µn¤J¡E¥[¤J / ·|­û±M°Ï / Q&A / Áʪ«¨®
®É¶¡¡A¤~¬O³Ì«áªºµª®×
¨¤¤l ¡·µÛ
§O¤H«ç»ò¹ï§A¡A³£¦]¬°§A»¡ªº¸Ü
§A¯uªº¥i¥H¦n¦n¤@­Ó¤H¡i¾Ö©ê©t¿Wª©¡j¡GÄmµ¹®É±`·P¨ì©t³æªº§A¡A¤@­Ó¤H¤]¯à©¯ºÖÇU¡u¦Û¦b¾Ç¡v¡C55­Ó®ø°£·Ð´oªºÁI´¼¼z¡AÅý§A¿W³B®É¦wµM¦Û±o¡A¦b¤H¸s¤¤¤]¤£·|·P¨ì©t³æ¡C
³o¼Ë»¡¸Ü¡AÅý§A§ó±o¤H¯k¡G¨üÅwªïªº¤H³£À´ªº¡u´«¥y¸Ü»¡¡v¹ÏŲ¡A¥v¤W³Ì¥þ­±ªº¡u»¡¸Ü¦Ê¬ì¡v¡A¥þ¤è¦ì¥´³yÄÝ©ó§Aªº¡u¦n¦L¶H¡v¡I
¤ÑÃZ»P½¿½»¡i¥ú¼v°gÂ÷ª©¡j
§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¡AÀéÄê¤@Àþ¶¡ªº©p
©Ò¦³·Å¬X³£¬O§AªºÁô³ë
«¢§Qªi¯S(1)¯«¯µªºÅ]ªk¥Û¡iÁcÅ餤¤åª©20¶g¦~¬ö©À¡j
³Ì«á¨£¤@­±¡AµM«á§Ú­Ì»¡¦A¨£
¦Ê¦~©t±I¡i¥­¸Ë¨åÂê©¡j¡G­º«×¥¿¦¡±ÂÅvÁcÅ餤¤åª©¡I¥Xª©50¶g¦~¬ö©À¥þ·sĶ¥»
¹Ï®ÑÃþ§O

¤å¾ÇÃþ

ÃÀ³NÃþ

¾ú¥vÃþ

»y¨¥/µ£®ÑÃþ

¥Í¬¡Ãþ

ªÀ·|¬ì¾Ç

°Ó·~Ãþ

¦ÛµM¬ì¾Ç/À³¥Î¬ì¾Ç

­õ¾ÇÃþ

¡@±z¥Ø«e¦ì¸m¡G ­º­¶ ¬Ó«a¤å¤Æ¥Xª©¦³­­¤½¥q ¤j½à ¥Ç¸o¤p»¡¶°¡i¹q¼v®Ñ¸yª©¡j(¸o¼Ö¶é¹q¼v­ìµÛ¤p»¡)

¥Ç¸o¤p»¡¶°¡i¹q¼v®Ñ¸yª©¡j(¸o¼Ö¶é¹q¼v­ìµÛ¤p»¡) ¡@

 

§@¡@¡@ªÌ¡G¦N¥Ð­×¤@

Ķ¡@¡@ªÌ¡G°ª¸âÀé
¥X¡@¡@ª©¡G¬Ó«a¤å¤Æ¥Xª©¦³­­¤½¥q
ªìª©¤é´Á¡G2018/06/29

¹q¸£½s¸¹¡G506102
Ãþ¡@¡@§O¡G±À²z¡DÅ宪¡þ¤é¥»¤å¾Ç
¨t¡@¡@¦C¡G¤j½à
¶}¡@¡@¥»¡G25¶}
­¶¡@¡@¼Æ¡G352
ISBN¡G978-957-33-3384-5
CIP¡G861.57

©w¡@¡@»ù¡G380¤¸
Àu ´f »ù¡G300¤¸ ( 79§é)

¡@

¡@
¡@

¦N¥Ð­×¤@

1968¦~¥Í©ó¤é¥»ªø±T¡Aªk¬F¤j¾Ç¸gÀç¾Ç³¡²¦·~¡C

1997¦~¡A¥H¡m³Ì«áªº¨à¤l¡nűo¡u¤å¾Ç¬É·s¤H½à¡v«á¥¿¦¡¥X¹D¡C2002¦~¥H¡m¦P´Ï¥Í¬¡¡nÀò±o¡u¤s¥»©P¤­­¦½à¡v¡A¦P¦~¤S¥H¡m¤½¶é¥Í¬¡¡nºaÀò¤é¥»¤å¾Â³Ì°ªºaÅA¡uªã¤t½à¡v¡A2007¦~«h¥H¡m´c¤H¡n¤@Á|¹Ü¤U¡u¨C¤é¥Xª©¤å¤Æ½à¡v©M¡u¤j¦ò¦¸­¦½à¡v¡C2010¦~¥H¡m¾î¹D¥@¤§¤¶¡nÀò¹{¡u®ã¥ÐÁå¤T­¦½à¡v¡A2018¦~¦A¥H¡m°êÄ_¡nºaÀò¡u¤¤¥¡¤½½×¤åÃÀ½à¡v©M¡uÃÀ³N¿ï¼ú¤å³¡¬ì¾Ç¤j¦Ú½à¡v¡C
¥Lªº§@«~µ§ªk¾®Áå¡A¹ï¤H©Êªº¨èµeµ·µ·¤J¦©¡A¾Õªø´y¼g³£·|¦~»´¤Hªº©t¿W»P²¨Â÷·P¡AÀò±o¼s¤jªº¦@»ï»P¦^ÅT¡A¥]¬A¡m¥Ç¸o¤p»¡¶°¡n¡B¡m´c¤H¡n¡B¡m«ã¡n¡B¡m¦A¨£·Ë¨¦¡n¡B¡m¾î¹D¥@¤§¤¶¡nµ¥¦h³¡§@«~¨Ã§¡³Q§ï½s©ç¦¨¹q¼v¡C
¥tµÛ¦³¡m¸ô¡n¡B¡m¼ö±a³½¡n¡B¡mªF¨ÊÆW´º¡n¡B¡m¦a¼Ð¡n¡B¡mªø±T¶Ã¼Ö坂¡n¡B¡m¬P´Á¤Ñ­Ì¡nµ¥®Ñ¡C

§@ªÌ©xºô¡Gyoshidashuichi.com/index.html
§@ªÌ±À¯S¡G@yoshidashuichi



°ª¸âÀé

»²¤¯¤j¾Ç¤é¥»»y¤å¾Ç¬ã¨s©Ò²¦·~¡C²{¬°±M¾¤é¤åĶªÌ¡A¥D­nͧ@¦³¡m§ÚªºÁɧJ¬¥´µ¡n¡B¡m¤j«e¬ã¤@¡u·s¡E°Ó·~¼Ò¦¡¡vªº«ä¦Ò¡n¡B¡m±þ¤H¥Í²£¡n¡B¡mÃÉ»I¡n¡B¡m­F­L©_ÃÓ¡n¡B¡mÄmµ¹§éÀV¨kªº¨ó«µ¦±¡n¡B¡m¡u¡I¡vªº³]­p¡n¡B¡m¦n·Q¦o¥h¦º¡n¡B¡m³¾¤H­pµe¡n¡B¡m©]¥«¡nµ¥®Ñ¡C

­Ó¤H½Ķºô¯¸¡Ghttp://www.translate.url.tw


 

¤º®e²¤¶¡G
¶W¶V¡m´c¤H¡n¡B¡m«ã¡n¡A
¦N¥Ð­×¤@ªº³Ì°ª³Ç§@²×©ó¬M¹³¤Æ¡I

¸o¼Ö¶é¹q¼v­ìµÛ¤p»¡

ºð³¥­è¡B§ü”Fªá¡B¦õÃïE¥«¥Dºt¡A3/6¾_¾Ù¤W¬M¡I
ÀH®Ñ­­¶qªþÃØ¦­³õ²¼»ùÀu´f¨é¡I¡´¸Ô¨£¥»®Ñ¸y«áºP


5­Ó¤H©Ê±YÃaªº³{Å]®É¨è¡I5¬qµL¥i´_ªðªºÅܽդH¥Í¡I

¶V¿Ëªñ¡A¶V®e©ö¬Û¤¬¼¨«ë¡C
¶V²`·R¡A¶V®e©ö²£¥Í¶Ë®`¡C
¤§©Ò¥H·|¡u¥Ç¸o¡v¡A
©¹©¹³£¬O¨Ó¦Û¨º¨Ç§A§Ú¤£¥H¬°·Nªº¡u²z©Ò·íµM¡v¡K¡K


¤H¡A¬°¤°»ò·|¥Ç¸o¡H

¡i«C¥ÐY¦r¸ô¡j
¨C­Ó¤H³£´ÂµÛ¥L°l¥h¡C
¦]¬°®ÇÃ䪺¤H¦b°l»°¡A©Ò¥H¦Û¤v¤]¸òµÛ°l¡A
°£¦¹¤§¥~¨S§Oªº²z¥Ñ¡C
¨S¦³¤Hª¾¹D¥L¬O¤£¬O¥û¤â¡A
¦ý¦pªG¥L¤£¬O¥û¤â¡A¬°¤°»ò­n°k¡H

¡i°Ò¯]®V¤ÈºÎ¡j
¬°¤°»ò³o­ÓÄø¤k¤H­n¥Î§Úªº¦W¦r§@¬°³­«È®Éªºªá¦W¡H
±q°ê¤¤¶}©l´N«Ü°Q¹½¦o¡A
¦p¤µ¬ÝµÛ¦o¦]±þ¤H¶ûºÃ³Q¶e®·¡A
©¹¤éªº¨ºªÑ¤£µÎªA·P¤S¦A¦¸¯B²{§Úªº¸£®ü¡K¡K

¡i¦Ê®a¼Ö¾j°­¡j
¥L©ú¥Õ³o¼Ë¤U¥hµÛ¹ê¤£§®¡A
¦ý°£¤F¾a¦Ê®a¼Ö§â¿úŦ^¨Ó¤§¥~¡A¤w¸g¨S¦³§Oªº¿ìªk¤F¡C
³o¬O¬°¤F§Ù½ä¦Ó½ä¡A¬°¤FÁٶŦÓÁ|¶Å¡A
²{¦b¥L¥u¬Û«H¡G¥u­n¤@ª½ª±¤U¥h¡A³Ì«á´N¤@©w¯àĹ¡K¡K

¡i¸U«Îµ½¦¸­¦¡j
¡u³o¤p¤l¥u·|¦Û§@¥D±i¡A
§¹¥þ¤£§â§Ú­Ì³o¸s¦Ñ¤H©ñ¦b²´¸Ì¡I¡v
ÁÁ¨¥´N³o»ò¶Ç¶}¤F¡C
¦b³o­Ó§ø¤l¸Ì¡A¥u­n¥¢¥h²³¤Hªº«H¿à¡A
´N´X¥G¨S¦³¬~²M­«¨Óªº¾÷·|¡A
§Y¨Ï§Aªºªì¤ß¦p¦ó¨}µ½¡Aµ²ªG¤]ÁÙ¬O¤@¼Ë¡K¡K

¡i¥Õ²y¥Õ³D¶Ç¡j
¦­±T¥ý¥Í¡A§A¤£¥i¯à¤@ª½¹L³o¼Ëªº¥Í¬¡§a¡H
³oÂI§A¦Û¤v¤]«Ü²M·¡¤~¹ï¡C
¥h¸ò§A¤Ó¤Ó»¡¡B¸ò§A¨à¤l»¡¡A
»¡§A¿é¤F¡A»¡§A¦­´N¯}²£¡A»¡§AµL¯à¬°¤O¡C
¦­±T¥ý¥Í¡A§A¤w¸g¤£¦A¯S§O¤F¡K¡K

¹ï¥¢Âܤ֤k©ê«ù¸o´c·Pªº¤pÂí©~¥Á¡B¦]±¡·RªÈ¸¯¦Ó±þ¤Hªº¤p°sÀ]¶ý¶ý®á¡B²`³´½ä³ÕªdÕ諸´I®a¤½¤l¡B¦b«Ê³¬§ø²ø¤¤³vº¥±YÃaªº¦Ñ¤H¡BµLªk§ÑÃh©õ¤é­·¥úªº«e¾´Î¿ï¤â¡K¡K©Ò¿×ªº¡uÃa¤H¡v¬O¤Ñ¥Íªº¶Ü¡H©Ò¦³ªº¡u¥Ç¸o¡v¯uªº³£¬O¥Ç¤H¦Û§@¦Û¨ü¡H¦N¥Ð­×¤@¥HÅå¤Hµ§¤O¼g´N³Ð§@¥Í²P³ÌÄ£²´ªº³Ç§@¡A«õ§S¤H©Ê²`¼hªº«Õ·L±¡·P¡A±N¹ý©³§áÂà§A¹ï¡u¥Ç¸o¡vªº©Ò¦³»{ª¾¡I


