登入•加入 / 會員專區 / Q&A / 購物車
圖書類別

文學類

藝術類

歷史類

語言/童書類

生活類

社會科學

商業類

自然科學/應用科學

哲學類

 您目前位置: 首頁 皇冠文化出版有限公司 大賞 鏡之孤城【2018本屋大賞得獎作品】

鏡之孤城【2018本屋大賞得獎作品】  

 

作  者:辻村深月

譯  者:劉愛夌
出  版:皇冠文化出版有限公司
初版日期:2018/08/01

電腦編號:506103
類  別:日本文學/奇幻文學
系  列:大賞
開  本:25開
頁  數:496
ISBN:978-957-33-3391-3
CIP:861.57

定  價:420
優 惠 價:332( 79折)

 

 
 

小心的腦袋先是一片空白,才意識到自己必須趕快逃走。

太可怕了!
狼面女孩抬起頭,用她那不知是何表情的臉龐看著我。我應該是在作夢吧?這應該只是幻覺吧?神啊,拜託快讓這一切消失吧!——然而事與願違,狼面少女沒有消失,依舊仰望著小心。
小心戰戰兢兢地轉過頭,發現身後有面正在發光的鏡子。
那面鏡子雖然和小心房裡的不同,大小卻差不多,鏡框上排著五顏六色、有如水果糖一般的寶石。小心二話不說,拔腿就往鏡子衝去。這面鏡子應該是通往小心房間的通道,只要穿過鏡子,就可以回到原來的世界。
沒想到,狼面女孩從後面一把抱住小心的腰,將小心撲倒在地。
「不准逃!」
小心被她這麼一抱,在祖母綠的地板上跌了個狗吃屎。
「別逃啊!我可是從早上忙到現在,前前後後已經面試了六個人。妳是最後一個!已經四點了,快要沒時間了!」女孩說。
「誰管妳啊!」
小心終於發出聲音了,她難得口氣那麼差。反正這是在作夢,對方年紀又比她小,應該沒關係吧?總之,現在她的腦筋一片混亂。
小心使勁掙脫狼面女孩的懷抱。轉頭看向後方,城堡依然聳立在眼前。
那城堡猶如夢幻世界的產物,跟迪士尼樂園的灰姑娘城堡如出一轍。
小心覺得這一切都是夢,但眼前的情景很明顯不是夢境,腰上的女孩沉甸甸的。一想到這裡,小心更是全身發毛,拚命爬向發光的鏡子。
「妳這人有什麼毛病啊!難道妳對眼前的城堡一點都不好奇嗎?我一個小孩子這麼伶牙俐齒的,妳不覺得奇怪嗎?接下來也許有大冒險、異世界的神秘旅程在等著妳耶!妳難道就沒有半點期待嗎?妳怎麼一點小孩子的想像力都沒有啊!」
「我才不要咧!」
小心哭喊道。
雖然不知道發生什麼事,但小心的直覺告訴她,現在快跑還來得及。
只要趕快回頭,這一切就可以當作沒發生過。
情況愈來愈混亂,小心的頭腦卻慢慢冷靜了下來,這讓她感到非常害怕。這女孩講了一堆小心難以理解的事,在在都告訴小心這不是在作夢!
狼面女孩雙手環得更緊了,小心被她抱得喘不過氣來,緊張得大呼小叫。
「這裡可以讓妳美夢成真喔!平凡如妳也可以許一個願望喔!妳聽我說!」
我已經在聽了啦!——小心很想這麼說,但女孩的懷抱緊到她發不出聲音。小心雖然不忍對小孩下手,但事到如今已經顧不了那麼多了!小心使勁一甩,推開狼少女的頭。她的頭摸起來又小又軟,是個貨真價實的小孩,讓小心嚇了一跳!小心死命一推,終於掙脫了她的懷抱。
她連滾帶爬地跑向鏡子,伸手摸向鏡面。跟來時一樣,身體彷彿沉入水中一般被吸入鏡中。
「站住!」
小心對狼少女的叫聲充耳不聞,只是屏住呼吸、閉起眼睛,整個人被吸入鏡子裡,融入亮光之中。
「妳這傢⋯⋯。——明天再過來喔!」
狼少女的聲音在小心的耳中嗡嗡作響,之後,各種聲音都變得愈來愈遙遠。

小心回頭一看,自己已回到房間的鏡子前。
鏡子已沒有發亮,映出小心瞠目結舌的表情。
心臟撲通撲通地狂跳。
「剛才究竟是怎麼回事?」小心下意識地將手伸向鏡子,又慌慌張張地縮回來。
鏡子裡是小心熟悉的房間,以及自己的身影。
但是⋯⋯鏡子裡會不會有人正在看著我呢?那個狼少女會不會伸出手來抓我?一想到這裡,小心就感到寒毛直豎。
幸好,鏡子並沒有動靜,只是靜靜地照映出小心這邊的景象。
小心看了一眼電視上方的時鐘,不禁嚇了一跳。都已經這個時間了!電視已經開始重播小心最近很愛看的連續劇。
——剛才是怎麼回事?
小心默不作聲地咬著唇,往後退了幾步,遠遠看著鏡子。
那是幻覺嗎?
小心穿著一身睡衣,腰上還殘留著被人用力抱住的感覺。
她戰戰兢兢地靠近鏡子,小心翼翼地伸出手把鏡子翻過來,然後飛也似地逃開。
手指微微發抖。
「剛才是怎麼回事?」小心出聲問。
喉嚨發出聲音後,小心才想起剛才自己對別人大吼大叫的事。她因為平常很少跟人講話,偶爾自言自語聲音都很沙啞。然而,剛才她罵人的聲音卻非常宏亮。而且,她已經很久沒有跟家人以外的人講話了。
這是在作夢嗎?記得好像在哪裡看過⋯⋯說白天作的夢叫「白日夢」,一般人都會作白日夢嗎?
我是不是生病了?
稍微冷靜下來後,小心終於能思考了。一想到自己可能不正常,她心裡就七上八下的。怎麼辦⋯⋯我該怎麼辦?難道我是因為一天到晚待在家裡才出現幻覺?怎麼辦?
——狼少女說,那裡可以讓我美夢成真。
雖然腦袋混亂不堪,小心卻不經意想起狼少女說的話。
——平凡如妳也可以許一個願望喔!
這句話在小心耳內迴響,如果這真是幻覺,未免也太鮮明了吧?她因為不放心,不斷瞄向翻過來的穿衣鏡。
就在這時,門口傳來媽媽的聲音——
「我回來了!」
因為怕媽媽發現她偷看電視會被罵,小心急忙拿起遙控器關掉電視,抬頭喊道:「妳回來啦?」媽媽中午在電話中說今天會早點回來,還真的很早呢。
下樓前,小心忍不住又看了一次翻過來的鏡子,但鏡子已不再發光。

