02) 2716 - 8888