¦U½g§@«~ªºµ²§½³£«D±`ºëªö¡C¦b¨C¤@½g¬G¨Æ¸Ì¡AµL½×®×¥óµo¥Í©Î¶û¥Ç³Q®·¡A§@ªÌ³£¦w±Æ¤F¶W¶V§A§Ú·N®Æªº¡uÀþ¶¡®É¨è¡v¡C®×µo»P¶e®·¤£¹L¬O³\¦h¡uÀþ¶¡®É¨è¡vªº¨ä¤¤¤§¤@¡A¨Ã«D¨Æ¥óªº¥þ»ª¡C¤H¥i¥H¬°¥@¬Éªº³h§x¯u¤ß·P¨ì´d¹Ä¡A¦ý¤]¯à¦bÀþ¶¡ªá¥ú¤W»õªº¥¨´Ú¡C¡u¨Æ¥ó¡vªºµo¥Í¨Ã¤£¬O¦]¬°µ½©Î´c¡A¤]¤£¬O¦]¬°¯h®z©Î´d±¡³o¨Ç¼Å­lªº·P¨ü¡A©¹©¹°_¦]©ó¤@ºØµL¥i¦Wª¬ªº±¡·P¡C¦Ó¤p»¡´N¬O¸Õ¹Ï¥h´y¼g³oºØµL¥i¦Wª¬ªº±¡·P¡A¤]³\³o¤]¥¿¬O¥Ç¸o¤p»¡ªº·N¸q©Ò¦b¡C¥»®Ñ´N¬O³o¼Ëªº¤@¥»¥Ç¸o¤p»¡³Ç§@¡I¡]¡m¶g¥Z¤å¬K¡n2016¦~12¤ë15¤é¸¹¡^――2018¡u¥»«Î¤j½à¡v±o¥D¡þ辻§ø²`¤ë

¤@½¶}´N°±¤£¤U¨Ó¡CÁöµM¬O¤p»¡¡A«o¹³¬Oµo¥Í¦b¦Û¤v¨­¤Wªº¯u¹ê¬G¨Æ¡C©{¦p¬Ý§¹¤@³¡¹qµø¼@¯ëªºÁ{³õ·P¡A¥O¤HµL¤ñ¿³¾Ä¡C¬î©]º©ªø¡A¤p¤ßºÎ¯v¤£¨¬¡I――­»©`¨àªº¶ý¶ý®á¡]¤k©Ê¡A¤W¯Z±Ú¡^

¥Ç¸o¤p»¡¦W®aªºÃØÂ§¡A®Ñ¦W´N¥s¡u¥Ç¸o¤p»¡¶°¡v¡I¨C­Ó¬G¨Æªº±¡¹Ò´y¼g³£«D±`¨ã¦³¯u¹ê·P¡A¶VŪ¶V¥O¤H·P¨ì¤ß±¡¿E°Ê¡C³o¬O¤@¥»ºë´ï¦a§S±¸¥X¤H©Ê¦Ã©»P´d«sªººëªö¤p»¡¶°¡I――Apollon¡]¨k©Ê¡A¤W¯Z±Ú¡^

©{¦p¾\Ū¤@¥»¡u¥Ç¸oªÌ¤â°O¡v¡A¨Æ¥ó´N¹³¦b²´«eµo¥ÍªºÁ{³õ·P¡A¦Û¤w§Ï©»¤Æ¨­¦¨·í¨ÆªÌ¯ë¡A¾\Ūªº¹Lµ{¤ß¸õ¤]¶}©l¤£Â_¥[³t¡C――±m­iªº¶ý¶ý¡]¤k©Ê¡A®a®x¥D°ü¡^


