第5位莎莉【新譯本】

The Fifth Sally

  • 作者:丹尼爾.凱斯
  • 譯者:吳俊宏
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2010/09/10

  • 定價:320元
  • 優惠價:79253
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2705-9
  • 系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝/352頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:美國文學
好書分享:
內容試閱
她立刻起身。「如果你一定要這麼嚴肅,那我就要走了。我不是那種嚴肅的人,艾略特。如果你喜歡我,就得接受我現在的模樣。如果你質疑我是什麼或我是誰,那我馬上走人。」

「老天,仙杜芮拉,千萬別走。我沒別的意思,求求妳,別走。」

她坐了下來。「我不是仙杜芮拉,絕對不要再那麼叫我,其他任何角色都行,我就是不演她。」

「好,好,對不起。」

「告訴我你的事情,艾略特,你是做哪行的?」

他一頭霧水盯著杜芮,她馬上察覺自己說錯了話,準備起身走人。但他一把抓住她的手腕。「貝蕾,妳在我開的餐廳上班,我是黃磚路的合夥人之一。」

「這我當然知道,」她試著掩飾,「我只不過在逗逗你。」

「世界上沒幾個女演員像妳這麼厲害。」

「那是我一直以來的夢想。我一直相信,只要有機會當主角,我的歌聲和舞藝一定可以讓我名利雙收。」

「我也相信。」

「而且,不只跳舞而已,」她說:「我在舞台劇演出過幾個角色,也參加過在格林威治村的咖啡館和外百老匯舉行的朗誦會。他們說我真的很優秀。」

「對了,」他說:「妳乾脆在黃磚路替我們表演如何?我們三不五時會有些表演娛樂客人,妳可以唱歌跳舞,隨妳高興。」

「聽起來不錯,我一定要試試。」貝蕾拉過艾略特,輕吻他的唇。

「妳想走了嗎?」他問。

「到哪去?」

「我家?還是妳家?」

「我想跳舞。」

「我的天啊!妳該不會要跳一整晚吧?」

「那還用說?晚上是跳舞最好的時候,早上和下午不適合跳舞。」

「我的腳在痛。」他說:「而且我餓了,我想吃點東西,也想要妳。」

「我只想跳舞。」

她站起來,自己一人獨舞,然後又去和別人共舞,身軀和雙臂隨著急促的節奏搖擺。她必須讓音樂抹去所有現實,只剩此時此刻,才能緊緊抓住這個世界。她覺得只要一停下舞步,布景立刻會變,這一幕馬上就會結束,在她還來不及準備之前,幕就會落下,她好害怕。她感覺後腦一陣疼痛,試圖抵抗。這不公平,她才出來這麼短的時間。她的呼吸越來越困難。眼前一片模糊,貝蕾倒地不起。

莎莉睜開眼時,發現自己被一旁氨水的味道嗆得喘不過氣。

她環顧四周,腦中一片茫然,恐懼慢慢升起。「我在哪裡?發生了什麼事?」

「妳在舞池裡昏倒了。」老闆蓋上手裡的氨水。「妳還好嗎?要不要叫醫生來?」

「舞池?我──我以為我在化妝室。」

老闆望著艾略特。「化妝室?」

「沒錯,她是去了化妝室。她身體不太舒服。我會搭計程車送她回去。她會沒事的。」

「現在幾點?」她問。

「十一點三十。」

「噢,我的天啊。」她慌張地說:「送我回家,艾略特,麻煩你現在就送我回家。」

門房替他們找了輛計程車。上車後,她發現艾略特正打量著她。

「妳要告訴我發生了什麼事嗎?」他總算開口。

「我暈倒了,就這樣。」

「才不只這樣,貝蕾,還有其他事情。」

莎莉猛然轉身。「你為什麼叫我貝蕾?你是不是在我的飲料裡下了藥?」

「拜託,妳到底在說什麼?」
1 2 3 4 5
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw