內容試閱
3.
「對安東尼的死哀傷欲絕之後，埃及豔后在自己身上佩戴鮮花，吩咐宮女幫她準備入浴……」
母親坐在瑪蓮的床邊，以埃及豔后克麗奧佩特拉的自殺經過當作女兒的睡前故事：
「沐浴完畢後，埃及豔后坐上餐桌，享用了一頓豪華盛宴。這時一個從鄉下來的男子帶了一籃東西給豔后。守門的侍衛問他籃子裡裝了什麼，他便把大樹葉撥開，讓他們看到裡面裝了滿滿的無花果。侍衛們對這些又漂亮又碩大的無花果十分驚豔，於是男子露出微笑，邀他們也拿幾個去吃。就這樣取得信任後，侍衛允許他帶著籃子進去了。」
仰躺的瑪蓮兩眼通紅，她盯著天花板，聽著母親柔美的聲音繼續說：
「等埃及豔后用餐完畢，她拿了事先寫好、彌封好的一塊書寫板，派人送去給屋大維，除了一名女僕，支開了所有人，再把門關上。」
瑪蓮眼皮下垂，呼吸也趨於平靜……
「屋大維把書寫板的彌封拆了，一看到埃及豔后在內容中懇請他把她和安東尼葬在一起，他立刻明白她出事了。他打算親自趕去營救她，並派人即刻去瞭解發生了什麼事……這場悲劇發生得很快，當他們奔跑抵達現場時，那些侍衛仍渾然不知出事了。推開門後，他們發現埃及豔后已氣絕身亡，她身穿她的王后華服，躺在一張黃金床上。她那名叫伊拉絲的女僕正在整理她頭上的冠冕。其中一名侍衛憤怒地對她說：『伊拉絲，瞧妳做的好事！』她卻說：」卻說：「妳做的好事！」名侍衛憤怒地對她說：「配、咬嘴唇，腦袋則『這樣很好，完全不失王后身為多位先王後裔的身分。』隨著無花果一起被帶進來的眼鏡蛇就藏在水果下方，因為埃及豔后事前即是如此吩咐的，好讓自己可以還來不及察覺便被蛇攻擊。但拿起無花果時，她看到了蛇，說：『原來在這兒呀。』於是她把手臂裸露出來，任憑牠咬。」
瑪蓮睜開雙眼，彷彿被催眠了似地。她母親撫摸她的頭髮，接著把故事說完：
「後來他們在埃及豔后的手臂上，發現兩個不太明顯的淺淺齒痕。儘管豔后的死使屋大維悲痛不已，他卻欽佩她偉大的氣度胸襟，將她和安東尼依皇禮隆重厚葬在一起。」
「要是那時候我也在的話，我一定會把那條蛇做成鞋鞋，讓瑪蓮可以去寇特‧柯本舞廳跳舞！（譯註：寇特‧柯本，Kurt Cobain，1967-1994，為美國搖滾樂團「超脫」的主唱和靈魂人物，一九九四年在住處被發現頭部中彈身亡，法醫認定為自殺。）」亞倫站在姊姊房間半開的門口說。
露詩猛地轉過來，對小兒子皺起眉頭：
「你，給我上床去！沒有人問你的意見。」
她從床邊站起來時，答應女兒說：
「明天我再跟妳說說古希臘女詩人莎芙，當初怎樣為了一個年輕英俊的渡船人而從萬丈懸崖跳海自殺……」
「媽媽，」瑪蓮邊吸鼻子邊說，「等我長大以後，可不可以和男生一起去舞廳跳舞……」
「當然不行囉，別聽妳弟弟胡說，他亂講話。妳想想，男人怎麼會想和妳這樣自認是呆瓜的人一起跳舞呢？好了，多做一些惡夢吧，這樣還比較有用。」
屠露詩一臉嚴肅回到丈夫所在的主臥房，這時樓下的緊急鈴忽然響起。
「唉，晚上也不得安寧……」三島嘆氣說。「我去。」
他摸黑走下樓梯，一面嘀咕：
「啊唷，什麼都看不見，早晚要摔個狗吃屎！在樓梯上方，亞倫的聲音提議說：
「爸爸呀，與其抱怨太暗，不如把燈打開嘛。」
「你喔，自以為什麼都懂，就愛給建議！」
不過這位父親還是聽從了兒子的建議。在樓梯滋滋作響的電燈泡下，他來到店裡，把一排日光燈打開。
等他再上樓時，他老婆背靠著抱枕，手裡捧了一本雜誌，問他：
「誰呀？」
「不認識，一個偶然路過的傢伙，他的手槍沒子彈了。我在窗戶旁邊的彈藥盒裡找到了他要的東西，這樣他就可以朝自己腦袋開槍了。妳在讀什麼？」
「去年的統計數字：每四十分鐘就有一人自殺，共計十五萬人企圖自殺，一萬兩千人身亡。真多……」
「就是呀，自殺失敗的人真多。還好有我們……關燈吧，心肝。」
「你也關燈吧，寶貝。」
隔壁傳來亞倫的聲音：
「祝妳好夢，媽媽。祝你好夢，爸爸。」
這對父母深深嘆了一口氣。