媽媽心情很好,對小心也很溫柔。
「小心,今天媽媽要桿麵皮,包妳喜歡的那種餃子喔,妳要不要一起包?」媽媽將手上的超商袋子放在門口,裡面裝著咖啡牛奶、優格、魚肉香腸。自從小心整天待在家裡後,媽媽就不時抱怨家中食物消耗得很快,要一直「補貨」很麻煩。
「媽⋯⋯」
「嗯?」
媽媽穿著一身套裝,頭髮整齊地盤在後方。她將銀色髮飾拿掉後,脫了鞋子便往廚房走去。
小心本想跟媽媽說剛才的事,但看到媽媽的背影,她卻退縮了。她不想破壞媽媽的好心情,而且,她不覺得媽媽會相信,因為就連小心這個「當事人」都不敢置信。
「⋯⋯沒事。」小心拿起塑膠袋,準備把食物放進冰箱。
媽媽轉頭看向欲言又止的小心,輕輕拍了一下女兒的背說:「沒事的。」
「媽媽沒有在生氣中心的事。」看來,媽媽以為小心是要為早上的事跟她道歉。
「沒辦法,畢竟今天是第一天嘛!但媽媽真的覺得那裡還不錯,如果妳改變心意,記得跟我說喔!媽媽今天打電話去的時候啊,喜多嶋老師,是叫喜多嶋老師嗎?那個老師也說,妳想去隨時都可以去。真是個好老師。」
「⋯⋯嗯。」
小心被剛才的事嚇得魂飛魄散,早將今天沒去中心的事忘得一乾二淨。
一想到早上的事,心情又沉重了起來。媽媽聲音很開朗,言語之間卻透露出「她希望小心去,小心卻沒有去」的失望,那只會讓小心覺得,媽媽是在責怪她。
「下次上課是禮拜五喔。」
「嗯。」小心輕聲點頭。

爸爸今天也比平常早下班,晚飯前就回來了⋯⋯大概是媽媽有跟他聯絡吧。
「哇!今天吃煎餃啊?」爸爸完全沒提中心的事,開心地坐到餐桌旁。
「老公,你還記得嗎?小心小時候吃煎餃只肯吃皮。」
「我記得我記得!她每次都把餡挖掉,只吃皮。」
「對啊,後來我乾脆自己桿麵皮。想說她既然不吃內餡,那我就把皮做好吃一點。」
小心手上的白飯根本沒吃幾口。
「小心,妳還記得這件事嗎?」爸爸問道。怎麼可能記得呢?這件事小心從小到大聽了幾十次,每吃一次煎餃爸媽就要講一次,但充其量只是爸媽自得其樂罷了。
「不記得了。」
小心顯得興趣缺缺。她明明已經跟媽媽說過自己吃不下那麼多,但媽媽每次還是盛一大碗飯給她。
這兩個人,希望我一直當個只肯吃煎餃皮的孩子。
——回到我無法去上學之前的樣子。

晚上睡覺時,小心很擔心鏡子會再次亮起。但看來是她想太多了,鏡子完全沒有要發光的跡象。
她鬆了一口氣,卻沒有完全放心。就連鑽進被窩閉上眼睛,都還是忍不住頻頻看向鏡子。
進入夢鄉前,她迷迷糊糊地想著:「搞得好像我在期待什麼一樣⋯⋯」那時狼少女對小心大喊:「妳難道就沒有半點期待嗎?」說實在話,是有一點,她確實有點期待會發生什麼特別的事。
這讓她想起了知名奇幻故事——《納尼亞傳奇》。
在《納尼亞傳奇》中,家裡的衣櫥是通往異世界的入口,若真有那樣的仙境,誰不憧憬呢?
我當下逃走是對的嗎?我是不是白白放棄了天大的好機會?可是⋯⋯我的仙境嚮導可以不要是狼嗎?可以跟愛麗絲一樣是兔子嗎?
小心愈來愈搞不懂自己了,她既害怕想逃,卻又按捺不住心中的期待。但無論如何,鏡子不再發亮了,她突然覺得既可惜又落寞。
如果——
如果鏡子又亮起的話,我是說如果,如果又亮起的話。
我再進去一次應該沒關係吧?
小心有如溶化一般沉沉睡去……

戴著狼面具的少女究竟是何方神聖?她說的話是真的嗎?那座詭異的城堡,真的能夠實現自己的願望?小心忍不住好奇,不禁一步步踏進這個鏡中的奇幻世界……想要揭開鏡中世界的秘密和狼少女的身分真相,絕對不能錯過感動日本全國書店店員的奇幻神作《鏡之孤城》!


 
 
Copyright © 皇冠文化集團  地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02) 2716 - 8888