內容試閱
暴風狂嘯，已經無預警地吹了好幾個小時。拉登在風中掙扎前進，臉埋在北極熊毛裡。寶寶整個都包了起來，在黑暗黏人的溫暖裡，開心地咯咯笑。
拉登滑倒好幾次，也差點摔在冰雪上。若不仔細點，這塊土地可是會要人命的。只要一個不小心，就會跌下山脊或摔進冰雪的深淵。最好的應對方法就是身上披著熊皮、坐在原地等到風雪過去。
拉登吃力前進的時候，想起許多死者的臉，佛惑斯登、川茲、衛斯特的家人、魄祖拉，當然還有死在船上的船員和乘客，船上鮮明的死者比其他死去的人，更縈繞在他的心頭。
但他發現自己一直想起可憐的瑪蘿拉，想起她是為了保護他而死，自己又在她需要協助時缺席，拉登的內心充滿悔恨與內疚。瑪蘿拉最需要他的時候，他無法伸出援手，光是這點就讓拉登永遠無法原諒自己。
拉登的右方閃過一個東西，他以為這只是錯覺，但那個東西又再度出現，閃過一抹黃色和綠色。他停下腳步想了想。雪比平常厚，視線只能看到五、六十公分之遠，但他還是站穩腳步、張大眼睛。不一會兒，那色塊又出現了，但這次跑得更遠了。
拉登不知道那會是什麼玩意兒？是動物嗎？他可想不出，這裡會有身上帶有綠色和黃色的動物出現。是人嗎？也許拉登已經走到村莊了，也許那是一個獵人。
「喂！」拉登大喊，還把手圈在嘴邊，讓聲音變大。
如果對方是人，那他要不是沒聽見，就是不想理會拉登。
拉登來到先前瞥見有色塊移動的地方，結果發現只有冰霜，他愣在那兒，屏住呼吸看著冰雪茫茫的黑暗之處。有好一陣子，他什麼也沒有看見，但就在狂風稍歇之餘，他又看到那道黃綠閃光出現在遙遠之處，他打算大聲呼喚，但風雪一吹，那個東西又不見了。
拉登追著那魅影一整夜，越來越覺得那不是真實存在的東西，似乎是要帶領他前往死亡的鬼魂，現在只是先殘忍地玩弄他。也有可能是他的視力因為白雪而受損了，普通的黃綠閃光居然能燃起他眼中的火焰。若他只有一個人，他肯定會捨棄追尋那道彩光，不讓它嘲笑他最後一絲希望，但只要娃兒還有一口氣在，拉登就欠他一條命。只要有任何一絲拯救孩子的機會，拉登都緊抓不放。
就在天光破曉不久，拉登重新把熊皮斗篷拉好，保護臉頰不受微弱日光照射時，黃綠閃光又消失了。他早先跟丟過幾次，但他的眼角餘光一定會在不久後，再度瞥見那道光，於是他靜靜地等待。沒想到最後才發現，如果那道光真的存在，現在也已經永遠消失了。他和寶寶只能孤伶伶地，比先前更沒有方向感。
拉登對著風雪齜牙咧嘴，他早該知道了，現在最重要的事情是找到山洞，結果呢？他卻分心了。寶寶在這死寂的大陸上，是沒有希望的。而他的行為更是浪費時間，小寶寶很可能會和他一起死在曠野中。
「拉登還是老樣子。」他喃喃自語。「老是猶豫不決，但這已經是最後一次了。」
他站直身子，讓熊皮斗篷掉落到雪地上。夠了，真的夠了。他要開始幹一上岸就該做的事，也就是挖個洞把寶寶埋進去。小娃兒大概不會喜歡這種死法，但至少他的痛苦不會持續太久。要在冰塊和結凍的土地上挖洞實在很困難，但拉登的吸血鬼指甲很適合這項任務。一旦這個殘忍的任務結束，他也能去尋死了。
拉登彎腰停下動作的時候，風暫緩了一點，他看到自己左邊有一道山脊的開口，看起來像是山洞的入口。
拉登目瞪口呆地看著山脊，這是真的嗎？如果這真是個山洞，那早先的閃光應該也是真的。也許黃綠閃光是寶寶父母的鬼魂，他們就是要帶領拉登來到這個地方，如此一來，他們的孩子才能死在像樣的地方。這是不太可能啦，但拉登又不是沒聽說過這種怪事。
他嘆了口氣，撿起斗篷，把自己和寶寶包好，然後動身走進石洞。無論結果如何，他決定要在山脊裡和孩子分開，他們已欺騙死神太久，現在是還命的時候了。
結果這裡並不是山洞，而是死者安息之地。
