海上花落【張愛玲典藏新版】

  • 作者:張愛玲
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2009/11/06

  • 定價:300元
  • 優惠價:79237
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2599-4
  • 系列:張愛玲典藏
  • 規格:平裝/368頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:古典文學
好書分享:
內容試閱
但是由跋追補一筆,力道不夠。當時琪官一味息事寧人,不許瑤官說出來,使人不但氣悶而且有點反感。她說與小贊在一起的是外人,倌人帶來的大姐除了小青,還有林素芬、林翠芬也帶了大姐來,大概是娘姨大姐各一,兩人合用。像趙二寶就只帶了個娘姨阿虎,替她梳頭,那是不可少的。孫素蘭只帶一個大姐,想必是像衛霞仙處阿巧的兩個同事,少數會梳頭的大姐。

娘姨不大有年輕貌美的。小贊向這人求告,似是向少女求愛或求歡──再不然就是身分較高的人。

書中男僕如張壽、匡二都妒忌主人的艷福,從中搗亂,激動得簡直有點心理變態。曾經有人感嘆中國的女僕長年禁慾,其實男僕也不能有家庭生活。固然可以嫖妓;倒從來沒有妄想倌人垂青的,這一點上階級觀念非常嚴。不過小贊不是普通的傭僕,有學問有前途,而有屢次當眾出風頭。平時倌人時刻有娘姨跟著,在一笠園中卻自由自在,如蘇冠香、林翠芬都獨自遊蕩。因此有可能性的女子浩如煙海,無從揣測。比較像是孫素蘭的大姐,琪官代瞞是衛護義姐──還是失意的林翠芬移情別戀?這些模糊的疑影削弱了琪官的這一場戲,也是她的最後一場,使這特出的少女整個的畫像也為之減色。等到看到跋才知道是小青,這才可能琢磨出琪官有她不得已的苦衷,已經遲了一步。

作者的同鄉松江顛公寫他「與某校書最暱,常日匿居其妝閣中」,但是又說他「家境……寒素」。劉半農說︰

相傳花也憐儂本是鉅萬家私,完全在堂子裏混去了。這句話大約是確實的,因為要在堂子裏混,非用錢不可;要混得如此之熟,非有鉅萬家私不可。

也許聰明人不一定要有鉅萬家私,只要肯揮霍,也就充得過去了。他沒活到四十歲,倒已經「家境……寒素」,大概錢不很多,禁不起他花。

作者在「例言」裏說︰「全書筆法自謂從《儒林外史》脫化出來,惟穿插藏閃之法則為從來說部所未有」。其實《紅樓夢》已有,不過不這麼明顯。(參看宋淇著〈紅樓夢裏的病症〉等文)有些地方他甚至於故意學《紅樓夢》,如琪官、瑤官等小女伶住在梨花院落──《紅樓夢》的芳官、藕官等住在梨香院。小贊學詩更是套香菱學詩。《海上花》裏一對對的男女中,華鐵眉、孫素蘭二人唯一的兩場戲是吵架與或多或少的言歸於好,使人想起賈寶玉、林黛玉的屢次爭吵重圓。這兩場比高亞白、尹癡鴛二才子的愛情場面都格調高些。

華鐵眉顯然才學不輸高亞白、尹癡鴛,但是書中對他不像對高尹的譽揚,是自畫像的謙抑的姿勢。口角後與孫素蘭在一笠園小別重逢,他告訴她送了她一打香檳酒,交給她的大姐帶回去了。不論作者是否知道西方人向女子送花道歉的習俗──往往是一打玫瑰花──此處的香檳酒也是表示歉意的。一送就是一箱,──十二瓶一箱──手面闊綽。孫素蘭問候他的口吻也聽得出他身體不好。作者早故,大概身體不會好。

當時男女僕人已經都是僱傭性質了,只有婢女到本世紀還有。書中只有華鐵眉的「家奴華忠」十分觸目。又一次稱為「家丁」,此外只有洋廣貨店主殳三的「小家丁奢子」。

明人小說《三言二拍》中都是僕從主姓。婢女稱「養娘」,「娘」作年輕女子解,也就是養女。僮僕想必也算養子了。所以《金瓶梅》中僕人稱主人主婦為「爹」「娘」,後世又升格為「爺(爺)」「奶奶」。但是《金瓶梅》中僕人無姓,只有一個善頌善禱的名字如「來旺」,像最普通的狗名「來富」。這可能是因為《三言二拍》是江南一帶的作品,保留了漢人一向的習俗,《金瓶梅》在北方,較受胡人的影響。遼金元都歧視漢人,當然不要漢人僕役用他們的姓氏。

清康熙時河南人李綠園著《歧路燈》小說,書中譚家僕人名叫王中。乾隆年間的《兒女英雄傳》裏,安家老僕華忠也用自己的姓名。顯然清朝開始讓僕人用本姓。同是歧視漢人,卻比遼金元開明,不給另取寵物似的名字,替他們保存了人的尊嚴。但是直到晚清,這不成文法似乎還沒推廣到南方民間。

年代介於這兩本書之間的《紅樓夢》裏,男僕有的有名無姓,如來旺(旺兒)、來興(興兒),但是絕大多數用自己原來的姓名,如李貴、焦大、林之孝等。來旺與興兒是賈璉夫婦的僕人,來自早稿《風月寶鑑》,賈瑞與二尤等的故事,裏面當然有賈璉、鳳姐。此後寫《石頭記》,先也還用古代官名地名,僕名也仍遵古制;屢經改寫,越來越寫實,僕人名字也照本朝制度了。因此男僕名字分早期後期兩派。唯一的例外是鮑二,雖也是賈璉、鳳姐的僕人,而且是二尤故事中的人物,卻用本姓。但是這名字是寫作後期有一次添寫賈母的一句雋語︰「我哪記得揹著抱著的?」──賈璉、鳳姐為鮑二家的事吵鬧時──才為了諧音改名鮑二,想必原名來安之類。
1 2 3 4 5
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw