內容試閱
『好吧，』馬克斯先開口，『首先，這位是芭西芭杜太太，而我叫馬克斯。』
坐在桌子另一頭的女孩伸出手，『我叫克莉絲蒂‧羅伯特，來自加州的聖海倫娜。』
馬克斯心裡想著，難怪她有著一身古銅色的肌膚和滿口潔白的牙齒。『大老遠來這，是來渡假嗎？』
『渡假？不能說是渡假。不過整件事說來話長。』她在咖啡杯裡加了兩匙糖，邊攪拌著邊思考著該怎麼解釋。『從小我媽就獨自把我撫養長大，她從不對我講有關生父的事，只說在我還是個嬰兒時，父親就因車禍死亡。幾年前，她生了病，去年因為中風而過世。』說到這裡，克莉斯蒂搖了搖頭。『你介不介意我抽根煙呢？』
『請便。妳可是在煙客的天堂，法國啊。』當克莉斯蒂從包包裡拿出香煙時，馬克斯隨手遞上煙灰缸。點著煙後，克莉斯蒂說，『壞習慣了，不過現今全加州恐怕找不到幾個像我這樣不吸毒，只吸煙的人了。』她仰著頭，往天花板吐了一口煙。『葬禮後，我開始整理她的遺物。像是銀行的存款，保險等文件。我意外發現一封署名為亨利的來信，信裡提到他很想念我媽，希望接她到法國住。裡頭還有張泛黃的照片，一個男子坐在豔陽下的酒吧外。我猜這個人就是亨利。』
『真的？照片有帶在身上嗎？』
『放在車上的袋子裡。這封信引起我的好奇，於是著手開始調查。我四處尋訪住在聖海倫娜，打從我媽年輕時就認識她的人。後來查到，這個人曾在加州待過一陣子，也在那時，和我媽發生熱戀。』說到這，克莉斯蒂暫停了一會兒，對前來添滿咖啡的芭西芭杜太太笑了笑。『得到這樣的答案，讓我變得更加好奇。於是便向加州薩克拉曼多當局申請了一份我的出生證明，上頭有著父親姓名的欄位。』
『亨利‧史基納？』
她點了點頭。『這就是我來此的原因。我想，是該看看自己生父的時候了。』克莉斯蒂把煙頭按熄在煙灰缸裡，聳了聳肩。『不過看來，我還是晚了一步。』
馬克斯搖了搖頭。『很遺憾，他幾個月前過世了。妳又是怎麼查到這個地址的呢？』
『我媽有個老朋友在華盛頓的政府單位工作，雖然這樣的查詢動作花了幾週，不過沒有任何事能難倒那些人。』
馬克斯站了起來，彷彿難以置信的搖了搖頭。『我要讓妳看樣東西。』接著到客廳裡拿了樣東西回來。那是一幅放在銀色相框裡的照片。取下框背後，他拿出藏在第一張相片後，另一張因為年代久遠，已泛黃龜裂的照片，然後放在克莉斯蒂面前的桌上。
她凝視著照片，一會兒抬起頭來。『這真是太怪異了。』說完又低頭看著照片。『這是我媽，而這一位，我猜就是你的伯父，我的父親。』
芭西芭杜太太假藉要清理桌上的咖啡杯，湊身靠近克莉斯蒂身旁，偷瞄了照片幾眼。但是看了照片後，心裡的疑惑不減反增。她忍不住問『馬克斯先生，qu’est-ce qui se passe？（怎麼了？）』
馬克斯抓了抓頭，『我也不太確定。』接著開始告訴克莉斯蒂，關於自己的故事。從孩提時代來這住的回憶，伯父過世，一直到他所留下的遺囑。說到遺囑，馬克斯突然想到納塔莉‧奧塞曾經告訴過他什麼事。
他拿起照片，仔細的端視著。『天啊！我差點都忘了這事兒！我猜……』他抬頭看著克莉斯蒂，『聽著，現在我得打通電話。』
克莉斯蒂笑著說『不急，你忙你的。』
馬克斯播了通電話到律師事務所，電話那頭是奧塞的秘書，他說老闆人在巴黎，要隔幾天才回來。掛上電話後，馬克斯一屁股栽進椅子裡。『是這樣的，』他對著克莉斯蒂解釋，『繼承權在法國法律規定中，往生者所留下的財產，將由血緣關係最親密的家屬繼承，好比說丈夫，妻子或子女。不管妳同不同意，但法律就是這麼規定。在亨利伯父的遺囑中，我是他唯一仍活著的親戚，他根本不知道妳的存在。』馬克斯皺著眉頭，『妳不覺得這有點奇怪嗎？為什麼他不知道自己還有個女兒呢？』
『我媽後來嫁給一個名叫史帝夫‧羅伯特的人，只不過這段婚姻最後仍草草結束。天曉得為什麼她沒告訴亨利，也許她不想挺著大肚子突然出現在舊情人眼前。搞不好，媽根本不愛他。』
馬克斯看了看錶，英國人喝下午茶的習慣並沒有改變，不過這可是優閒的法國鄉間。他拿了二個杯子，又從冰箱拿出一瓶玫瑰紅酒。『妳了解我的意思嗎？如果妳真的是亨利伯父的女兒，那麼先前他所立下的遺囑就無效了』。他幫克莉斯蒂倒了杯酒，『也就是說，妳才是他的遺產的法定繼承人。』
