內容試閱
下了鋪著綠絨布的樓梯，我好高興再次走上大街，走在朗朗的天光和白亮的太陽下。
現在我要向妳展示我的花園了，』他說。『我住的房子恰好有一個非常棒的花園。妳一定喜歡。』他油腔滑調的加上一句，『在淌過那攤惡劣的混水之後，應該要吸點新鮮空氣。』
我用笑聲掩飾不安。他住家的花園？
先是花園，後是房子，再是房間，再是床。這太可笑了吧，我想著。他又不是卡特少校。
他彷彿已經猜透我的心思，又補上一句，『只能待一會兒。稍後我還要出去吃晚餐。』
『太好了，』我急切的說。『我也要趕回去。』
我們朝公園巷走，到了一個公車站牌停下來時，我最後的一絲疑慮也告消失。要是他不叫計程車，那表示對我根本沒興趣──他只不過為了晚餐殺時間而已。
在公車上，他碰都不碰我的坐我旁邊。兩個人默不作聲的坐著。我看窗外，他看我。
我們在南肯辛頓下車，走一小段路來到兩扇很高的灰色鐵門前，一扇門半掩著，門裡的花園令我眼睛一亮。
這花園『年紀』不小，很老式，荒蕪殘敗，每一塊草坪正中央都有一個圓環形的花圃，外沿還圍著一圈刷白的尖石子。彎彎的小徑鋪著淺淺的砂礫，花朵七零八落，矮樹參差不齊，大樹上面頂著稀稀疏疏的葉子；連長在小徑邊緣的雜草都一副病懨懨的樣子
低低的日頭掩入了一小簇雲朵後面。空氣凝重。天空轉成灰色。
『真可愛，』我說。『要是太明亮，維護得太好，那就太嚇人了。這種花園就是要帶些鄉愁式的淩亂才對味。』
我就知道對妳的味。』
我們走上一條小徑，肩並肩慢慢的走。他沒看我，自顧自的說著話，我沒在聽。他顯得呆滯又平凡，我也覺得呆滯又無聊。我真搞不懂，不到一個鐘頭前，他怎麼有辦法把我惹得暴跳如雷呢。
散步繼續，我試著專心聽他說話。他好像是在說擔任軍官級的選委會之類的事，約莫是在大戰期間。他忽然停住腳步，轉身向著我，我也停住，面對著他。我心裡想，他真是有一對古怪的眼睛。
他還在說話，『簡直胡鬧。夠格當軍官的料太少。那面試就成了──』
他沒有拖我也沒有推我。他只是環住我的腰、把著我的肩，讓我整個人往後仰。我怕極了自己會摔倒。我的身子接觸到一塊冷冷的石頭表面，這突如其來的觸碰反而舒解了我的恐懼。他把我擺平；那石頭堅硬的邊緣崁著我的膝蓋彎，我兩隻腳仍舊著地。我的身子一攤平，他就進來了。這整個過程大約在四秒鐘裡完成。那樣快速隨意不費力，同時，又似乎是那麼不可能，簡直就像一場藝術表演。當然，這絕不能叫做強暴；沒有掙扎沒有暴力沒有脅迫沒有被壓制的反抗。既不是自願也不是非自願。我根本什麼也不是，甚至連選擇的餘地也沒有。甚至在我們停住不走，他話說到一半忽然中斷時，我都還不知道身後有一張石頭凳子。
仰臥在冰冷生硬的石塊上，我無助到了極點。我這輩子從來沒感覺這麼無助過。他逕自繼續著，像開始時一樣隨意，既不擁抱也不壓制。我閉著眼睛，只知道他兩隻手都插在口袋裡。這時候我倒希望他別停，真怕他忽然打住。我的希望和恐懼幾乎就在過程結束的同時一併解除，我抽噎著鬆了一口氣，可是哭不出來，沒有眼淚，光是抽抽搭搭的抖著。他完全停止的時候我還在用力吸氣。
他握住我的手腕，拉我坐直。我仍舊閉著眼睛。他輕輕拍一下我的臉頰說：『妳是我的小妞，』接著，『好了，起來吧。』