¡i¤å¦r¤u§@ªÌ¡jª×©ò¡B¡i§@®a¡j°¨ªY¡B¡iîî¶Â¨t­µ¼Ö¤H¡j³¯¬À©g¡B¡i±MÄæ§@®a¡E®É©|µû½×ªÌ¡j³¯¸R¾±¡]­Ó¤H·N¨£¡^ «D¬Ý¤£¥i±ÀÂË¡I


¡i¤¤¤åª©§@ªÌ§Ç¡j
§¹¥þµLªk±±¨îªº®Ñ¤¤¤Hª«¡A
»·«D¹L¥h¥ô¦ó¤@³¡§@«~©Ò¯à¤ñÀÀ¡I


¨S¦³¥ô¦ó¤@³¡§@«~¹³³o¥»¡m¥Ç¸o¤p»¡¶°¡n³o¼Ë¡A³Q¬G¨Æ¼@±¡­A±o¹Î¹ÎÂà¡Aµn³õ¤Hª«§¹¥þµLªk±±¨î¡C
³o³¡§@«~¶°¬O¥H²{¥N¤é¥»¹ê»Úµo¥Í¹Lªº¨Æ¥ó§@¬°ÃD§÷ªº¤­«hµu½g¬G¨Æ©Òºc¦¨¡C
´y¼g¤@¦W±q¤p¾Çªð®a³~¤¤¤U¸¨¤£©úªº¤p¤k«Ä¡A¨ä®a¤H¤Î¦a¤è¤H¤h³o¤Q¦~¨Óªº¥Í¬¡¢w¢w¡q«C¥ÐY¦r¸ô¡r¡F¤@¦W¦]·P±¡ªÈ¯É¦Ó±þ¦º·R¤Hªº¤p°sÀ]¶ý¶ý®á¡A¦oªº©õ¤é¦Pµ¡¥H¥D¨¤ªº¨­¤À¡A»»·Q¨ä¹L©¹¤H¥Í¢w¢w¡q°Ò¯]®V¤ÈºÎ¡r¡F´y¼g¤@¦W¦b¿Dªù¨I·Ä¦Ê®a¼Ö¡A½ä¿é¦Ê»õ¿ú°]ªº¤j¥ø·~¤ÖªF¡A¥L²´¤¤©Ò¬Ý¨ìªº¤H±¡§N·x¢w¢w¡q¦Ê®a¼Ö¾j°­¡r¡F¤@¦W¦b­­¬É§ø¸¨¾D¨ì©t¥ßªº¨k¤H©M¥L¾iªºª¯©Òºc¦¨ªº¬G¨Æ¢w¢w¡q¸U«Îµ½¦¸­¦¡r¡F¥H¤Î­·¥ú¤@®Éªº«e¾´Î¿ï¤â¤@¨ý°l¨Dµê°²ªº­·¥ú¥Í¬¡¡A²`³´¨ä¤¤¤£¥i¦Û©Þªº´d¼@¢w¢w¡q¥Õ²y¥Õ³D¶Ç¡r¡C
³o¤­«hµu½g¬G¨Æ¡A·íµM³£¦³¨ä¦U¦Ûªº¬G¨Æ¤º®e¡B¥DÃD¡A¥H¤Î¿³¨ý¡C¦b³o¦¸ªº¤p»¡¶°·í¤¤¡A§Ú·Q¹Á¸Õªº¬O¡A·í§Ú±N³o¤­«h¨S¦³ÃöÁpªº¬G¨ÆÂ\¦b¤@°_®É¡A·|¤£·|²£¥Í³s§Ú¦Û¤v¤]®Æ·Q¤£¨ìªº¨Æ¡C
¦Ó¼g§¹¦¹®Ñ«á¡A¬O§_¯u¦³·N¥~ªºµo²{©O¡H³oÂI³s§@ªÌ¥»¨­¤]µLªk²M·¡»¡©ú¡A¤£¹L¡A¬Ý¹L¦¹®Ñªº¦U¦ìŪªÌ­Ì¦pªGı±o¦Û¤v§Ï©»±µÄ²¨ì¹L¥h±q¥¼Å¥¹Lªº¸Ü»y¡A¶å»D¨ì¤£´¿»D¡K¡K


 
 
Copyright © ¬Ó«a¤å¤Æ¶°¹Î¡@ ¦a§}¡G¥x¥_¥«´°¤Æ¥_¸ô120«Ñ50¸¹¡@¹q¸Ü¡G(02) 2716 - 8888