獻給阿爾吉儂的花束【新譯本】

Flowers for Algernon

  • 作者:丹尼爾.凱斯
  • 譯者:陳澄和
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2010/09/10

  • 定價:300元
  • 優惠價:79237
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2701-1
  • 系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝/320頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:美國文學
好書分享:
內容試閱
史特勞斯主要是處理神經外科的理論與技術,他詳細描述辨識荷爾蒙控制中心的先驅研究,如何讓他在移除大腦皮層分泌荷爾蒙抑制物的部分時,也能夠分離與刺激這些中心。他解釋酵素阻斷理論,並描述我在接受手術前後的身體狀況。他傳閱一些照片(我不知道他們曾為我拍照),並做了些說明,我從人們的點頭與微笑中,可以看出在場多數人都同意他說的「遲鈍、空洞的面部表情」,已經轉變成「機靈、聰穎的外貌」。他也詳細討論心理治療中的一些相關部分,特別是我對於在長椅上自由聯想的態度轉變。

我以身為科學發表會的一部分來到會場,本就預料到自己會被推出展示,但大家談到我時,卻都把我當作像是某種為科學發表而新創造出的東西。整個會場沒有人把我當作獨立的個人看待。他們經常把「查理與阿爾吉儂」或「阿爾吉儂和查理」並陳,更清楚地說明他們把我和阿爾吉儂當作一對實驗動物,在實驗室之外根本不存在。但除了憤怒外,我一直無法把那種覺得不對勁的念頭從心裡排除。

最後,輪到尼姆發言,由他以計畫領導人的身分做總結,以傑出實驗的策劃者姿態成為矚目焦點。這是他期待已久的日子。

他在台上很有架勢,他發言時,我發現自己頻頻點頭,對他說的那些真正事實表示贊同。他仔細地描述測試、實驗、手術過程與我後來的心智發展,並不時引述我的進步報告,讓他的發言更加生動。感謝上帝,還好我把關於愛麗絲和我之間的詳細內容,多數保存在我的私人檔案裡。

然後,當他總結到某個節骨眼時說:「我們在畢克曼大學進行這項計畫的團隊,很欣慰地知道我們消除了自然界的一個錯誤,然後經由我們的新技術,創造出更優異的個人。查理找上我們之前,他游離在社會之外,在龐大的都市裡沒有關心他的朋友或他人,也沒有過正常生活必須具備的心智狀態。他沒有過去,與現在沒有接觸,前途也毫無希望。在這項實驗之前,查理‧高登可說並未真正存在……」
1 2 3 4 5
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw