第5位莎莉【新譯本】

The Fifth Sally

  • 作者:丹尼爾.凱斯
  • 譯者:吳俊宏
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2010/09/10

  • 定價:320元
  • 優惠價:79253
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2705-9
  • 系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝/352頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:美國文學
好書分享:
內容試閱
她的指頭在他的絲襯衫上來回游移,嘟著嘴說:「對了,就是要有樂子。艾略特,我敢打賭你一定很會跳舞。我突然很想來點音樂,扭動一下。我已經好久沒跳舞了,你把我抱在懷裡好嗎?」

「妳又變了個人。」

她微微笑,舌頭又在唇上一舔。「這樣才能迷住你啊,親愛的。」

「妳還記得妳到化妝室之前,我們在聊些什麼嗎?」

她想了想。「沒什麼印象,我猜我當時不是很專心。管他的,我們是出來找樂子的,不是嗎?我不太想談些嚴肅的話題。你喜歡跳舞嗎,艾略特?」

「當然喜歡,不過,我在想晚餐去哪吃,或許再看場電影。」

「拜託,誰想看電影啊。不過,我倒是滿喜歡現場演出。我想做點有趣的事。我想去看場表演、跳舞、喝他個爛醉,再好好翻雲覆雨……不過也不一定要照這順序就是了。」

「沒問題,貝蕾。妳想先吃飯嗎?」

「不要,什麼時候吃都可以。我要音樂、燈光和節奏,我已經一千年沒跳舞了。」

「走吧,寶貝,」他說:「我突然也想跳舞了。我知道有個很棒的地方。我常到那裡去。」

艾略特付過錢,兩人衝到外頭搭計程車。攔下一輛之後,他替貝蕾開門,隨後跳上車,坐在她身旁,告訴司機去黑貓俱樂部。

「我還是不瞭解,現在妳到底變了多少。」他說。

她雙手環住他的脖子,緊靠在他身上,給了他一個吻。

「天啊,」貝蕾放開他之後,他難以置信地說:「我還以為妳想跳舞。」

「我是啊。」

「可是如果妳一直讓我心癢難搔的話,我怎麼跟妳跳舞?」

她一陣竊笑。「我忘了,對不起。」她伸手在他大腿上捏了一把。

「好痛!」

「冷靜,孩子!冷靜!」

「妳說得倒容易。」他伸手抱住她,卻馬上被她掙脫。

「不行,我們先跳個舞瘋一下,然後看場表演,晚點再到你家享受春宵。」

她靠過去,舌頭伸在嘴角旁,一副撩人模樣。

「妳就算要挑逗,也該事先警告一下嘛。」他假裝抱怨著。

抵達黑貓俱樂部時,艾略特還在付錢,貝蕾就忍不住衝下車。這裡很顯然是單身族聚集之處。

「嘿,等等我。」他喊。

「我等不及了,」她說:「落幕前,我要盡情舞動。」

他付過入場費,一路氣喘吁吁追了上去。「天啊,妳怎麼突然急成這樣。別著急,慢慢來,整晚都是妳的。」

「絕不能慢下來!」她在震耳欲聾的樂聲中大喊,身體隨著節奏起舞。「沒時間了!只有現在,沒有未來,我要把自己在這一刻徹底解放。」

「我聽不見!」他大喊著,僵硬的動作看來像是上了發條的玩具。

「別管了!」她對他喊回去。

音樂充滿貝蕾全身,她越跳越起勁。音樂的脈動從大腿、臀部一路往上,內衣輕輕摩擦著雙乳,全身每個細胞都隨之舞動。她好想扯下衣服,裸身狂舞。

「妳真美。」他好不容易才把她帶回桌旁。

「再多說一點。」

「妳是我這輩子見過最狂野、最瘋狂、最讓人血脈賁張的女人。」

「那還用說。」她低聲回應。

「也是我見過最最神秘、最善變、最令人摸不透、最誘人──」

「誰?小老太婆我嗎?你說的是小老太婆貝蕾嗎?」

「只有一件事讓我害怕,貝蕾。」

「什麼事?」

「我怕妳會變。我怕妳一走進化妝室,出來後又變了個人。或是我一轉頭、一眨眼,妳又變了個人,讓我根本來不及抱住妳,來不及──」

「因為我是世上最偉大的女演員,但是,我可不想聊嚴肅的話題。我是來這裡找樂子的。」

「可是我們非得聊聊不可。」
1 2 3 4 5
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw