內容試閱
繆小姐坐回床上，抬頭看著天上的烏雲。她開槍殺了羅傑‧巴斯康，還將他的屍體留在海裡。當然，這男人不只背叛了她，同時也背叛了一切，不過……她變成什麼了呢？雖然她擊敗他，阻撓了那些有權有勢的人物（羅傑放棄了她的愛、他們的婚約，選擇替這些人服務），但是……她自己放棄了些什麼呢？
空著肚子實在不能想這些事。她要吃點東西、洗個澡，然後找到她的朋友──對繆小姐來說，朋友仍然是相當新奇陌生的概念──並藉由他們的倖存來說服自己所做的一切都是情勢所逼的必要作為。
可是當她開口叫門時──她的聲音粗嘎沙啞，令人聞之心驚──卻沒人回答；繆小姐並沒有叫第二次，只是躺下來，將毯子拉過頭，蒙住自己的臉。
當她再度醒來，窗外天色已黑，門外也有聲響。繆小姐從床上爬起，站得比先前要穩得多。她拉拉身上簡單的襯衣，心想：不知道這衣服是打哪兒來的，然後又撥開臉上的頭髮。她睡著時會有多少事情發生啊？她應該會有很多疑問才是──比方說她的同伴、他們在哪裡、現在是什麼時候等等──不過繆小姐發現自己心裡並沒有這些問題，反而是注意到潛伏在思想表層底下已經蠢蠢欲動的靈光閃現，就像鍋子裡快要沸騰的小氣泡一樣不停往上冒。那是繆小姐從女伯爵的藍色玻璃書裡吸收的記憶──她還發現：每一個記憶的小氣泡都在她身上找到迴響，每一個氣泡都可能在她的心智中擴張到無所不在的地步，直到這些記憶將現實完全阻絕在外為止，這點令她忍不住打起寒顫。她窺探了藍色玻璃書的閃亮深處，從此變了個人。她吸收了多少記憶？又親身體驗了多少，乃至於變成她自己的記憶？有多少她從未做過的事情，但現在卻記得一清二楚？女伯爵的書記錄了一些陰險詭詐、不堪啟齒的肉體享受，上千個靈魂的感官經驗全都擠在一起。繆小姐想得愈多，這些記憶就愈揮之不去；她開始臉紅，呼吸急促，鼻孔也因憤怒而翕張。她不要這些記憶！
艾洛伊絲的雙臂搭著繆小姐的肩膀，用力緊摟；沒人預期會有任何形式的感情流露，所以繆小姐也不知如何是好，只好什麼都不做，低頭看著因為鹽分而龜裂的皮靴和骯髒的馬車木板條。艾洛伊絲又摟了一下，然後放開雙臂，嘴角微微上揚，彷彿她也不確定這動作代表什麼意涵，不過她想了一下，又伸手撥開繆小姐臉上的髮絲。
「我知道妳現在好多了，」她說：「但妳最好還是臥床休息，只是我們不得不上路。來，靠在我肩膀上，我跟妳說我知道的事情」──她放低聲音，近乎用耳語說道──「還有什麼事情能讓主教和大夫離開我們先走。」
