登入•加入 / 會員專區 / Q&A / 購物車
圖書類別

文學類

藝術類

歷史類

語言/童書類

生活類

社會科學

商業類

自然科學/應用科學

哲學類

 您目前位置: 首頁 皇冠文化出版有限公司 大賞 老派

老派  

 

作  者:北野武

譯  者:王蘊潔
出  版:皇冠文化出版有限公司
初版日期:2019/01/28

電腦編號:506108
類  別:日本文學
系  列:大賞
開  本:25開
頁  數:224
ISBN:978-957-33-3421-7
CIP:861.57

定  價:300
優 惠 價:237( 79折)

 

 
 

悟在傍晚提早離開公司,帶著不知道她到底會不會出現的忐忑心情走向鋼琴咖啡店。連日的疲勞讓他有點頭暈,但還是搖搖晃晃走到了廣尾,快到鋼琴咖啡店時,心情越來越緊張,精神反而好了起來。
悟帶著祈禱的心情隔著玻璃向店內張望。
她來了!
他發自內心鬆了一口氣。太好了!安心在他內心擴散。
他又想到以前看過的童話故事似乎也曾經有過相同的內容。童話故事的結局,是原本坐在那裡的女生變成了地藏菩薩。為什麼會突然想起這個故事?無論如何,她來赴約了。悟感到欣喜若狂。
幸好她的旁邊有空位。美紀可能察覺到他的視線,轉頭看著他露出微笑,似乎在向他打招呼。悟站在她身旁,用緊張的聲音問了一個蠢問題,「我可以坐在這裡嗎?」上次和她說話時明明很正常……
「當然可以,請坐。」她忍著笑,一本正經地回答。
「我連續熬夜幾天,今天傍晚才總算告一段落。」悟在向美紀說明時,突然為自己的邋遢感到丟臉,於是向她道歉:「對不起!我的臉和衣服都很邋遢。」
和她聊了幾句之後,他覺得自己終於恢復了冷靜。
「最近工作很忙嗎?」
不知道是不是因為睡眠不足和緊張的關係,當美紀這麼問他時,他滔滔不絕地告訴她,目前正在做義大利餐廳的案子,因為老闆改變了原本的設計方針,希望能夠在不花錢的情況下,讓白天和晚上有不同的氣氛。為了回應餐廳老闆的要求,所以就熬夜修改設計方案,上司岩本又試圖把悟的創意占為己有,變成自己的功勞。
她完全沒有露出一絲不耐煩的表情,也沒有改變談話的方向,只是時而微笑,時而附和。悟鼓起勇氣說:「雖然我一身邋遢,但如果妳還沒吃晚餐,要不要一起去吃?」她欣然接受了邀請,回答說:「好啊,我不在意打扮。」
岩本和悟平時經常去一家位在一之橋的義大利餐廳開會,那家餐廳雖然並不算太高級,但侍酒師很受好評。悟對酒不太瞭解,但據說那裡的侍酒師會為客人挑選價廉物美的葡萄酒。
悟很少有機會和女生一起用餐,所以很擔心被鄰桌的客人聽到自己笨拙的談話會很丟臉,走進餐廳後,服務生為他們安排了後方一張兩人座的小餐桌,他暗自鬆了一口氣。
侍酒師拿了酒單問他們:「請問兩位要喝什麼飲料?」
悟問美紀:「妳要喝什麼?」
她問侍酒師:「有沒有杯裝的香檳?」她的態度看起來落落大方,悟再度緊張起來。
「請問您要喝什麼?」當侍酒師問悟時,他脫口回答說:「那我也一樣。」這時,他想到外國人批評日本人經常說「那我也一樣」,但他只是乾著急,想不到其他的答案。
拿起菜單後,悟又在美紀點餐後,重複了一句:「那我也一樣。」在等待料理上桌時,悟為了掩飾內心的害羞,對美紀說:「我猜想妳今天應該會去,所以也去了咖啡店,但其實還是有點不安,所以看到妳真的在那裡時很高興。」
然後又問她:「妳今天去逛街買東西嗎?」
「不,只是在街上閒逛。」
「我以為妳會去銀座或是表參道那一帶的名牌精品店買東西。」
「我對名牌精品沒什麼興趣……」
美紀的回答令悟感到意外,所以就沒有繼續這個話題。因為他不知道這到底算是在稱讚她還是批評她。
美紀似乎察覺了悟的想法。
「以前也會去看名牌精品的衣服和皮包,但覺得最近很多品牌的商品都大同小異,又沒有自己真正喜歡的東西,所以就很少再去逛了。其實有些不錯的商品維持原本的設計就好,但通常過一段時間就會改……我很少上網,也沒有玩社群網站,很跟不上流行。」
美紀繼續說了下去。
「最近有個性的東西越來越少,只要有什麼開始流行,就會出現大量相同的東西。」
悟也加入了她的話題。
「我們事務所也要求我們設計可以讓顧客大排長龍的店。」
「可能是大家做一樣的事可以感到安心,那種有點歷史的好東西,或是越用越有味道的東西只能賣給少數人,所以就漸漸不生產了。」
「而且,現在的人好像覺得排隊也是一種樂趣。」
「是不是店家巧妙利用,用來做為宣傳?」
「以前請人在開店前一天晚上就去排隊,每個人要花五千圓左右,現在只要公布前五百名可以送T恤,就會有很多人去排隊,而且宣傳所花的費用也更少。」
「水島先生,你不愧是室內設計師,真瞭解內情。」
美紀喝了一小口香檳,把杯子放了下來。
「香檳好喝嗎?」
悟只知道啤酒和燒酒的味道。
「我很喜歡,不會太甜。」
說完,她又拿起了酒杯。
這裡不愧是義大利餐廳,播放著義大利民謠,但悟覺得不需要因為是義大利餐廳就播放義大利民謠。
「有時候在為餐廳做室內裝潢時,老闆會問,店裡要播放什麼音樂。當老闆要求連音樂也一起設計時,老實說有點傷腦筋。現在的經營者都希望在各方面都做足,但我反而覺得可以減少一些不必要的多西。這裡的音樂也好像有點過頭了。」
不知道美紀是否也有同感,聽到悟這麼說,她低著頭,笑得花枝亂顫。她用餐巾按著眼角說:
「不久之前,我和朋友一起去了壽司店,店裡放的是印度的錫塔琴音樂,真是笑死了。」
「我也曾經在蕎麥麵店聽過好像泰國自由搏擊的音樂!我問店裡的人,為什麼要放這種音樂,店裡的人說,那家店的廚師在玩自由搏擊,老闆是那個廚師的粉絲,所以店裡都放那種音樂。」
美紀又面帶笑容,開心地聽著悟說話。


 
 
Copyright © 皇冠文化集團  地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02) 2716 - 8888