登入•加入 / 會員專區 / Q&A / 購物車
圖書類別

文學類

藝術類

歷史類

語言/童書類

生活類

社會科學

商業類

自然科學/應用科學

哲學類

 您目前位置: 首頁 皇冠文化出版有限公司 大賞 兩個祖國【中】

兩個祖國【中】  

 

作  者:山崎豐子

譯  者:王蘊潔
出  版:皇冠文化出版有限公司
初版日期:2011/12/30

電腦編號:506056
類  別:日本文學
系  列:大賞
開  本:25開
頁  數:432
ISBN:978-957-33-2868-1
CIP:861.57

定  價:320
優 惠 價:253( 79折)

 

 
 

「賢,我從墨爾本回來了。」

聽到查理.田宮的聲音,賢治醒了過來。剛才不知道作了什麼夢,渾身冒著冷汗,胸口仍然發悶。

「原來你在睡覺。因為燈還亮著,我以為你還沒睡。」

查理一屁股坐在對面的籐椅上。

「你好像作了什麼噩夢,難道有什麼心事嗎?」

「不,沒事。現在幾點了?」

賢治仍然穿著軍服的長褲,裸著上半身躺在床上,沒想到不知不覺中睡著了。

「才九點多,你不去街上走走,整天躺在宿舍,小心會悶出病來。」

去墨爾本出差時顯然玩得很痛快的查理輕佻地笑著,賢治說:

「我可能夢見我弟弟了,他好像在求助,我想去救他,卻只聽到聲音,不見他的人……」

「是在四四二部隊,在義大利戰場上光榮陣亡的小勇,還是參加了日軍的忠?」

查理的問題讓賢治無法回答。在黑暗的夢中用英語叫著「救命、救命」的,既像是小勇,又像是忠。查理看賢治沒有答腔,便自顧自地說:

「聽說你在印都比利的盟軍翻譯部,翻譯了從日本二十三師團的運輸船團流出的文件,連船團的規模都知道了。我剛好在墨爾本聽到了關於二十三師團旭兵團動向很有趣的情報。據說二十三師團的運輸船團會遭到攻擊,是因為美軍事先掌握了他們的動向。」

「為什麼?」

「因為大本營向南方軍司令部發出的命令中,有一部分在馬尼拉市區內,被菲律賓人的諜報人員偷走了。」

「大本營的命令怎麼可能被偷,未免太輕率了。」

「問題在於這種事真的發生了。大本營向南方軍司令部發出的命令又傳達給司令部的各個首腦,但日軍對情報監控很鬆散,居然連和作戰無關的獸醫都拿到了這份命令。獸醫部的某個上尉把命令放在軍用公事包裡,坐著值班兵開的車去馬尼拉市區,當他們下車的時候,公事包就被偷了。那個上尉立刻被降為二等兵。那份命令的內容也火速送到了華盛頓的國防部,位在釜山的美國諜報員鎖定了二十三師團會從海拉爾前往釜山,再從釜山前往雷伊泰島。」

查理炫耀著他的消息靈通。

「二十三師團是在哪裡受到攻擊的?全軍覆沒嗎?」

賢治感覺到自己全身緊張。

「詳細情況我就不清楚了,但聽釜山那裡傳來的消息,二十三師團有三個運輸船團,經由日本的門司前往雷伊泰島,不難想像,應該是在五島列島附近遭到了埋伏。」

「這麼說,繳獲的那些文件,是從九州海上沉沒的船團──」

賢治立刻覺得夢中的聲音應該是忠。

「不要想得太嚴重了,忠並不一定就是在那批船上陣亡了。既然分成三個船團,就不可能全軍覆沒。而且,忠比你和小勇更剛毅,也更勇猛,不用擔心,他一定會得救,現在應該已經回到日本的原籍隊了。」

說完,他轉身準備走出去。

「喔,對了,我在信箱裡看到這個。如果我和梛子還沒有離婚,就可以收到她的信了,現在想一想,真是難過啊。」

他語帶羨慕地說著,走去洗澡。那是賢治的妻子惠美子寫來的信。

親愛的:

在澳洲的生活還好嗎?我很不放心你和查理住在同一個宿舍。因為他現在是單身,我很擔心他會找你去花天酒地。

你那裡已經是夏天了嗎?明尼阿波利斯的雪已經積了將近一公尺,很快就要進入嚴冬了。亞瑟又因為支氣管炎發燒了,席格.木村在車輪上綁了雪鍊,深夜送我們去了醫院。因為貝蒂還很小,不能把她一個人留在家裡,真是不知如何是好。幸好亞瑟很快就退燒了,但我們孤兒寡母住在明尼阿波利斯偏僻的郊外,真的很孤單。

雖然你在上次的信中表示反對,但為了兩個孩子,我還是希望搬去和我爸爸一起住。爸爸已經離開曼贊納收容所,但回小東京太危險,所以,目前在克蘭蕭附近買了住家式旅館,準備開張經營了。昨天又收到了爸爸的信,說我一個女人,帶著一歲和兩歲的小孩太辛苦,叫我搬去和他們一起住。過年之後,這裡的積雪會更深,到時候就無法動身了。所以,我希望在年底之前,可以搬到溫暖的加州,希望你趕快同意。

愛你的惠美子

在姓名的地方,還留下口紅的印子。

賢治對任性的妻子再三要求搬離明尼阿波利斯的舉動感到生氣。雖然他很擔心亞瑟發燒的情況,但在薩維奇營,並非只有賢治一個人前往戰地,其他教官的妻子都會相互照應,專心照料孩子,惠美子不斷要求離開明尼阿波利斯,絕對是因為無法忍受被大雪封閉的無聊生活。她完全不顧丈夫帶著怎樣的心情,在戰地過著怎樣的生活,只顧任性地提出自己的要求。賢治不禁覺得厭煩,也懶得提筆回信給她。


 
 
Copyright © 皇冠文化集團  地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02) 2716 - 8888