獻給阿爾吉儂的花束【新譯本】

Flowers for Algernon

  • 作者:丹尼爾.凱斯
  • 譯者:陳澄和
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2010/09/10

  • 定價:300元
  • 優惠價:79237
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2701-1
  • 系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝/320頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:美國文學
好書分享:
內容試閱
「快追,還笑!」尼姆生氣地嗆聲,還差點撞到我身上,「如果我們找不到牠,整個實驗就會陷入麻煩。」

我假裝在廢紙簍後面找阿爾吉儂。「你知道嗎?」我說:「你們犯了個錯誤,但也許過了今天之後,這就不重要了。」

幾秒鐘後,五、六位女士尖叫著跑出洗手間,死命抓著圍住雙腿的裙子。「牠在裡面,」有人大叫。但搜尋的群眾來到牆上寫著「女士」的牌子前面,片刻間都停了下來。我是第一個跨越那道無形障礙,走進那神聖之門的人。

阿爾吉儂停在一個洗手盆上,注視著自己在鏡子裡映出的影像。「來吧,」我說:「我們一起離開這裡。」

牠讓我抓起它,放進外套口袋。「乖乖待在裡面,直到我說可以為止。」其他人通過彈簧門衝進來時,表情都有點難為情,好像害怕聽到會有裸體女生尖叫。他們在化妝室內搜尋時,我自行走了出去,我還聽到柏特的聲音說:「通風機那裡有個洞,也許牠跑到那上面了。」

「看看那個洞通往哪裡。」史特勞斯說。

「你上二樓去,」尼姆對史特勞斯做勢說:「我去地下室找。」

然後,大伙衝出女用洗手間,兵分兩路尋找。我跟在史特勞斯這隊人馬後面上二樓,他們要去看通風口通到哪裡。史特勞斯、懷特和另外五、六個人向右轉到B通道時,我左轉走進C通道,搭電梯到我的房間。

我關上門後,拍拍口袋。一個粉紅色的鼻子和白色茸毛探出口袋左右張望。「我先打包行李,」我說:「然後我們就飛走,只有你跟我,一對人造天才攜手逃亡。」

我讓行李員把行李袋和錄音機搬上計程車,我結清旅館的帳後,走出旋轉門,眾人尋找的對象就窩在我的外套口袋中。我利用回程機票飛回紐約。

我不回我的住處,我打算先在市區旅館住一兩晚。我們要利用那裡作行動基地,在中城某地找個附家具的公寓,我希望能靠近時報廣場。

雖然有些愚蠢,但把這些事講出來後,我覺得舒暢多了。我並不真的知道為什麼自己這麼沮喪,也不清楚為什麼要搭飛機回紐約,座位下的鞋盒裡還裝著阿爾吉儂。我不能驚慌。這項錯誤未必很嚴重,事情可能只是沒有尼姆說的那麼篤定而已。但我現在要走向何方呢?

首先,我必須去見我父母,要盡可能地快。

我的時間也許沒有想像中那麼多……
1 2 3 4 5
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw